1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:01:46,450 --> 00:01:51,950 'ദൃശ്യം 2' [പുനരാരംഭം] 4 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 മേരി... 5 00:04:25,410 --> 00:04:26,410 മേരി... 6 00:04:26,830 --> 00:04:27,830 മേരി... 7 00:04:28,200 --> 00:04:29,200 മേരി... 8 00:04:30,080 --> 00:04:31,290 മേരി, വാതിൽ തുറക്കൂ! 9 00:04:32,370 --> 00:04:33,370 വാതിൽ തുറക്കൂ! 10 00:04:33,410 --> 00:04:35,120 - ഹേയ്! - സർ, അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 11 00:04:35,330 --> 00:04:36,330 അവനെ പിടിക്കൂ! 12 00:04:36,330 --> 00:04:37,330 സർ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 13 00:04:37,370 --> 00:04:38,370 അവിടെ നിർത്തുക! 14 00:04:38,410 --> 00:04:39,950 അവിടെ നിർത്തുക. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 15 00:04:40,160 --> 00:04:41,250 അവിടെ നിർത്തുക. 16 00:04:42,580 --> 00:04:44,410 വരൂ, നടക്കൂ. 17 00:04:44,950 --> 00:04:46,370 കഠിനമായി അഭിനയിക്കുകയാണോ? വരിക! 18 00:04:46,870 --> 00:04:48,250 വരൂ, നടക്കൂ! 19 00:04:48,620 --> 00:04:49,620 നടക്കുക! 20 00:05:12,410 --> 00:05:15,830 [6 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം] 21 00:06:29,370 --> 00:06:30,370 ഹലോ? 22 00:06:32,950 --> 00:06:34,830 ഇതെന്താ ആൻ്റോ സർ? 23 00:06:35,250 --> 00:06:37,500 നീ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും ഇത് ഈ അവസാന നിമിഷത്തിലോ? 24 00:06:37,660 --> 00:06:40,250 എനിക്ക് ഒരു ഗംഭീരം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു എന്നെ തേടി വന്ന തമിഴ് സിനിമ. 25 00:06:41,830 --> 00:06:42,830 അതെ. 26 00:06:44,410 --> 00:06:45,410 ശരി. 27 00:06:54,370 --> 00:06:55,370 ഛെ! 28 00:07:16,330 --> 00:07:17,330 നിങ്ങൾ ഉണർന്നോ? 29 00:07:17,450 --> 00:07:18,450 ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 30 00:07:18,660 --> 00:07:20,000 ഹാംഗ് ഓവർ വളരെ പെട്ടന്ന് പോയോ? 31 00:07:20,950 --> 00:07:23,330 ആ മമ്മൂട്ടിയുടെ റിലീസ് സിനിമ മാറ്റിവച്ചു. 32 00:07:23,410 --> 00:07:25,120 അത് നേടിയെടുക്കുമായിരുന്നു ഒരു വലിയ ഇനീഷ്യൽ. 33 00:07:27,790 --> 00:07:30,500 ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ഞാനിത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് ആ തമിഴ് സിനിമ സ്വീകരിക്കാമായിരുന്നു. 34 00:07:32,250 --> 00:07:33,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? 35 00:07:34,750 --> 00:07:36,330 റാണി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു! 36 00:07:36,370 --> 00:07:37,910 ഞാൻ എന്ത് പറയും, ജോർജ്കുട്ടി? 37 00:07:38,250 --> 00:07:40,330 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ഞാൻ പറയുന്നതിലേക്ക്? 38 00:07:40,750 --> 00:07:42,700 നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുക നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ, അല്ലേ? 39 00:07:44,000 --> 00:07:45,500 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു. 40 00:07:46,250 --> 00:07:47,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 41 00:07:48,330 --> 00:07:49,330 തീർച്ചയായും! 42 00:07:49,500 --> 00:07:51,370 നിങ്ങൾ സ്വത്ത് വിറ്റു അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു. നന്നായി! 43 00:07:51,370 --> 00:07:54,830 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വീമ്പിളക്കുന്ന ഈ 5 ഏക്കറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ട് നേടിയത്, 44 00:07:54,950 --> 00:07:56,290 നിങ്ങൾ 2 ഏക്കർ വിറ്റു, അല്ലേ? 45 00:07:56,620 --> 00:07:58,870 ഇത് വിൽക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ നീ കേട്ടില്ല. 46 00:07:59,330 --> 00:08:01,750 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിന്? 47 00:08:01,870 --> 00:08:03,250 അത് എനിക്ക് നഷ്ടമായോ അതിനുശേഷം പണം? 48 00:08:03,660 --> 00:08:06,120 ഞാൻ ഒരു വലിയ പ്രോപ്പർട്ടി വാങ്ങി ഒരു സിനിമാ തിയേറ്റർ നിർമ്മിച്ചു, അല്ലേ? 49 00:08:06,910 --> 00:08:08,250 ആ തിയേറ്ററിനെക്കുറിച്ച് പറയരുത്. 50 00:08:08,830 --> 00:08:10,660 നിങ്ങൾ പലതും എടുത്തു അതിനുള്ള വായ്പകൾ, അല്ലേ? 51 00:08:11,040 --> 00:08:13,540 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു, കാരണം അച്ഛൻ കടം വാങ്ങിയിരുന്നു. 52 00:08:14,910 --> 00:08:15,910 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനല്ല. 53 00:08:18,450 --> 00:08:20,500 ഞങ്ങളുടെ തിയേറ്റർ സൃഷ്ടിക്കുന്നു വലിയ വരുമാനം. 54 00:08:20,910 --> 00:08:22,910 ഞാൻ പിന്നീട് ന്യായമായ തുക ലാഭിച്ചു വായ്പ അടയ്ക്കുന്നു, അതുപോലെ. 55 00:08:22,950 --> 00:08:23,950 അത് പോരേ? 56 00:08:24,370 --> 00:08:25,580 അപ്പോൾ ആ പണം എവിടെ? 57 00:08:28,330 --> 00:08:30,750 എനിക്കറിയാം... ആ പണം എവിടെപ്പോയി. 58 00:08:31,160 --> 00:08:33,580 സ്ക്രിപ്റ്റ് കിട്ടാൻ വേണ്ടി തന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയതാണ്, അല്ലേ? 59 00:08:36,700 --> 00:08:37,790 പിന്നെ സ്ക്രിപ്റ്റ് എവിടെ? 60 00:08:37,910 --> 00:08:39,080 3 വർഷം കഴിഞ്ഞു! 61 00:08:39,290 --> 00:08:41,250 ശരി, ഞാൻ... - എന്നാൽ ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷവാനാണ്. 62 00:08:41,540 --> 00:08:42,870 ആ കഥ കുടുങ്ങിയതിനാൽ. 63 00:08:42,910 --> 00:08:44,660 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കില്ല ആ സിനിമ, അല്ലേ? 64 00:08:45,250 --> 00:08:46,250 ജോർജ്കുട്ടി, 65 00:08:46,330 --> 00:08:47,580 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട്. 66 00:08:47,750 --> 00:08:48,750 അത് മറക്കരുത്. 67 00:08:52,620 --> 00:08:54,500 എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ? 68 00:08:54,580 --> 00:08:57,580 സാധാരണയായി നിങ്ങൾ വളരെയധികം നൽകുന്നു ന്യായീകരണങ്ങളും എന്നെ താഴെയിറക്കും, അല്ലേ? 69 00:08:57,620 --> 00:08:58,910 ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല! 70 00:08:59,700 --> 00:09:01,370 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്. 71 00:09:02,500 --> 00:09:05,290 നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നു എൻ്റെ അഹങ്കാരം പോലെ ആത്മവിശ്വാസം. 72 00:09:05,330 --> 00:09:06,330 ജോർജ്കുട്ടി, 73 00:09:07,540 --> 00:09:10,500 എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന് പറയുക 74 00:09:10,660 --> 00:09:13,120 നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എനിക്ക് തരും വ്യക്തമായ ഒരു ഉത്തരം. 75 00:09:13,290 --> 00:09:15,120 എന്നാൽ അതല്ല ഈ സിനിമയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസ്. 76 00:09:15,540 --> 00:09:17,750 നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ച ദിവസം ആ സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ, 77 00:09:18,040 --> 00:09:20,700 ഞാനും ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളും തോറ്റു അന്നുമുതൽ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സമാധാനം. 78 00:09:21,120 --> 00:09:24,450 നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനം പോലും ആരംഭിച്ചത് നിങ്ങളുടേതാണ് ഈ സിനിമ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു, അല്ലേ? 79 00:09:24,500 --> 00:09:26,290 പക്ഷെ ഞാൻ ദിവസവും മദ്യപിക്കാറില്ല. 80 00:09:26,540 --> 00:09:28,700 സിനിമാ ചർച്ചകൾക്ക് പോകുമ്പോൾ അത് മറ്റൊരു മാനസികാവസ്ഥയാണ്. 81 00:09:28,750 --> 00:09:31,250 സിനിമാ മേഖലയിലെ എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെയാണ് മദ്യപിച്ച ശേഷം കഥകൾ ഉണ്ടാക്കണോ? 82 00:09:31,330 --> 00:09:32,660 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 83 00:09:33,620 --> 00:09:35,250 എല്ലാ പണവും മറക്കുക ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 84 00:09:35,660 --> 00:09:37,830 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സിനിമ ആവശ്യമില്ല ബിസിനസ്, ജോർജ്കുട്ടി. 85 00:09:39,040 --> 00:09:41,450 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 86 00:09:45,250 --> 00:09:47,410 എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു കഥ. 87 00:09:47,750 --> 00:09:49,950 ഞാൻ കൂടെ ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു തിരക്കഥാകൃത്ത്, 88 00:09:50,000 --> 00:09:51,580 നന്മ വരുത്തുകയും ചെയ്യുക അതിൽ നിന്ന് സ്ക്രിപ്റ്റ്. 89 00:09:51,870 --> 00:09:53,790 എന്നാൽ ചില ഭാഗങ്ങളുണ്ട് ഞങ്ങൾ തൃപ്തരല്ല. 90 00:09:53,790 --> 00:09:54,950 ഞങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നു. 91 00:09:56,830 --> 00:09:59,830 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ആളല്ല എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു സിനിമ ചെയ്യുക. 92 00:10:01,080 --> 00:10:03,950 ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് പഠിക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ ഉൽപ്പാദന സാധ്യതകൾ. 93 00:10:04,200 --> 00:10:06,250 എങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ അത് ചെയ്യൂ എല്ലാം ശരിയായി വരുന്നു. 94 00:10:06,790 --> 00:10:07,790 ശരി. 95 00:10:07,790 --> 00:10:09,870 അങ്ങിനെ എത്ര ചിലവാക്കി ആ സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതാൻ ദൂരമുണ്ടോ? 96 00:10:10,620 --> 00:10:11,830 ഇതുവരെ? 97 00:10:12,620 --> 00:10:14,750 - എൻ്റെ ചോദ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ശ്രമിക്കരുത്. - ഞാൻ കണക്കാക്കട്ടെ! 98 00:10:16,290 --> 00:10:18,750 ഞാൻ 1.2 ദശലക്ഷം നൽകി തിരക്കഥാകൃത്ത്. 99 00:10:19,120 --> 00:10:20,790 പിന്നെ എൻ്റെ യാത്രയ്ക്ക്... 100 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 അതെ. ചുറ്റും... 101 00:10:22,370 --> 00:10:24,370 ഏകദേശം 1.5-1.6 ദശലക്ഷം രൂപ. 102 00:10:24,620 --> 00:10:25,750 യേശു! 103 00:10:26,120 --> 00:10:27,450 1.6 ദശലക്ഷം രൂപ? 104 00:10:27,540 --> 00:10:29,370 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂലിക്ക് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ എനിക്കായി ഒരു വീട്ടുവേലക്കാരി, 105 00:10:29,500 --> 00:10:31,080 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 106 00:10:32,830 --> 00:10:35,250 ഞാൻ ഇത് നിർത്തുകയാണ്. ഞാനെന്തിന് ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടണം? 107 00:10:35,660 --> 00:10:37,080 എനിക്ക് അരലക്ഷം രൂപ തരൂ. 108 00:10:37,120 --> 00:10:38,750 അര ദശലക്ഷം? എന്തിനുവേണ്ടി? 109 00:10:38,790 --> 00:10:41,080 എനിക്കും ഉണ്ട് ചിലത് ആഗ്രഹങ്ങളും സ്വപ്നങ്ങളും. 110 00:10:42,410 --> 00:10:45,790 - ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ കൊല്ലും. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്നെ കൊന്നാലും പണം തരൂ. 111 00:10:45,830 --> 00:10:47,040 അതെനിക്ക് തരൂ. 112 00:10:47,370 --> 00:10:48,450 അയ്യോ! 113 00:10:48,450 --> 00:10:50,370 അവൻ അത് അടിച്ചുപൊളിക്കുകയാണ് പാവം വീണ്ടും. 114 00:10:50,700 --> 00:10:52,700 ജോർജുകുട്ടി അങ്ങോട്ട് പോയാൽ മതി. - എന്തുകൊണ്ട്? 115 00:10:52,830 --> 00:10:55,500 ഞാൻ അതിലേക്ക് പോകുന്നില്ല മദ്യപിച്ച റാസ്കലിൻ്റെ വീട്. 116 00:10:55,700 --> 00:10:58,120 ഉള്ളത് പോലെ സംസാരിക്കരുത് മനസ്സാക്ഷിയില്ല ജോർജ്കുട്ടി. 117 00:10:58,330 --> 00:10:59,910 ആ പാവം സരിതയുടെ കുറ്റം എന്താണ്? 118 00:11:00,200 --> 00:11:03,250 നീ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ, അവൾ മാത്രമാണ് എൻ്റെ സഹായത്തിനുള്ള ഏക ഉറവിടം. 119 00:11:03,660 --> 00:11:06,160 അഞ്ജു അടുത്തിടെ ഫിക്സ് ചെയ്തപ്പോൾ.. - ശരിയല്ല! ഇത് അനുയോജ്യമാണ്. 120 00:11:06,700 --> 00:11:07,700 എന്തുതന്നെയായാലും! 121 00:11:07,790 --> 00:11:09,660 അവൾ മാത്രമാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 122 00:11:09,790 --> 00:11:10,790 പോകൂ! 123 00:11:12,200 --> 00:11:13,250 ഇത് എന്താണ്? 124 00:11:14,500 --> 00:11:16,080 എന്താ അമ്മേ ആ ബഹളം? 125 00:11:16,910 --> 00:11:18,450 സാബു സരിതയെ മർദിക്കുകയാണെന്ന്. 126 00:11:19,660 --> 00:11:21,750 എന്തുകൊണ്ട് സരിത ചെയ്യാത്തത് ചേച്ചി അവനെ പിരിഞ്ഞോ? 127 00:11:23,790 --> 00:11:25,700 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരില്ല. - എനിക്ക് പണം തരൂ. 128 00:11:25,750 --> 00:11:27,660 അകന്നു പോകുക. എന്താണ് പ്രശ്നം? 129 00:11:27,830 --> 00:11:29,370 ഞാൻ അവനു കൊടുത്തില്ല മദ്യപിക്കാനുള്ള പണം. 130 00:11:29,370 --> 00:11:31,040 നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം കഴിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ആ പണം സ്വയം സമ്പാദിക്കാൻ. 131 00:11:31,080 --> 00:11:33,040 ഭാര്യയോട് ചോദിക്കരുത്.. ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ടായിരുന്നു അത്... 132 00:11:33,120 --> 00:11:35,660 ... ഞാൻ ഈ ഭൂമി വാങ്ങിയത് നിങ്ങൾ അമിതമായ വില നൽകുന്നു. 133 00:11:35,830 --> 00:11:36,830 ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വത്ത്. 134 00:11:37,160 --> 00:11:39,790 ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി വഴക്കിടണോ? 135 00:11:39,870 --> 00:11:42,580 മറ്റാർക്കും പ്രശ്നമില്ല. പിന്നെ നിനക്കെന്തു പറ്റി? 136 00:11:42,700 --> 00:11:43,700 ജോർജ്കുട്ടി, 137 00:11:44,000 --> 00:11:46,450 നീ കൊന്നതുകൊണ്ടു മാത്രം പണ്ടേ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, 138 00:11:46,580 --> 00:11:48,000 എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്. 139 00:11:48,120 --> 00:11:49,370 എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല. 140 00:11:49,370 --> 00:11:51,250 - അവൻ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? - അതെ. 141 00:11:51,250 --> 00:11:52,290 അവനത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 142 00:11:52,330 --> 00:11:54,410 അവൻ വിൽപ്പന ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു ഇന്നലെ ഒരു വസ്തുവിൻ്റെ. 143 00:11:54,450 --> 00:11:56,910 - ഇത് അതിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്നതാണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്? 144 00:11:57,040 --> 00:11:58,040 ജോർജുകുട്ടി കേൾക്കൂ 145 00:11:58,080 --> 00:12:00,750 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരേണ്ടതില്ല എൻ്റെ കുടുംബ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുക. 146 00:12:00,750 --> 00:12:01,950 - ഞാൻ വന്നാൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും? - ദയവായി ചെയ്യരുത്! 147 00:12:01,950 --> 00:12:02,950 അല്ല ജോർജ്കുട്ടി. 148 00:12:03,700 --> 00:12:04,910 നീ വന്നാലോ? 149 00:12:05,250 --> 00:12:07,410 നിങ്ങൾ കുത്തുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മൂക്ക്, 150 00:12:07,500 --> 00:12:10,040 ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്ക് കുത്തും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും. 151 00:12:10,040 --> 00:12:11,580 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 152 00:12:11,620 --> 00:12:12,700 ഇവിടെ! പോയി മദ്യപിക്കൂ! 153 00:12:12,750 --> 00:12:14,160 മദ്യപിച്ച് സ്വയം നശിപ്പിക്കുക! 154 00:12:16,410 --> 00:12:17,410 അകന്നു പോകൂ! 155 00:12:21,450 --> 00:12:22,870 - ജോർജ്ജ്കുട്ടി! - പോയ് തുലയൂ. 156 00:12:23,540 --> 00:12:26,040 ചേട്ടാ (സഹോദരൻ) പോകൂ. അവൻ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല. 157 00:12:27,250 --> 00:12:29,370 എന്തുകൊണ്ട് പരാതിയില്ല പോലീസിനോട്, സരിത? 158 00:12:29,410 --> 00:12:31,540 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ പോകുന്നില്ല അങ്ങനെ കുടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 159 00:12:31,580 --> 00:12:33,660 അവൻ്റെ മദ്യപാനം നിർത്താനല്ല, എന്നാൽ ഈ ഗാർഹിക പീഡനം. 160 00:12:33,750 --> 00:12:35,370 അവർ അവനു നൽകിയാൽ ശക്തമായ മുന്നറിയിപ്പ്, 161 00:12:35,370 --> 00:12:36,450 അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്തും. 162 00:12:36,500 --> 00:12:38,080 ജോർജ്കുട്ടിക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്, സരിത. 163 00:12:38,250 --> 00:12:40,200 - അവർ അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ലേ, ചേച്ചി (സഹോദരി)? - ഇല്ല. 164 00:12:40,870 --> 00:12:42,660 നിനക്ക് സമയമായില്ലേ ജോലിക്ക് പോകണോ? പോകൂ! 165 00:12:45,830 --> 00:12:47,000 എല്ലാം ശരിയാണ്. അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. 166 00:12:47,750 --> 00:12:49,200 നീ വരുന്നോ ഇന്നത്തെ പ്രാർത്ഥന? 167 00:12:49,250 --> 00:12:50,660 എങ്കിൽ ഞാൻ വരാം വൈകുന്നേരം. 168 00:12:51,200 --> 00:12:53,580 ശരി. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 169 00:12:53,620 --> 00:12:54,620 പറയൂ ചേച്ചി. 170 00:12:55,660 --> 00:12:57,200 ഇല്ല. ഞാൻ വൈകുന്നേരം പറയാം. 171 00:12:57,370 --> 00:12:58,370 - കാണാം. - ശരി. 172 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 അച്ഛാ! 173 00:13:08,330 --> 00:13:09,330 ക്ഷമിക്കണം. 174 00:13:09,540 --> 00:13:11,580 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിറയ്ക്കും. അത് മതി. 175 00:13:11,750 --> 00:13:13,120 അനു തൻ്റെ ഹോസ്റ്റലിൽ നിന്നും വിളിച്ചിരുന്നു. 176 00:13:13,620 --> 00:13:14,910 അവൾ വൈകുന്നേരം വരുന്നു. 177 00:13:15,410 --> 00:13:17,700 ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ? അവൾക്ക് നാളെ ക്ലാസ്സ് ഇല്ലേ? 178 00:13:17,790 --> 00:13:19,950 ഇല്ല. അവർക്ക് കുറച്ച് പിൻവാങ്ങലുണ്ട് നാളെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. 179 00:13:20,080 --> 00:13:21,790 അതുകൊണ്ട് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല റിട്രീറ്റിൽ പങ്കെടുക്കണോ? 180 00:13:21,830 --> 00:13:24,120 അതെ, ശരി! അവൾ വളരെ മതവിശ്വാസിയാണെന്നപോലെ! 181 00:13:24,580 --> 00:13:25,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയാതിരുന്നത്? 182 00:13:26,660 --> 00:13:28,160 ഞാൻ പറയുന്നത് അവൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല! 183 00:13:28,290 --> 00:13:29,290 അവൾ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു. 184 00:13:29,540 --> 00:13:31,950 ഞാൻ അവളെ ശകാരിച്ചാൽ അവൾ തുടങ്ങും ഇംഗ്ലീഷിൽ പിറുപിറുക്കുന്നു. 185 00:13:32,330 --> 00:13:35,290 അയക്കുന്നതിൻ്റെ ഫലം അതാണ് അവളെ സെൻ്റ് ജോസഫ് സ്‌കൂളിലേക്ക്. 186 00:13:52,000 --> 00:13:55,410 പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന മമ്മൂട്ടി ചിത്രം നാളെ റിലീസ് ചെയ്യാനിരുന്നതിനാൽ മാറ്റിവച്ചു. 187 00:13:56,370 --> 00:13:57,910 ആണോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 188 00:13:58,450 --> 00:14:00,040 സെൻസർ ബോർഡുമായി ചില പ്രശ്നങ്ങൾ. 189 00:14:06,370 --> 00:14:07,870 ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം ഇന്ന് കോളേജിൽ. 190 00:14:08,080 --> 00:14:10,040 കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ. നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം ഞാൻ ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ. 191 00:14:40,910 --> 00:14:42,330 അവൻ്റെ കേസിൻ്റെ സ്ഥിതി എന്താണ്? 192 00:14:42,500 --> 00:14:44,040 പോലീസ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. 193 00:14:44,080 --> 00:14:45,620 അവർ കണ്ടെത്തിയില്ല ആ കുട്ടിയുടെ ശരീരം, അല്ലേ? 194 00:14:45,620 --> 00:14:47,000 ഇല്ല. അവർ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്. 195 00:14:47,040 --> 00:14:48,750 അവർക്ക് അത്ര എളുപ്പം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 196 00:14:48,910 --> 00:14:51,200 സുകുമാരനെതിരേ അന്വേഷണം തുടരുകയാണ് കുറുപ്പിൻ്റെ കേസ്. പിന്നെ ഇത് എന്തുകൊണ്ട്? 197 00:14:51,200 --> 00:14:52,870 ആ കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി. 198 00:14:52,910 --> 00:14:54,500 പിന്നെ ആരാണ് അങ്ങനെ ഈ കേസിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 199 00:14:54,580 --> 00:14:56,540 എന്നാൽ പോലീസുകാർ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്. 200 00:14:56,660 --> 00:14:58,330 അവരെ ഒരു രാജകീയ സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അല്ലേ? 201 00:14:58,450 --> 00:15:00,290 ആ സഹദേവനും ജോലിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 202 00:15:00,330 --> 00:15:02,410 അവൻ അത് അർഹിച്ചു. അവൻ ഒരു ദുഷ്ടനായിരുന്നു. 203 00:15:04,580 --> 00:15:05,700 എന്താണ് ശേഖരം? 204 00:15:05,750 --> 00:15:08,120 എനിക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടി. ബാക്കി, പതിവുപോലെ. 205 00:15:08,200 --> 00:15:09,950 ചേട്ടാ, അവൻ മൈജിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 206 00:15:10,040 --> 00:15:11,790 സിസിടിവി സ്ഥാപിക്കാൻ. - എന്താണ് സ്ഥിതി? 207 00:15:11,830 --> 00:15:12,830 കഴിഞ്ഞു സർ. 208 00:15:13,000 --> 00:15:14,580 ഞങ്ങൾ അത് ടിവിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 209 00:15:14,700 --> 00:15:16,290 - ക്യാമറകളുടെ കാര്യമോ? - ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 210 00:15:16,290 --> 00:15:17,290 മറ്റേയാൾ പുറത്താണ്. 211 00:15:17,370 --> 00:15:19,700 - തിയേറ്ററിൻ്റെ കാര്യമോ? - അത് 2 ദിവസം മുമ്പ് ചെയ്തു, സർ. 212 00:15:19,750 --> 00:15:21,620 നിൻ്റെ ഫോൺ തന്നാൽ, ഞാൻ അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും. 213 00:15:21,620 --> 00:15:23,370 - നിങ്ങൾ എത്ര സമയമെടുക്കും? - 20 മിനിറ്റ്. 214 00:15:24,580 --> 00:15:25,660 ശേഖരം എവിടെ? 215 00:15:26,080 --> 00:15:27,870 - എത്രയുണ്ട്? - 38,000 രൂപ. 216 00:15:28,160 --> 00:15:29,160 ബാങ്കിൽ നിക്ഷേപിക്കുക. 217 00:15:29,330 --> 00:15:31,120 ഏഷ്യക്കാരനായ ചേട്ടാ കേബിൾ പയ്യന്മാർ വിളിച്ചിരുന്നു. 218 00:15:31,290 --> 00:15:33,700 - ബ്രോഡ്ബാൻഡ് കണക്ഷനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. - ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമില്ല. 219 00:15:33,750 --> 00:15:35,000 ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ 4G ഉണ്ട്. 220 00:15:35,120 --> 00:15:37,160 ശരി, ഈ ഡിജിറ്റൽ മുതൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ വന്നിരിക്കുന്നു.... 221 00:15:37,250 --> 00:15:39,330 എന്നാൽ എത്ര വീടുകൾ ഇവിടെ സ്മാർട്ട് ടിവികൾ ഉണ്ടോ? 222 00:15:39,500 --> 00:15:40,700 അവർ ആദ്യം ആ ടിവികൾ വാങ്ങട്ടെ. 223 00:15:40,790 --> 00:15:41,790 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 224 00:15:41,870 --> 00:15:42,950 ബാങ്കിൽ നിക്ഷേപിക്കുക. പോകൂ! 225 00:15:49,040 --> 00:15:51,500 ഹേയ്! അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ആ കുട്ടിയെ കൊന്ന പെൺകുട്ടി. 226 00:15:51,580 --> 00:15:53,450 - ഏത് പെൺകുട്ടി? - അവൻ്റെ മകൾ. 227 00:15:55,620 --> 00:15:57,700 ഇല്ല. അതല്ല സംഭവിച്ചത്. 228 00:15:57,790 --> 00:15:59,790 ആ പെൺകുട്ടിയും എൻ്റെ സഹോദരനും ഒരേ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു. 229 00:16:00,000 --> 00:16:01,910 - പക്ഷേ.. നീ അവളെ ഇപ്പോൾ കണ്ടോ? - ഇല്ല. 230 00:16:01,950 --> 00:16:03,250 അവൾ ആരോടും സംസാരിക്കാറില്ല. 231 00:16:04,120 --> 00:16:07,410 അവൻ പറഞ്ഞു ഈ മരിച്ച മനുഷ്യൻ ഈ പെൺകുട്ടി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 232 00:16:07,540 --> 00:16:08,540 അങ്ങനെയാണോ? 233 00:16:08,580 --> 00:16:10,370 അതിനിടയിലാണ് അവൻ വന്നത് അവളെ കാണാൻ രാത്രി. 234 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 എന്തിനുവേണ്ടി? 235 00:16:14,410 --> 00:16:16,580 അവർ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ജോർജ്കുട്ടി കടന്നുവന്നു. 236 00:16:17,040 --> 00:16:18,120 സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് തന്നെ അവനെ കൊലപ്പെടുത്തി. 237 00:16:18,370 --> 00:16:19,370 - അത്? - അതെ. 238 00:16:19,580 --> 00:16:21,160 മറ്റൊരു വാർത്ത കൂടി കേട്ടു. 239 00:16:21,370 --> 00:16:23,200 ആ കുട്ടി കാണാൻ വന്നു അവളുടെ അമ്മ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. 240 00:16:23,250 --> 00:16:24,870 - ശരിക്കും? - ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 241 00:16:24,910 --> 00:16:25,910 - അത്? - അതെ. 242 00:16:31,200 --> 00:16:32,660 ഇക്കാ നിനക്ക് എടുക്കാം ഈ വാഴപ്പഴം. 243 00:16:32,660 --> 00:16:34,200 'ഏതപ്പഴം' ആണോ? - ഒരു കൂട്ടം. 244 00:16:34,250 --> 00:16:35,620 മറ്റൊന്ന് 'ഞാലിപ്പൂവൻ'. 245 00:16:35,700 --> 00:16:36,950 - രഘു! - അതെ. 246 00:16:37,200 --> 00:16:39,120 - ഈ രണ്ട് കുലകൾ ഉള്ളിൽ വയ്ക്കുക. - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 247 00:16:39,120 --> 00:16:41,160 കുലകൾ കാണുന്നില്ല വളരെ ചടുലമായി, ചേട്ടാ. 248 00:16:41,250 --> 00:16:43,120 അത് ഞാൻ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ് രാസവളങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക. 249 00:16:43,160 --> 00:16:44,950 അവർ നല്ലവരല്ലെന്ന് കരുതി, അവ ദോഷകരമാകില്ല. 250 00:16:45,000 --> 00:16:46,540 - ഞാൻ ചായ എടുക്കട്ടെ? - ഇല്ല. 251 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 ഞാൻ പോകുന്നു. 252 00:16:49,120 --> 00:16:51,120 - എന്താ തിരക്ക്? - എനിക്ക് തിയേറ്ററിൽ എത്തണം. 253 00:16:51,120 --> 00:16:53,870 ഓ! നാളെ വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ? 254 00:16:53,910 --> 00:16:55,370 ഒരു പുതിയ സിനിമ പുറത്തിറങ്ങും! 255 00:16:55,830 --> 00:16:57,750 - ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഇത് മുഷിഞ്ഞതാണ്. 256 00:16:57,910 --> 00:16:59,410 എങ്ങനെയോ നടക്കുന്നു. 257 00:17:00,040 --> 00:17:01,040 ഞാൻ പോകുന്നു. 258 00:17:01,540 --> 00:17:03,700 ശരി, ഈ വാഴപ്പഴങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 259 00:17:03,870 --> 00:17:04,870 അതിന് ഒരു വില കൊടുക്കുക, 260 00:17:05,200 --> 00:17:06,750 എൻ്റെ ബോയ്‌സ് ടാബിലേക്ക് ചേർക്കുക. 261 00:17:08,700 --> 00:17:10,620 ബൈക്ക് വളരെ പഴയതാണ്. 262 00:17:10,830 --> 00:17:13,540 മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ വില ആവശ്യപ്പെടുന്നത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 263 00:17:13,910 --> 00:17:15,620 എനിക്ക് അത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല ഇത്രയും കുറഞ്ഞ വില. 264 00:17:15,620 --> 00:17:17,790 5000 രൂപ കുറച്ചാൽ ഞാനത് വാങ്ങിത്തരാം. 265 00:17:17,830 --> 00:17:19,870 ഞാൻ 5000 രൂപ കുറച്ചാൽ, അത് എനിക്ക് വലിയ നഷ്ടമായിരിക്കും. 266 00:17:19,950 --> 00:17:22,580 ഇല്ല! ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അതു എനിക്കൊരു നഷ്ടമായിരിക്കും. 267 00:17:38,040 --> 00:17:39,160 ഇത് കൊള്ളാം സർ. 268 00:17:39,660 --> 00:17:42,160 സദാനന്ദൻ, ലോകം പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ നമ്മളും പുരോഗമിക്കണം. 269 00:17:43,290 --> 00:17:44,750 പക്ഷേ നമ്മൾ തന്നെയാണ് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 270 00:17:45,410 --> 00:17:48,790 അതായത്... ഇപ്പോൾ കാണാം നമ്മുടെ ഓരോ നീക്കവും, അല്ലേ? 271 00:17:49,080 --> 00:17:50,950 അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിലും. 272 00:17:52,950 --> 00:17:53,950 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 273 00:17:54,910 --> 00:17:57,200 നമ്മൾ ഈ ശരാശരി കളിക്കണോ ഒരാഴ്ച കൂടി സിനിമ? 274 00:17:57,370 --> 00:17:58,370 അത് വിലപ്പോകുമോ? 275 00:17:58,500 --> 00:18:00,500 ഇതൊരു കുടുംബ സിനിമയല്ലേ സാർ? 276 00:18:00,580 --> 00:18:03,330 കാലടികൾ ഉണ്ടായേക്കാം വാരാന്ത്യത്തിൽ വർദ്ധനവ്. 277 00:18:03,790 --> 00:18:04,790 സർ... 278 00:18:05,540 --> 00:18:07,450 - നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - അതാരാണ്? 279 00:18:07,700 --> 00:18:08,700 - എനിക്കറിയില്ല. 280 00:18:10,080 --> 00:18:12,580 നമുക്ക് നല്ലത് ലഭിക്കുമോ എന്ന് നോക്കുക ഈ ഇടവേളയിൽ കളിക്കാൻ സിനിമ. 281 00:18:12,580 --> 00:18:13,660 അല്ലെങ്കിൽ ഇത് കളിക്കുന്നത് തുടരുക. 282 00:18:13,700 --> 00:18:15,410 ഞാൻ എറണാകുളത്തേക്ക് പോവുകയാണ്. ഞാൻ നാളെ വരാം. 283 00:18:29,250 --> 00:18:30,750 ഇത് നിങ്ങളുടെ തിയേറ്ററാണോ ജോർജ്കുട്ടി? 284 00:18:32,910 --> 00:18:33,910 വളരെ മനോഹരം. 285 00:18:39,870 --> 00:18:41,620 രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വന്നതുമുതൽ. 286 00:18:42,910 --> 00:18:44,410 ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു നാളെ. 287 00:18:46,500 --> 00:18:48,000 കഴിഞ്ഞ വർഷവും ഞങ്ങൾ വന്നിരുന്നു. 288 00:18:48,950 --> 00:18:50,620 ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ നടത്താൻ. 289 00:18:53,040 --> 00:18:54,910 നമ്മുടെ വിശ്വാസമനുസരിച്ച്, 290 00:18:54,950 --> 00:18:55,950 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്... 291 00:18:56,450 --> 00:18:58,540 അവൻ്റെ ശരീരാവശിഷ്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് അത് ചെയ്യുക. 292 00:19:00,580 --> 00:19:01,790 അത് ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, 293 00:19:02,370 --> 00:19:04,790 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു രീതിയുണ്ട് അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ച്. 294 00:19:06,410 --> 00:19:07,410 എന്നിട്ടും... 295 00:19:07,830 --> 00:19:09,290 ഒന്നും സ്ഥലത്തു വീഴുന്നില്ല. 296 00:19:09,330 --> 00:19:10,830 ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 297 00:19:14,620 --> 00:19:15,830 ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ എപ്പോഴും വഴക്കാണ്. 298 00:19:17,410 --> 00:19:19,870 ഞാൻ പേടിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു എനിക്ക് ഗീതയെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന്. 299 00:19:22,080 --> 00:19:24,870 ഞങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു ഈ സന്ദർശനവേളയിൽ ജ്യോതിഷി. 300 00:19:25,870 --> 00:19:27,080 നോക്കൂ, ജോർജ്കുട്ടി, 301 00:19:27,410 --> 00:19:29,870 ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളായിരുന്നില്ല ഇതെല്ലാം വിശ്വസിച്ചു. 302 00:19:30,620 --> 00:19:32,160 എന്നാൽ ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ 303 00:19:34,250 --> 00:19:37,000 ഞാൻ ആശ്രയിക്കാൻ തയ്യാറാണ് ആശ്വാസം കണ്ടെത്താൻ എന്തും. 304 00:19:39,080 --> 00:19:40,870 ആ ജ്യോതിഷി പറഞ്ഞു... 305 00:19:42,500 --> 00:19:46,080 ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ആത്മാവ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു മോക്ഷം നേടാതെ, 306 00:19:46,910 --> 00:19:48,870 അതും മാത്രം ഇതിനുള്ള പരിഹാരം ഇതായിരിക്കും... 307 00:19:49,000 --> 00:19:52,120 അവൻ്റെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ ശരീരം അവശിഷ്ടങ്ങളോടൊപ്പം. 308 00:19:55,450 --> 00:19:56,580 ദയവായി കഴിയുമോ... 309 00:19:57,580 --> 00:19:59,080 ... എവിടെ പറയൂ അത് ജോർജുകുട്ടിയോ? 310 00:20:00,500 --> 00:20:02,290 മറ്റാരും അറിയുകയില്ല ഞാൻ എടുക്കുന്നു എന്ന്. 311 00:20:02,330 --> 00:20:03,450 ഗീത പോലും അറിയുകയില്ല. 312 00:20:03,950 --> 00:20:04,950 നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്. 313 00:20:05,620 --> 00:20:06,830 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം. 314 00:20:08,080 --> 00:20:09,080 ജോർജ്കുട്ടി, 315 00:20:09,120 --> 00:20:13,000 ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദികൾ ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ എല്ലാ തെറ്റുകളും. 316 00:20:14,870 --> 00:20:17,160 ഇത്രയും ക്രൂരത നമ്മൾ അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ ആ തെറ്റിനുള്ള ശിക്ഷ? 317 00:20:18,080 --> 00:20:20,370 ദയവായി സംരക്ഷിക്കാമോ ഈ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ? 318 00:20:20,500 --> 00:20:22,370 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വീഴും. - സർ, ദയവായി ചെയ്യരുത്. 319 00:20:22,910 --> 00:20:23,910 ദയവായി അരുത് സാർ. 320 00:20:29,620 --> 00:20:31,410 അത് കാരണം അല്ല എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല. 321 00:20:31,950 --> 00:20:33,750 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും, 322 00:20:33,790 --> 00:20:35,040 എനിക്കത് പറ്റില്ല. 323 00:20:38,370 --> 00:20:40,000 ദയവായി വരരുത് എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ. 324 00:20:40,870 --> 00:20:43,450 അങ്ങോട്ടേക്ക് ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകരുത് നമ്മൾ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ. 325 00:20:43,910 --> 00:20:44,910 ഇല്ല സർ. 326 00:20:45,870 --> 00:20:47,120 ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്. 327 00:20:48,000 --> 00:20:49,660 എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 328 00:20:49,950 --> 00:20:50,950 ജോർജ്കുട്ടി... 329 00:21:02,830 --> 00:21:04,790 അതിനിടയിൽ ചെയ്യാം ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള, അല്ലേ? 330 00:21:05,160 --> 00:21:06,830 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിനക്ക് ക്ലാസ്സില്ലേ? 331 00:21:06,830 --> 00:21:08,330 മാഡം ഇന്ന് ലീവാണ്. 332 00:21:08,370 --> 00:21:10,250 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു ലൈബ്രറിയിലേക്ക്. 333 00:21:10,540 --> 00:21:11,790 - ശരി, പോകൂ. - ശരി, മാഡം. 334 00:21:11,910 --> 00:21:14,040 അപ്പോൾ അർജുൻ പറഞ്ഞു... - ഞാൻ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി. 335 00:21:14,080 --> 00:21:15,950 - ഈ സമയത്ത് നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.. - ഒരു മിനിറ്റ്. അനു! 336 00:21:16,080 --> 00:21:17,080 പോകൂ. 337 00:21:17,290 --> 00:21:18,830 - ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്. - എന്ത്? 338 00:21:19,200 --> 00:21:21,540 - ഷോർട്ട് ഫിലിമിൻ്റെ ഫണ്ട് തയ്യാറാണ്. - നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 339 00:21:21,580 --> 00:21:23,540 ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരു കസിൻ ഉണ്ട് സഹോദരൻ ദുബായിൽ, അല്ലേ? 340 00:21:23,580 --> 00:21:25,120 അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 341 00:21:25,540 --> 00:21:28,040 - നീ നാളെ റിട്രീറ്റിന് പോകുകയാണോ? - ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 342 00:21:28,950 --> 00:21:30,290 ഞാനും കൂടെ വരട്ടെ? 343 00:21:30,330 --> 00:21:31,330 അതെ, ശരി! 344 00:21:31,330 --> 00:21:32,910 എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും! 345 00:21:33,500 --> 00:21:34,910 നീ അവരോട് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 346 00:21:35,080 --> 00:21:37,290 ആ സംഭവം മുതൽ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് സംഭവിച്ചു, 347 00:21:37,370 --> 00:21:40,250 എപ്പോഴെങ്കിലും അമ്മ ശരിക്കും വിഷമിക്കും ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ആൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുന്നത് അവൾ കാണുന്നു. 348 00:21:40,370 --> 00:21:41,910 ഞാനെങ്ങനെ അവളോട് പറയും അപ്പോൾ നിന്നെ കുറിച്ച്? 349 00:21:42,000 --> 00:21:45,120 എനിക്ക് ആ വീടും പരിസരവും കാണണം ഷോർട്ട് ഫിലിമിന് ഒരു മൂഡ് ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. 350 00:21:45,160 --> 00:21:46,160 അതുകൊണ്ടാണ്. 351 00:21:46,160 --> 00:21:47,910 നീ ലൈബ്രറിയിൽ വരുന്നില്ലേ? - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 352 00:21:48,580 --> 00:21:50,330 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആക്കാൻ പോകുന്നു കഥ ഷോർട്ട് ഫിലിമായോ? 353 00:21:50,370 --> 00:21:51,370 ഇല്ല. 354 00:21:51,370 --> 00:21:53,080 പക്ഷേ അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രചോദനം. 355 00:21:53,410 --> 00:21:55,200 - കൊള്ളാം. - ഞാൻ ആ ആശയം പറയട്ടെ? 356 00:21:55,540 --> 00:21:56,540 എന്നോട് പറയൂ. 357 00:21:57,290 --> 00:21:59,080 കൂടെ ഒരു മഴയുള്ള രാത്രി ഇടിയും മിന്നലും. 358 00:22:01,000 --> 00:22:04,080 കൗമാരക്കാരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 359 00:22:05,040 --> 00:22:08,410 ഒരു മിന്നലാട്ടത്തോടെ അവൾ ഉണരുന്നു അവളുടെ മുഖത്ത് വീഴുന്ന മിന്നൽ. 360 00:22:09,540 --> 00:22:11,790 അവൾ പോകാൻ എഴുന്നേറ്റു ശുചിമുറിയിലേക്ക്... 361 00:22:11,910 --> 00:22:13,200 എന്തെങ്കിലും കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. 362 00:22:46,750 --> 00:22:48,870 അവൾ അവളിൽ നിന്ന് ഉണരുന്നു ഞെട്ടലോടെ പെട്ടെന്ന് സ്വപ്നം കാണുക. 363 00:22:49,910 --> 00:22:52,250 അവൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, എഴുന്നേറ്റു എന്തോ കണ്ട് ഞെട്ടി. 364 00:22:54,410 --> 00:22:55,410 അവൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 365 00:22:55,540 --> 00:22:56,950 നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസ തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 366 00:22:57,330 --> 00:22:59,200 - അതെ. - അവൾ കാണുന്നത് ഞാൻ ശരിയാക്കിയിട്ടില്ല. 367 00:22:59,750 --> 00:23:03,450 ഒന്നുകിൽ എനിക്കിത് അവസാനിപ്പിക്കാം ത്രില്ലർ-ഹൊറർ മൂഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോമിക് മൂഡിൽ. 368 00:23:03,500 --> 00:23:05,500 - അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - ശ്രദ്ധേയമാണ്. 369 00:23:06,160 --> 00:23:09,160 - അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം എൻ്റെ സഹോദരിയുടേതായിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ സ്വപ്നങ്ങൾ? - അതെ. 370 00:23:14,830 --> 00:23:16,700 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ദുബായിൽ നിന്ന് വന്നത്? - രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്. 371 00:23:16,750 --> 00:23:17,910 ഞാൻ അച്ഛനെ വിളിക്കാം. 372 00:23:18,870 --> 00:23:20,830 - നീ എന്താ അകത്തേക്ക് വരാത്തത്? - ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം. 373 00:23:20,870 --> 00:23:21,870 ശരി. 374 00:23:24,200 --> 00:23:25,200 ജോർജ്ജ്! 375 00:23:26,040 --> 00:23:27,660 എന്തിനാ പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നത്? അകത്തേക്ക് വരൂ. 376 00:23:28,000 --> 00:23:29,250 നമ്മുടെ സിനിമയുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്? 377 00:23:30,830 --> 00:23:32,540 സർ, ക്ലൈമാക്സ് ഐ കഴിഞ്ഞ ദിവസം വിവരിച്ചത്? 378 00:23:32,580 --> 00:23:33,580 ഞങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല സർ. 379 00:23:33,660 --> 00:23:34,660 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 380 00:23:35,410 --> 00:23:37,160 ഞാൻ ചിലരുമായി ചർച്ച ചെയ്തു. 381 00:23:37,540 --> 00:23:39,870 എല്ലാവരും എനിക്ക് തന്നു നിങ്ങളുടെ അതേ അഭിപ്രായം. 382 00:23:41,000 --> 00:23:43,040 ധാരാളം അപകടസാധ്യതകളുണ്ട് അതിലെ ഘടകങ്ങൾ. 383 00:23:44,080 --> 00:23:45,450 നമ്മുടെ ആദ്യ ക്ലൈമാക്സിനെക്കുറിച്ച്? 384 00:23:46,160 --> 00:23:47,370 അതും അവർക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 385 00:23:47,500 --> 00:23:49,000 സാർ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 386 00:23:49,160 --> 00:23:50,160 നമുക്ക്... 387 00:23:50,870 --> 00:23:52,750 ... ചിന്തിക്കുക മറ്റൊരു സാധ്യത? 388 00:23:53,870 --> 00:23:56,410 സിനിമ എൻ്റെ ബാല്യകാല സ്വപ്നമാണ്. 389 00:23:56,450 --> 00:23:58,540 ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന് ജീവിതത്തിലും സിനിമയിലും 390 00:23:58,540 --> 00:24:00,660 ഞാൻ കുറച്ച് കൂട്ടി ചിന്തകൾ ഒരു കഥ ഉണ്ടാക്കി. 391 00:24:01,080 --> 00:24:04,080 അതിനാൽ അത് വെറുതെയാകരുത് മറ്റൊരു സാധാരണ സിനിമ. 392 00:24:04,500 --> 00:24:07,040 അത് വേണമെന്ന് ഞാൻ പ്രത്യേകമാണ് ഒരു അസാധാരണ സിനിമയായിരിക്കും. 393 00:24:07,200 --> 00:24:08,200 വളരെ നല്ലത്. 394 00:24:08,500 --> 00:24:10,620 എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ കിട്ടിയോ മറ്റൊരു ക്ലൈമാക്സിനായി? 395 00:24:10,700 --> 00:24:12,790 എനിക്ക് ചില ചിന്തകളുണ്ട് എൻ്റെ മനസ്സിൽ, സർ. 396 00:24:12,830 --> 00:24:13,830 എന്നിട്ട് പറയൂ. 397 00:24:14,700 --> 00:24:18,330 ഒരു എഴുത്തുകാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വിരോധാഭാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിർമ്മാതാവിൽ നിന്ന് ആശയങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ. 398 00:24:18,700 --> 00:24:19,700 പക്ഷേ... 399 00:24:19,790 --> 00:24:22,500 നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ഉണ്ട് അവരിൽ വളരെയധികം ജീവൻ. 400 00:24:23,830 --> 00:24:24,830 സർ... 401 00:24:31,580 --> 00:24:32,580 ചേച്ചി... 402 00:24:32,870 --> 00:24:33,950 നീ ഇപ്പോ തിരിച്ചു വന്നോ? 403 00:24:33,950 --> 00:24:35,950 എൻ്റെ സ്ഥിരം ബസ് വന്നില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വൈകിയത്. 404 00:24:36,040 --> 00:24:38,000 - ഞാൻ മുഖം കഴുകി വേഗം വരാം. - ശരി. 405 00:24:43,080 --> 00:24:46,370 ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ആ കുടുംബവുമായി അത്ര സൗഹൃദം പുലർത്തരുത്! 406 00:24:46,790 --> 00:24:48,750 ഞാൻ എത്ര തവണ നിന്നോട് മദ്യപാനം നിർത്താൻ പറഞ്ഞോ? 407 00:24:48,790 --> 00:24:49,790 ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ. 408 00:24:49,790 --> 00:24:52,410 എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല എൻ്റെ സ്വത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. 409 00:24:52,410 --> 00:24:54,620 ഇത് എൻ്റെയും സ്വത്താണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 410 00:24:55,410 --> 00:24:57,160 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 411 00:24:57,580 --> 00:24:59,160 ഞാൻ നിന്നെ നേരെയാക്കാം. 412 00:25:00,370 --> 00:25:01,370 മടങ്ങിവരിക. 413 00:25:01,830 --> 00:25:03,120 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം. 414 00:25:03,950 --> 00:25:05,290 അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട ചേച്ചി. 415 00:25:05,410 --> 00:25:06,660 അവൻ അങ്ങനെ വാചാലനാകും. 416 00:25:06,790 --> 00:25:07,790 വരൂ, പോകാം. 417 00:25:12,450 --> 00:25:14,790 ഞങ്ങളുടേത് പ്രണയ വിവാഹമായിരുന്നു എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അംഗീകരിച്ചില്ല. 418 00:25:14,790 --> 00:25:16,500 കാരണം ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു അവരുടെ ശാപത്തിൻ്റെ. 419 00:25:17,200 --> 00:25:18,370 എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്. 420 00:25:18,700 --> 00:25:20,540 ജോർജ്കുട്ടിക്കും ഉണ്ട് ഇപ്പോൾ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി. 421 00:25:21,290 --> 00:25:22,290 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 422 00:25:22,290 --> 00:25:23,910 അതും ആകുമോ മദ്യപാനം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 423 00:25:24,000 --> 00:25:25,410 സാബു എങ്ങനെ കുടിക്കുന്നുവെന്ന് കാണണം! 424 00:25:26,540 --> 00:25:28,500 ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ നയിക്കുന്നു വലിയ മാറ്റങ്ങൾ, അല്ലേ? 425 00:25:28,790 --> 00:25:32,910 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചേച്ചി, ജോർജ്ജ്കുട്ടി ചേട്ടന് അറിയാം വളരെ നന്നായി, എവിടെ തുടങ്ങണം, എവിടെ നിർത്തണം! 426 00:25:33,120 --> 00:25:34,750 ഇതാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടോ? 427 00:25:35,290 --> 00:25:36,290 ഇല്ല. 428 00:25:36,790 --> 00:25:39,450 സഖ്യത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു അടുത്തിടെ അഞ്ജുവിനായി, അല്ലേ? 429 00:25:39,660 --> 00:25:41,160 ശ്ശോ. ഞാൻ അത് മറന്നു. 430 00:25:41,250 --> 00:25:43,120 ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചു വാങ്ങാം ഇന്ന് തന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 431 00:25:43,160 --> 00:25:45,040 എന്താണ് ജോർജ്കുട്ടി ചേട്ടൻ്റെ അഭിപ്രായം? 432 00:25:45,450 --> 00:25:47,660 ഇല്ല. ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല ജോർജ്കുട്ടി ഇതേക്കുറിച്ച്. 433 00:25:48,250 --> 00:25:50,620 ശേഷം പറയാം എന്ന് കരുതി വരൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു. 434 00:25:50,950 --> 00:25:53,370 അവൻ നമ്മുടെ എല്ലാം ചെലവഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ആ സിനിമ നിർമ്മിക്കാനുള്ള പണം, 435 00:25:53,500 --> 00:25:54,660 നമുക്ക് അഞ്ജുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 436 00:25:55,160 --> 00:25:56,160 വേണം ചേച്ചി. 437 00:25:56,660 --> 00:25:58,080 നിങ്ങൾ അത് ഇനിയും വൈകിപ്പിക്കരുത്. 438 00:25:58,660 --> 00:26:00,450 അതാണു നല്ലത് അഞ്ജു ഇവിടെ നിന്നും മാറി. 439 00:26:00,870 --> 00:26:02,080 അഞ്ജുവിൻ്റെ അഭിപ്രായം എന്താണ്? 440 00:26:03,080 --> 00:26:05,160 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇന്നുവരെ. 441 00:26:05,700 --> 00:26:07,450 അവൾക്കും വേണം ഈ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് മാറുക. 442 00:26:07,950 --> 00:26:09,830 പക്ഷേ അവൾക്ക് പേടിയാണ് ഒരു ഹോസ്റ്റലിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുക. 443 00:26:10,370 --> 00:26:12,870 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു തരാമായിരുന്നു അവൾ പഠിക്കാൻ ദൂരെ എവിടെയോ. 444 00:26:14,370 --> 00:26:16,410 അത്രയ്ക്ക് സന്തോഷവതിയായിരുന്നു അവൾ ഒപ്പം ഊർജസ്വലയായ പെൺകുട്ടിയും. 445 00:26:16,620 --> 00:26:18,620 ചേച്ചി വിഷമിക്കണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകും. 446 00:26:26,870 --> 00:26:28,160 അമ്മ, അച്ഛൻ വിളിച്ചിരുന്നു. 447 00:26:28,200 --> 00:26:29,750 - അവനെ തിരികെ വിളിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. - ശരി. 448 00:26:31,160 --> 00:26:33,700 ഹേയ്! ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇന്ന് തിരിച്ചു വരാം. 449 00:26:34,080 --> 00:26:35,290 ഞാൻ രാവിലെ എത്താം. 450 00:26:35,450 --> 00:26:36,500 ഇതെന്താ ജോർജ്കുട്ടി? 451 00:26:36,620 --> 00:26:38,410 ഞാനും കുട്ടികളും ഇവിടെ തനിച്ചാണ്. 452 00:26:38,700 --> 00:26:40,250 നിങ്ങൾ സരിതയോട് വരാൻ പറയൂ. 453 00:26:40,410 --> 00:26:42,410 - നിങ്ങൾ അവിടെ മദ്യപിക്കുന്നു, അല്ലേ? - ഇല്ല! 454 00:26:44,160 --> 00:26:45,910 വിനയചന്ദ്രൻ സാർ ആണ് നാളെ തിരികെ പോകുന്നു. 455 00:26:46,040 --> 00:26:48,080 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ഇപ്പോൾ ഒരു ചർച്ച നടത്തുക. 456 00:26:48,370 --> 00:26:49,910 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കും? 457 00:26:50,040 --> 00:26:51,160 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ലോഡ്ജിൽ താമസിക്കും. 458 00:26:52,120 --> 00:26:53,290 അനു എത്തിയോ? 459 00:26:53,330 --> 00:26:54,580 അതെ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 460 00:26:54,580 --> 00:26:56,080 അവൾ മുന്നിൽ വന്നിട്ടുണ്ട് അവൾ വന്നത് മുതൽ ടിവി. 461 00:26:56,160 --> 00:26:57,160 ശരി. 462 00:26:57,250 --> 00:26:59,290 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയാൽ അവളോട് സംസാരിക്കാം. വിട. 463 00:27:04,410 --> 00:27:06,250 അനു നീ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഇത് ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി. 464 00:27:06,290 --> 00:27:07,700 അത് നിർത്തി കുളിക്കാൻ പോയി. 465 00:27:07,700 --> 00:27:08,700 ഞാൻ ഇത് തീർക്കട്ടെ അമ്മേ. 466 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 ഈ അരോചകമായി കാണുന്നത് നിർത്തുക സിനിമ ചെയ്ത് പോയി കുളിക്കൂ. 467 00:27:13,290 --> 00:27:14,500 - ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്! - അനു! 468 00:27:14,620 --> 00:27:16,450 അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. പോയി കുളിക്ക്. 469 00:27:20,370 --> 00:27:22,370 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 470 00:27:23,790 --> 00:27:25,120 അവൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 471 00:27:26,080 --> 00:27:27,080 അത് വിട് അമ്മേ. 472 00:27:29,830 --> 00:27:30,830 ചേട്ടാ... 473 00:27:31,870 --> 00:27:34,080 നിങ്ങളുടെ സിനിമ ചെയ്യുമോ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ? 474 00:27:34,910 --> 00:27:36,330 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിനെക്കുറിച്ച് സംശയം? 475 00:27:36,410 --> 00:27:38,370 ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 2-2.5 വർഷമായി. അതുകൊണ്ടാണ്. 476 00:27:39,370 --> 00:27:40,370 നന്നായി... 477 00:27:40,620 --> 00:27:42,830 ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് നാളുകളായി നാടകങ്ങളിൽ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തി. 478 00:27:43,120 --> 00:27:45,750 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉണർന്നു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആഗ്രഹം. 479 00:27:46,080 --> 00:27:48,410 അതൊരു പൊള്ളയായ വാഗ്ദാനമാകുമോ? 480 00:27:48,620 --> 00:27:50,870 സിനിമാ വ്യവസായം എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട് ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 481 00:27:50,870 --> 00:27:52,450 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നല്ല സിനിമാ വ്യവസായം. 482 00:27:52,540 --> 00:27:54,700 ഞാൻ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു സിനിമാ വ്യവസായം, അല്ലേ? 483 00:27:54,790 --> 00:27:56,000 ഞാൻ നിന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല ജോർജേട്ടാ. 484 00:27:56,120 --> 00:27:57,200 ഇനിയും വൈകിയാൽ, 485 00:27:57,250 --> 00:27:59,950 നമ്മുടെ തിരക്കഥാകൃത്ത് വിനയചന്ദ്രൻ ആണെങ്കിൽ മറ്റാരെയെങ്കിലും വച്ച് ഈ സിനിമ ചെയ്യുമോ? 486 00:27:59,950 --> 00:28:01,290 ഇല്ല, ഇല്ല! രാജൻ! 487 00:28:01,660 --> 00:28:03,410 ഇത് ഒരു ആയിരുന്നു എൻ്റെ ചിരകാല സ്വപ്നം. 488 00:28:03,620 --> 00:28:04,620 അങ്ങനെ... 489 00:28:04,750 --> 00:28:07,330 ഞാൻ മറ്റാരെയും അനുവദിക്കില്ല എന്നിൽ നിന്ന് അത് തട്ടിയെടുക്കാൻ. 490 00:28:07,580 --> 00:28:09,910 കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ 'പകർപ്പവകാശം' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും? 491 00:28:10,790 --> 00:28:12,160 അതെ! ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അയ്യോ! 492 00:28:12,200 --> 00:28:13,250 എനിക്കത് വേണ്ട. 493 00:28:13,330 --> 00:28:16,410 എനിക്ക് ഡ്യൂട്ടിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം. ഉണ്ടാകും വൈകുന്നേരം 7 മണി വരെ ഓഫീസിൽ ആളുകളായിരിക്കുക. 494 00:28:17,080 --> 00:28:19,160 - ഇത് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടല്ല, അല്ലേ? - ഞാൻ ഒഴിക്കും. 495 00:28:19,160 --> 00:28:20,160 വളരെ കുറച്ച്. 496 00:28:21,040 --> 00:28:22,620 ഇതാണ് വോഡ്ക. ഒരു മണവും ഉണ്ടാകില്ല. 497 00:28:23,500 --> 00:28:26,160 രാത്രി എന്ത് പ്രശ്നം ഡ്യൂട്ടി ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തായാലും ഉണ്ടോ? 498 00:28:26,580 --> 00:28:28,750 നിങ്ങൾക്ക് താഴെ ഉറങ്ങാം കാവൽ നിൽക്കുന്നതിൻ്റെ വേഷം, അല്ലേ? 499 00:28:28,790 --> 00:28:30,580 നീ വന്നതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് നേരത്തെ, അല്ലേ? 500 00:28:30,620 --> 00:28:33,370 സമയം 7 മണി കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും പതിവുപോലെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി. 501 00:28:33,370 --> 00:28:35,160 - നിങ്ങൾക്കും കുളിക്കാമായിരുന്നു. - ഇല്ല. 502 00:28:35,290 --> 00:28:37,080 നമുക്ക് ഇന്ന് കാറിൽ ഇരിക്കാം. അതാണ് നല്ലത്. 503 00:28:37,160 --> 00:28:39,080 ശരി, ഞാൻ എവിടെ നിർത്തി? 504 00:28:39,200 --> 00:28:40,830 - പകർപ്പവകാശം! - അതെ! പകർപ്പവകാശം! 505 00:28:41,370 --> 00:28:44,580 ഈ കഥ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ആരുടെയോ പേരിൽ അച്ചടിച്ചത്, 506 00:28:44,580 --> 00:28:47,120 എവിടെയോ, ചിലതിൽ വഴിയോ മറ്റോ, 507 00:28:47,450 --> 00:28:49,120 അപ്പോൾ ആ കഥ ഉണ്ടാകും ഒരു പകർപ്പവകാശം. 508 00:28:49,700 --> 00:28:52,120 അതിനു ശേഷം ആ കഥ ആരെടുത്താലും അവൻ നന്നാവും. 509 00:28:52,370 --> 00:28:53,370 അപ്പോൾ? 510 00:28:53,620 --> 00:28:57,790 ഞങ്ങളുടെ കഥ ഞാൻ ഇതിനകം അച്ചടിച്ചിട്ടുണ്ട് ഒരു നോവലായി അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 511 00:28:57,790 --> 00:28:58,790 അയ്യോ! 512 00:28:58,830 --> 00:29:02,290 പക്ഷേ, ആളുകൾ അത് ഒരു നോവലായി വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല അവർക്ക് സിനിമ കാണുന്നതിൻ്റെ ത്രിൽ നഷ്ടമായോ? 513 00:29:02,790 --> 00:29:04,580 എന്നാൽ ഇത് എ അല്ല സസ്പെൻസ് ത്രില്ലർ, അല്ലേ? 514 00:29:04,620 --> 00:29:06,500 ഇതൊരു ലളിതമായ കുടുംബകഥ മാത്രമാണ്. 515 00:29:06,790 --> 00:29:09,040 പിന്നെ അധികം ആളുകളില്ല അത് വായിക്കാൻ പോകുന്നു. 516 00:29:09,200 --> 00:29:12,580 അതിൽ ഒന്നുരണ്ടു കോപ്പികൾ ഉണ്ടാകും എൻ്റെ നഗരത്തിലെ ചില ബുക്ക് സ്റ്റാളുകൾ. അത്രയേയുള്ളൂ. 517 00:29:14,200 --> 00:29:16,290 നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു പ്രതിഭയാണ്! 518 00:29:17,370 --> 00:29:20,540 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത് എന്നെ മുഖസ്തുതി പറഞ്ഞു രക്ഷപ്പെടൂ. 519 00:29:20,700 --> 00:29:22,290 എന്താണെന്ന് മറന്നോ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു? 520 00:29:22,290 --> 00:29:23,450 ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 521 00:29:23,450 --> 00:29:26,410 ഇപ്പോൾ മുതൽ എല്ലാവർക്കും ജോലിയുണ്ട് ഇപ്പോൾ ധാരാളം ടിവി സീരിയലുകൾ ഉണ്ട്. 522 00:29:26,450 --> 00:29:28,870 എന്നാൽ അവർക്കെല്ലാം ഇതുണ്ട് സിനിമയാകുമ്പോൾ ആവേശം. 523 00:29:29,870 --> 00:29:31,830 നമുക്ക് വ്യത്യസ്തവും പുതുമയുള്ളതുമായ മുഖങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 524 00:29:31,950 --> 00:29:34,040 അവരും മികച്ച പ്രകടനം നടത്തണം. 525 00:29:34,370 --> 00:29:36,660 ഞാൻ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പുതുമുഖങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുക. 526 00:29:36,700 --> 00:29:37,910 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകമാണ്. 527 00:29:39,200 --> 00:29:42,200 അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ തന്ത്രമല്ല ചെലവ് കുറയ്ക്കാൻ? 528 00:29:42,200 --> 00:29:43,540 എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 529 00:29:44,160 --> 00:29:46,830 നമ്മുടെ കച്ചവടം വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല ആരോടും രഹസ്യം, രാജൻ. 530 00:29:47,830 --> 00:29:48,910 ഇനി, രണ്ടാമത്തെ കാര്യം. 531 00:29:48,950 --> 00:29:50,660 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർമ്മാതാവിനെ വേണം നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി, അല്ലേ? 532 00:29:50,700 --> 00:29:51,830 ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 533 00:29:51,870 --> 00:29:53,830 ദുബായിൽ നിന്നുള്ള ആളില്ല ഇതുവരെ എത്തി. അതുകൊണ്ടാണ്. 534 00:29:57,040 --> 00:29:58,370 അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു. 535 00:29:59,160 --> 00:30:00,290 ഓ! 536 00:30:00,330 --> 00:30:03,410 അങ്ങനെ എല്ലാം അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണ് ഇത് എന്നെ കാണാൻ അല്ല, അല്ലേ? 537 00:30:03,750 --> 00:30:04,870 എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്. 538 00:30:04,910 --> 00:30:05,910 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു. 539 00:30:06,120 --> 00:30:07,120 കേട്ടിട്ടില്ലേ? 540 00:30:07,160 --> 00:30:10,870 [ഒരു പ്രാദേശിക പഴഞ്ചൊല്ല് ചൊല്ലുന്നു] 541 00:30:12,160 --> 00:30:13,910 ഇന്ന് തന്നെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ ഈ അവസ്ഥയിൽ? 542 00:30:13,950 --> 00:30:15,660 ഇല്ല, ഇത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്. 543 00:30:15,700 --> 00:30:17,290 ഞാൻ നേരെ ഹോട്ടൽ ആതിരയിലേക്ക് പോകാം. 544 00:30:17,370 --> 00:30:18,370 ഞാൻ അവിടെ കുളിച്ചിട്ട് വരാം. 545 00:30:18,660 --> 00:30:21,410 എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ് അവിടെ ഒരു സിനിമ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 546 00:30:21,410 --> 00:30:22,410 എനിക്കത് കാണണം. 547 00:30:22,620 --> 00:30:24,750 എന്തിനു കാണണം ഒരു സിനിമയുടെ എഡിറ്റിംഗ്? 548 00:30:25,200 --> 00:30:28,620 ഞങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോൾ, അതിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും നമ്മൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 549 00:30:29,870 --> 00:30:32,620 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ദിശയും പഠിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആ പണവും ലാഭിക്കാം, അല്ലേ? 550 00:30:34,250 --> 00:30:35,830 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം. 551 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 അതെ, ശരി! 552 00:30:38,080 --> 00:30:39,080 രാജൻ! 553 00:30:39,080 --> 00:30:40,330 ഹേയ്! ഞാൻ പോകുന്നു. 554 00:30:40,410 --> 00:30:41,910 അടുത്ത തവണ കാണാം. സമയമായി. 555 00:30:42,120 --> 00:30:43,330 ഹേയ്! ഹേയ്! - ഞാൻ പോകട്ടെ. 556 00:30:51,000 --> 00:30:52,830 നിനക്ക് പേടിയില്ലേ ഒറ്റയ്ക്ക് കിടക്കണോ സരിത? 557 00:30:53,660 --> 00:30:55,410 ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു പണ്ട് എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു. 558 00:30:55,450 --> 00:30:56,450 ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പോയി. 559 00:30:56,750 --> 00:30:59,950 പിന്നെ... എപ്പോൾ മാത്രമേ നമ്മൾ പേടിക്കുകയുള്ളൂ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, അല്ലേ? 560 00:31:00,660 --> 00:31:01,660 അത് ശരിയാണ്. 561 00:31:01,750 --> 00:31:03,700 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒത്തിരി ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ട് പകൽ മടങ്ങ്. 562 00:31:04,000 --> 00:31:07,290 ജോർജുകുട്ടി അവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയിരുന്നത് മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും കേബിൾ ടിവി ഓഫീസ്. 563 00:31:07,790 --> 00:31:09,870 ഞാനും കുട്ടികളും ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കും. 564 00:31:11,080 --> 00:31:12,750 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അതിന് കഴിയുന്നില്ല. 565 00:31:13,000 --> 00:31:16,040 പിന്നെ.. ജോർജ്ജ്കുട്ടി ഇല്ല ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ മാറി നിൽക്കുക. 566 00:31:16,160 --> 00:31:17,910 അതിനു ശേഷമായിരിക്കണം ആ സംഭവം, അല്ലേ? 567 00:31:19,500 --> 00:31:20,500 അതെ. 568 00:31:22,120 --> 00:31:23,750 നീ അവരെ വിളിച്ചോ സരിത? 569 00:31:24,330 --> 00:31:25,330 നന്നായി... 570 00:31:25,370 --> 00:31:27,250 ഞങ്ങൾ മികച്ചതിനായി നോക്കും സഖ്യം, ചേച്ചി. 571 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 572 00:31:28,660 --> 00:31:30,410 നീ അത് പറഞ്ഞില്ലേ ഇതൊരു നല്ല സഖ്യമാണോ? 573 00:31:30,870 --> 00:31:31,870 നന്നായി... 574 00:31:33,830 --> 00:31:35,370 അത് എന്തായാലും, നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം. 575 00:31:36,200 --> 00:31:37,660 ചേച്ചി, അവർ... 576 00:31:37,870 --> 00:31:39,410 അവർ അകത്ത് അന്വേഷിച്ചിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കം. 577 00:31:40,330 --> 00:31:41,330 ഒപ്പം? 578 00:31:42,660 --> 00:31:44,250 അതെന്താ സരിത? എന്നോട് പറയൂ. 579 00:31:44,750 --> 00:31:47,450 ചേച്ചി അത് മാത്രമേ ആയിട്ടുള്ളൂ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് രണ്ട് വർഷം. 580 00:31:47,910 --> 00:31:50,830 പിന്നെ ഞാൻ ആയിരുന്നു ഈ കുടുംബവുമായി ഏറ്റവും അടുത്തത്. 581 00:31:51,700 --> 00:31:52,950 നമുക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 582 00:31:53,290 --> 00:31:55,700 ഞാൻ നിന്നെ കണക്കാക്കുന്നു എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരി. 583 00:31:57,370 --> 00:31:58,450 ചേച്ചി... 584 00:31:58,750 --> 00:32:00,750 ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും, 585 00:32:01,580 --> 00:32:03,410 ഞങ്ങൾ അവസാനത്തേതായിരിക്കാം അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടവർ. 586 00:32:04,120 --> 00:32:05,830 ചിലപ്പോൾ നമുക്കില്ലായിരിക്കാം അതിനെക്കുറിച്ച് പോലും അറിയാം. 587 00:32:06,410 --> 00:32:07,410 ആര് എന്ത് പറഞ്ഞു? 588 00:32:10,080 --> 00:32:11,080 നന്നായി... 589 00:32:13,830 --> 00:32:15,660 നഗരത്തിൽ ശക്തമായ ഒരു അഭ്യൂഹമുണ്ട് ... 590 00:32:16,250 --> 00:32:21,160 ...അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നമ്മുടെ അഞ്ജുവിനും ആ കുട്ടിക്കും ഇടയിൽ 591 00:32:21,700 --> 00:32:28,080 ജോർജ്കുട്ടി ചേട്ടൻ കണ്ടതും അവർ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാവുന്ന അവസ്ഥയിലാണ്, 592 00:32:28,540 --> 00:32:30,700 അതുകൊണ്ടാണ് ജോർജ്കുട്ടി ചേട്ടൻ ആ കുട്ടിയെ കൊന്നു... 593 00:32:32,080 --> 00:32:34,250 കുട്ടി നിരപരാധിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു ... 594 00:32:34,330 --> 00:32:36,830 ... അത് നമ്മുടെ അഞ്ജുവായിരുന്നു ആരാണ് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചത്. 595 00:32:36,870 --> 00:32:37,870 ഇല്ല. 596 00:32:37,870 --> 00:32:38,870 ഇതെല്ലാം നുണകളാണ്. 597 00:32:39,370 --> 00:32:40,870 അഞ്ജു ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. 598 00:32:41,500 --> 00:32:42,910 അവൻ ഒരു വികൃതനായിരുന്നു. 599 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ... 600 00:32:52,250 --> 00:32:53,830 കരയരുത് ചേച്ചി. 601 00:32:55,000 --> 00:32:57,290 ഇവ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവർ കിംവദന്തികൾ നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും. 602 00:32:57,660 --> 00:32:59,410 അവർക്കില്ലേ പെൺമക്കളും വീട്ടിൽ? 603 00:32:59,410 --> 00:33:01,450 ചേച്ചി, ആളുകൾ സംസാരിക്കും എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും. 604 00:33:01,450 --> 00:33:02,660 അതെല്ലാം നമ്മൾ കേൾക്കേണ്ടതില്ല. 605 00:33:02,700 --> 00:33:05,410 അഞ്ജുവിന് നല്ലൊരു വരനെ കണ്ടെത്തും. അത്രയേയുള്ളൂ. 606 00:33:06,830 --> 00:33:07,830 ചേച്ചി... 607 00:33:10,450 --> 00:33:11,450 ചേച്ചിയോ? 608 00:33:29,410 --> 00:33:31,000 റാണി ഉണർന്നോ? - അവൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ആണ്. 609 00:33:32,910 --> 00:33:33,910 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 610 00:33:36,370 --> 00:33:37,370 സാബുവോ? 611 00:33:39,410 --> 00:33:42,080 നിങ്ങൾ ഭാര്യമാരാണ് ഇത്തരക്കാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നവർ. 612 00:33:42,290 --> 00:33:43,910 നിങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിക്കുന്നു എല്ലാം സഹിക്കുന്നു. 613 00:33:44,580 --> 00:33:47,160 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പരാതിപ്പെടുക. ബാക്കി അവർ നോക്കിക്കൊള്ളും. 614 00:33:48,200 --> 00:33:49,620 നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുമോ അതോ ഞാൻ പറയണോ? 615 00:33:49,620 --> 00:33:52,160 - അവർ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുമോ? - ഇല്ല. 616 00:33:52,910 --> 00:33:53,910 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അല്ലേ? 617 00:33:54,040 --> 00:33:55,040 അപ്പോൾ ശരി. 618 00:34:01,700 --> 00:34:03,660 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി തരട്ടെ? - ബ്ലാക്ക് കോഫി നല്ലതാണ്. 619 00:34:03,870 --> 00:34:05,580 പാൽ വഷളാക്കും നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ് ഓവർ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 620 00:34:05,830 --> 00:34:06,830 ശരി, ഞാൻ... 621 00:34:17,330 --> 00:34:18,830 ഹേയ്! നിർത്തുക! 622 00:34:20,410 --> 00:34:21,660 എന്താണ് ഈ വസ്ത്രം? 623 00:34:21,660 --> 00:34:22,660 പോയി മാറ്റൂ. 624 00:34:24,660 --> 00:34:26,040 - സുപ്രഭാതം! - രാവിലെ! 625 00:34:27,160 --> 00:34:29,000 - നീ എപ്പോഴാ വന്നത്? - ഇന്നലെ 5:30 PM ബസിൽ. 626 00:34:29,040 --> 00:34:31,000 ഹേയ്! മാറാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു! 627 00:34:31,700 --> 00:34:32,830 അമ്മേ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്. 628 00:34:32,870 --> 00:34:34,080 ഇവിടെ നമ്മൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, അല്ലേ? 629 00:34:34,410 --> 00:34:35,580 ഇതൊരു രാത്രി വസ്ത്രമാണ്. 630 00:34:35,620 --> 00:34:37,250 നിങ്ങൾ അത് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ മുറി. 631 00:34:37,250 --> 00:34:39,450 എല്ലാവരും ഇത് ധരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ, അമ്മ. 632 00:34:39,540 --> 00:34:40,540 ഈ വീട്ടിൽ ഇല്ല. 633 00:34:40,830 --> 00:34:43,040 ഈ വീട് അത്ര പുരോഗമനപരമല്ല. പോയി മാറ്റൂ! 634 00:34:43,040 --> 00:34:45,290 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ പറയരുത് ഒരാൾ വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം പോകണോ? 635 00:34:47,250 --> 00:34:48,250 ക്ഷമിക്കണം. 636 00:34:48,950 --> 00:34:50,250 സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക തിരികെ പോയി മാറുക. 637 00:34:50,290 --> 00:34:52,370 - അച്ഛാ, ഇത് നോക്കൂ. - പോയി മാറൂ, പ്രിയേ. പോകൂ! 638 00:34:53,120 --> 00:34:54,700 അത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ. എനിക്കറിയില്ല അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി. 639 00:34:54,750 --> 00:34:55,750 കാണുക! 640 00:34:56,450 --> 00:34:58,870 ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നീ ഇങ്ങനെ പിറുപിറുക്കേണ്ടേ? 641 00:34:59,450 --> 00:35:01,160 എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ, ഉറക്കെ പറയൂ! 642 00:35:01,160 --> 00:35:02,620 ഒരു കാര്യവുമില്ല അത് ഉറക്കെ കേൾക്കുന്നു. 643 00:35:03,290 --> 00:35:05,620 അത് സെൻ്റ് ജോസഫ് സ്കൂൾ ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 644 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 പോയ് തുലയൂ! 645 00:35:08,450 --> 00:35:09,450 പോയ് തുലയൂ? 646 00:35:17,830 --> 00:35:19,200 കറി എടുക്കാൻ പോയപ്പോൾ 647 00:35:19,330 --> 00:35:21,700 എന്തുകൊണ്ട് കൊണ്ടുവരുന്നില്ല? ചിലത് എല്ലാവർക്കും? 648 00:35:21,830 --> 00:35:22,950 ആർക്കെങ്കിലും വേണമായിരുന്നോ? 649 00:35:23,000 --> 00:35:24,250 എന്തുകൊണ്ട് അത് ചോദിക്കുന്നില്ല? 650 00:35:24,540 --> 00:35:26,200 നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രം? 651 00:35:26,410 --> 00:35:27,410 ഇതെന്താ അമ്മേ? 652 00:35:27,660 --> 00:35:28,660 നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? 653 00:35:28,700 --> 00:35:29,700 ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. 654 00:35:29,700 --> 00:35:31,040 ഇല്ല. - നിനക്ക് അത് വേണോ അച്ഛാ? 655 00:35:31,870 --> 00:35:32,870 അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? 656 00:35:44,250 --> 00:35:45,250 ജോർജ്കുട്ടി... 657 00:35:46,000 --> 00:35:47,700 നമുക്ക് ഈ സിനിമാ ബിസിനസ് ആവശ്യമുണ്ടോ? 658 00:35:48,290 --> 00:35:51,040 ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് ശരിയാണ് ഇപ്പോൾ അഞ്ജുവിൻ്റെ വിവാഹം, അല്ലേ? 659 00:35:51,910 --> 00:35:54,160 അമ്മേ, എനിക്ക് വേണ്ട എത്രയും വേഗം വിവാഹം കഴിക്കൂ. 660 00:35:54,290 --> 00:35:55,580 എനിക്ക് കൂടുതൽ പഠിക്കണം. 661 00:35:55,620 --> 00:35:57,200 ഉടൻ അല്ല, പ്രിയ. 662 00:35:57,450 --> 00:36:00,120 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പരിഗണിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ മാത്രം, അത് രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ സംഭവിക്കും. 663 00:36:00,200 --> 00:36:02,790 എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് എൻ്റെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 664 00:36:02,830 --> 00:36:04,540 അത് കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് ആലോചിക്കാം അച്ഛാ. 665 00:36:04,750 --> 00:36:05,950 വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. 666 00:36:06,410 --> 00:36:08,290 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം ജോലി കിട്ടിയതിന് ശേഷം. 667 00:36:08,580 --> 00:36:11,200 - എന്നാൽ ജോർജ്കുട്ടി, ഞാൻ എന്താണ്... - ഇത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം. 668 00:36:14,250 --> 00:36:17,160 അച്ഛാ... നമ്മുടെ സിനിമയിലെ നായകൻ ആരാണ്? 669 00:36:19,500 --> 00:36:20,870 ദുൽഖർ സൽമാനെ കാസ്റ്റ് ചെയ്താലോ? 670 00:36:20,910 --> 00:36:22,410 ഇതും നമുക്ക് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം. 671 00:36:23,370 --> 00:36:24,370 നിങ്ങളുടെ ഇഡ്ഡലി കഴിക്കൂ. 672 00:36:38,080 --> 00:36:39,080 ജോർജ്കുട്ടി... 673 00:36:39,290 --> 00:36:41,870 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ കാര്യം... നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കണം. 674 00:36:42,580 --> 00:36:43,580 എന്ത്? 675 00:36:44,910 --> 00:36:46,250 അഞ്ജുവിൻ്റെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച്. 676 00:36:47,540 --> 00:36:49,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്, പെട്ടെന്ന്? 677 00:36:49,950 --> 00:36:52,750 എന്താണെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ ആളുകൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 678 00:36:53,290 --> 00:36:55,040 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ? 679 00:36:55,870 --> 00:36:56,870 എനിക്കറിയാം. 680 00:37:08,250 --> 00:37:09,250 സർ... 681 00:37:09,540 --> 00:37:11,160 എന്താണ് സ്ഥിതി ജോർജ്കുട്ടിയുടെ കേസ്? 682 00:37:13,120 --> 00:37:15,160 എന്ത് പറഞ്ഞാലും ചെയ്താലും, ജോർജ്കുട്ടി ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്. 683 00:37:15,200 --> 00:37:16,200 6 വർഷം കഴിഞ്ഞു. 684 00:37:16,250 --> 00:37:18,370 പോലീസ് കണ്ടെത്തിയില്ല ഇതുവരെ ഒരു സൂചന പോലും. 685 00:37:18,370 --> 00:37:19,370 ശരി, സർ? 686 00:37:22,620 --> 00:37:24,370 സാർ കേസ് ഒഴിവാക്കിയോ... 687 00:37:24,370 --> 00:37:26,000 ... ആണ് അന്വേഷണം ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ടോ? 688 00:37:26,660 --> 00:37:28,750 ആ കുട്ടിയുടേത് കൊണ്ടാണോ മൃതദേഹം ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ? 689 00:37:28,830 --> 00:37:30,790 ഇല്ലെങ്കിൽ ഉറക്കം വരില്ല അത് അറിഞ്ഞോ അതോ എന്ത്? 690 00:37:32,450 --> 00:37:34,330 - അത് അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു. - രഘൂട്ടാ, ഒരു ചായ. 691 00:37:35,540 --> 00:37:37,330 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 692 00:37:37,450 --> 00:37:40,450 പോലീസുകാരുമായി കലഹിക്കരുത് അവരുടെ ശത്രുത സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 693 00:37:40,540 --> 00:37:42,040 ഇത് രസമാണ്, ഇക്കാ. 694 00:37:42,250 --> 00:37:44,450 - ശരിയാണോ? - ഞങ്ങളെല്ലാം ജോർജ്കുട്ടിയുടെ ആരാധകരാണ്. 695 00:37:44,620 --> 00:37:46,200 അവൻ നമ്മുടെ താരമാണ്, അല്ലേ? 696 00:37:46,950 --> 00:37:48,620 എന്താ കാര്യം ഇവരോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 697 00:37:48,750 --> 00:37:51,250 ശരി, അവർ ഇപ്പോഴും കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നു. 698 00:37:51,410 --> 00:37:53,620 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ മോനിച്ചനെ കണ്ടിരുന്നു. 699 00:37:53,620 --> 00:37:54,620 ഏത് മോനിച്ചൻ? 700 00:37:55,540 --> 00:37:58,080 പണ്ട് ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആൾ ജോർജ്കുട്ടിയുടെ കേബിൾ ടിവി ഓഫീസ്. 701 00:37:58,080 --> 00:37:59,950 - അവനോട് വഴക്കിട്ട് പോയ ആൾ? - അതെ. 702 00:38:00,370 --> 00:38:02,450 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സർക്കിൾ ഇൻസ്പെക്ടർ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു. 703 00:38:02,790 --> 00:38:05,620 കൂടാതെ അദ്ദേഹം പല വിശദാംശങ്ങളും ആരാഞ്ഞു ജോർജ്ജ്കുട്ടിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട്. 704 00:38:05,660 --> 00:38:06,660 എന്ത് വിശദാംശങ്ങൾ? 705 00:38:07,370 --> 00:38:08,790 കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല. 706 00:38:09,000 --> 00:38:10,330 എന്നാൽ അന്വേഷണം ഇപ്പോഴും നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 707 00:38:10,330 --> 00:38:12,410 എന്താ സോഹൻ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 708 00:38:12,450 --> 00:38:15,870 5-6 മാസം മുമ്പ് പോലീസ് അന്വേഷണം നടത്തിയിരുന്നു ജോർജ്കുട്ടിയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിരുന്നോ എന്ന് 709 00:38:15,870 --> 00:38:19,370 ... ഒരു സംശയത്തിൽ രാത്രിയിലെ സാഹചര്യം. 710 00:38:19,910 --> 00:38:22,080 എന്നാൽ പലരും അങ്ങനെ ചെയ്യും അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 711 00:38:22,200 --> 00:38:24,620 അവൻ തൻ്റെ കേബിൾ ടി.വി രാത്രിയിൽ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, അല്ലേ? 712 00:38:25,040 --> 00:38:26,950 എന്നാൽ പോലീസ് ഇപ്പോൾ അവനെ തൊടാൻ കഴിയില്ല. 713 00:38:27,000 --> 00:38:28,700 അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ബിസിനസുകാരനാണ്, അല്ലേ? 714 00:38:29,160 --> 00:38:30,160 അങ്ങനെയല്ല. 715 00:38:30,290 --> 00:38:32,000 ജോർജ്കുട്ടി നിരപരാധിയാണ്. 716 00:38:32,540 --> 00:38:35,370 അതുകൊണ്ടാണ് പോലീസുകാർ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. 717 00:38:35,410 --> 00:38:36,540 നിരപരാധി, തോന്നുന്നു. 718 00:38:36,700 --> 00:38:38,080 ആ കുട്ടിയെ കൊന്നത് അവനാണ്. 719 00:38:38,290 --> 00:38:40,500 - എനിക്കുറപ്പുണ്ട്. - അതാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്. 720 00:38:40,540 --> 00:38:42,330 - ഇക്കാ.. - എന്നാൽ തെളിവില്ലാതെ അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 721 00:38:42,370 --> 00:38:44,000 ജോസ്? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എത്തിയത്? 722 00:38:44,700 --> 00:38:46,580 നിങ്ങളുടെ ജയിൽവാസം അവസാനിച്ചോ നിങ്ങൾ പരോളിന് പുറത്താണോ? 723 00:38:46,620 --> 00:38:48,830 എൻ്റെ ജയിൽവാസം കഴിഞ്ഞു. എനിക്ക് ഒരു കിട്ടി കുറയ്ക്കൽ. ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് വരുന്നു. 724 00:38:48,870 --> 00:38:50,290 - ഞാൻ നിനക്ക് ചായ തരട്ടെ? - അതെ. 725 00:38:50,620 --> 00:38:51,620 രഘു! 726 00:38:51,660 --> 00:38:52,660 ഒരു ഗ്ലാസ് ചായ! 727 00:38:52,700 --> 00:38:54,910 അവർ എന്നൊരു വാർത്ത ഉണ്ടായിരുന്നു നല്ല പ്രതിഫലം നൽകും.. 728 00:38:54,950 --> 00:38:57,500 ... സഹായിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടി ആ കേസിൽ അവർ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു. 729 00:38:57,580 --> 00:38:59,160 ആരു തരും? ആ കുട്ടിയുടെ കുടുംബമോ? 730 00:38:59,250 --> 00:39:00,250 സർക്കാർ ആയിരിക്കണം. 731 00:39:00,700 --> 00:39:01,830 എന്ത് പറ്റി ഇക്കാ? 732 00:39:01,830 --> 00:39:02,830 ശരി, അത്... 733 00:39:03,250 --> 00:39:05,080 - ഹേയ്! ഒരു ഓട്ടോ റിക്ഷ! - ഇതൊരു അപകടമാണ്! 734 00:39:05,160 --> 00:39:07,080 - വേഗം വരൂ. - ഈ നിലപാടിൽ നിന്നാണോ? 735 00:39:07,580 --> 00:39:09,500 നോക്കാൻ പറ്റില്ലേ നീ എവിടെ പോകുന്നു? 736 00:39:09,540 --> 00:39:11,160 - അവരെ വേഗം സഹായിക്കൂ. - വരിക. 737 00:39:11,580 --> 00:39:12,580 അവനെ സഹായിക്കൂ. 738 00:39:13,160 --> 00:39:14,750 - ചുറ്റും കൂടരുത്. നീക്കുക. - സജിയാണ്. 739 00:39:14,790 --> 00:39:15,790 അവനെ സഹായിക്കൂ. 740 00:39:15,830 --> 00:39:17,540 രണ്ടു പേരുണ്ട് പുറകിലും. 741 00:39:17,620 --> 00:39:19,660 അവ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പുറത്തെടുക്കുക. 742 00:39:19,750 --> 00:39:21,370 ദയവായി മാറി പോകൂ. 743 00:39:21,410 --> 00:39:23,000 ശ്രദ്ധിക്കുക! അത് ഉയർത്തുക! 744 00:39:30,250 --> 00:39:31,250 പോകുകയാണോ അച്ഛാ? 745 00:39:31,830 --> 00:39:33,370 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 746 00:39:34,040 --> 00:39:36,080 ജോർജുകുട്ടി... നീ ഫോൺ മറന്നു. 747 00:39:38,290 --> 00:39:39,450 നീ അകത്തേക്ക് പൊയ്ക്കോ അമ്മേ. 748 00:39:39,700 --> 00:39:41,160 അത് ശരിയാകില്ല നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ. 749 00:39:42,450 --> 00:39:45,000 എന്തായിരിക്കില്ല എന്ന് എനിക്കറിയണം നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ശരിയാണ്. 750 00:39:46,330 --> 00:39:47,910 അമ്മ അവിടെ ഇരിക്കട്ടെ. എന്നോട് ചോദിക്കൂ, പ്രിയേ. 751 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല. 752 00:39:49,830 --> 00:39:52,120 - അതെന്താ, പ്രിയേ? - അവനോട് ചോദിക്ക്, അനു. 753 00:39:52,790 --> 00:39:54,410 ഇല്ല അമ്മ നശിപ്പിക്കും. 754 00:39:55,000 --> 00:39:56,410 അപ്പോൾ അത് ആയിരിക്കണം എന്തോ വക്രത. 755 00:39:56,660 --> 00:39:58,000 എന്നോട് ചോദിക്കൂ, പ്രിയേ. 756 00:39:58,830 --> 00:40:00,160 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു. 757 00:40:00,950 --> 00:40:01,950 എന്തു പറ്റി പ്രിയേ? 758 00:40:02,290 --> 00:40:03,370 അവനോട് ചോദിക്ക് അനു. 759 00:40:03,410 --> 00:40:04,580 അച്ഛനോട് ചോദിച്ചാലും.. 760 00:40:04,620 --> 00:40:06,410 അവൻ ഒരു തീരുമാനവും എടുക്കില്ല അമ്മയോട് ചോദിക്കാതെ. 761 00:40:06,450 --> 00:40:07,450 ഹേയ്! 762 00:40:11,540 --> 00:40:14,000 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകട്ടെ അടുത്ത ആഴ്ച എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഒപ്പം? 763 00:40:17,370 --> 00:40:18,370 എന്താണത്? 764 00:40:18,410 --> 00:40:20,830 അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ? ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എത്തിയോ? 765 00:40:21,700 --> 00:40:23,580 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് ചെയ്യും എന്തെങ്കിലും വളഞ്ഞതായിരിക്കുക. 766 00:40:23,910 --> 00:40:25,330 ഉറങ്ങാൻ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല... 767 00:40:25,450 --> 00:40:26,580 അതിനായി എവിടെയും പോകരുത്! 768 00:40:27,910 --> 00:40:30,370 ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കില്ല. വേറെയും ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകും. 769 00:40:30,500 --> 00:40:31,910 [പോലീസ് സൈറൺ] 770 00:40:43,870 --> 00:40:44,870 ആരുടെ... 771 00:40:45,000 --> 00:40:46,200 നിങ്ങൾ ആരുടെ വീട്ടിലേക്കാണ് പോകുന്നത്? 772 00:40:46,750 --> 00:40:47,910 രേഷ്മയുടെ വീട്. 773 00:40:48,660 --> 00:40:50,870 - അവളുടെ വീട് എവിടെയാണ്? - കൂത്താട്ടുകുളത്ത്. 774 00:40:52,120 --> 00:40:53,540 അവളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 775 00:40:53,660 --> 00:40:54,870 അവൻ ഒരു വലിയ കരാറുകാരനാണ്. 776 00:40:55,200 --> 00:40:56,450 നിങ്ങളിൽ എത്ര പേർ പോകുന്നു? 777 00:40:56,660 --> 00:40:57,910 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 7-8 പേർ. 778 00:40:59,250 --> 00:41:01,040 എന്തിനാ അതൊക്കെ അന്വേഷിക്കുന്നത്? 779 00:41:01,080 --> 00:41:02,250 നീ അവളെ അയക്കാൻ പോവുകയാണോ? 780 00:41:03,750 --> 00:41:05,540 നിങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെ എന്ത് ചെയ്യും? 781 00:41:06,290 --> 00:41:07,620 ഞങ്ങൾ കളികൾ കളിക്കും... 782 00:41:07,700 --> 00:41:08,700 നമ്മളിൽ ചിലർ പാചകം ചെയ്യും... 783 00:41:08,750 --> 00:41:10,080 അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങൾ ശാന്തരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 784 00:41:11,370 --> 00:41:12,790 അതിനർത്ഥം, കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ. 785 00:41:14,160 --> 00:41:15,450 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ? 786 00:41:15,540 --> 00:41:16,700 അവർ വീട്ടിലുണ്ടാകും. 787 00:41:17,040 --> 00:41:19,540 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു പലപ്പോഴും ഇത്തരം വീടുകൾ. 788 00:41:19,580 --> 00:41:21,120 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് സഹോദരന്മാരുണ്ടോ? 789 00:41:22,200 --> 00:41:23,200 അവൾ ചെയ്താലോ? 790 00:41:24,120 --> 00:41:25,370 അവർക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടാകും? 791 00:41:26,040 --> 00:41:27,950 അച്ഛാ, ദയവായി. ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം. 792 00:41:28,000 --> 00:41:29,370 ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ ഇത് ചോദിക്കില്ല. 793 00:41:29,500 --> 00:41:30,500 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ പ്രിയേ. 794 00:41:30,700 --> 00:41:32,500 ഇത്തവണ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറയൂ. 795 00:41:33,500 --> 00:41:34,660 എൻ്റെ ആശയം എങ്ങനെയുണ്ട്? 796 00:41:38,330 --> 00:41:39,330 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 797 00:41:39,870 --> 00:41:41,080 നീ വിചാരിക്കുന്ന പോലെ അല്ല അച്ഛാ. 798 00:41:41,370 --> 00:41:43,790 അവർ ഇവിടെ വന്നാൽ നമുക്ക് കിട്ടും ധാരാളം പണം ചെലവഴിക്കാൻ. 799 00:41:43,830 --> 00:41:45,410 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 800 00:41:45,870 --> 00:41:48,200 ഞാൻ ഒരു തിയേറ്റർ ഉടമയാണ് ഇപ്പോൾ നിർമ്മാതാവ്, അല്ലേ? 801 00:41:48,200 --> 00:41:49,410 തീയേറ്റർ പൂർണമായും ലോണിലാണ്! 802 00:41:51,830 --> 00:41:53,870 എനിക്കെല്ലാവർക്കും പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 803 00:41:54,660 --> 00:41:56,620 അവൾ പറഞ്ഞില്ലേ അവർ പാചകം ചെയ്യുമോ? 804 00:41:56,830 --> 00:41:58,290 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ വിഷമിക്കുന്നത്? 805 00:41:58,370 --> 00:41:59,790 ഒരു ദിവസത്തെ വിശ്രമം കിട്ടും. 806 00:41:59,870 --> 00:42:01,410 നിങ്ങൾ കണ്ടോ നമ്മുടെ വീടിൻ്റെ അവസ്ഥ? 807 00:42:01,580 --> 00:42:03,160 അവർ സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 808 00:42:03,450 --> 00:42:05,410 അവരെല്ലാവരും എങ്ങനെയിരിക്കും ഈ വീട്ടിൽ ഇരിക്കണോ? 809 00:42:05,910 --> 00:42:08,200 പിന്നെ നമ്മുടെ അടുക്കളയും ശരിക്കും ആധുനികമാണ്, അല്ലേ? 810 00:42:08,620 --> 00:42:11,540 - എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഈ വീട് പുതുക്കിപ്പണിയാൻ? - ഹേയ്! 811 00:42:11,700 --> 00:42:13,330 നിങ്ങൾ ഇത് എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 812 00:42:13,410 --> 00:42:15,540 ഇല്ല അച്ഛാ. അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 813 00:42:15,540 --> 00:42:16,950 അവർ സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, അല്ലേ? 814 00:42:17,000 --> 00:42:19,750 നമുക്ക് അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല അപകർഷതാ കോംപ്ലക്സ്, പ്രിയ. 815 00:42:20,160 --> 00:42:23,910 നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ നമ്മുടെ പരിമിതികൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടും. 816 00:42:24,040 --> 00:42:25,910 അവർക്ക് ഒന്നുമില്ല അത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾ, അച്ഛാ. 817 00:42:25,950 --> 00:42:28,370 അവർ എന്നോട് പലതവണ ചോദിച്ചു അവർക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയുമോ എന്ന്. 818 00:42:28,410 --> 00:42:29,410 അത് ഞാനായിരുന്നു... 819 00:42:30,040 --> 00:42:31,040 ഇവിടെ വരൂ. 820 00:42:33,450 --> 00:42:35,000 അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ആൺകുട്ടിയായി ജനിച്ചു. 821 00:42:35,040 --> 00:42:36,250 - ഈ അമ്മ!! - ഹേയ്! 822 00:42:37,200 --> 00:42:38,870 നിങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 823 00:42:39,250 --> 00:42:40,500 ചെലവിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 824 00:42:40,830 --> 00:42:42,370 അതൊരു മാറ്റമായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി. 825 00:42:42,500 --> 00:42:43,500 അതെങ്ങനെ? 826 00:42:43,540 --> 00:42:44,540 ശരി? 827 00:42:47,950 --> 00:42:48,950 ഹായ്. 828 00:42:52,540 --> 00:42:53,540 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 829 00:42:53,870 --> 00:42:55,500 എനിക്കും എൻ്റെ മകനും ഇല്ല ഇനി നിന്നെ വേണം. 830 00:42:55,580 --> 00:42:56,580 മേരി, ഞാൻ... 831 00:42:57,000 --> 00:42:58,870 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു... 832 00:42:59,620 --> 00:43:01,450 ... ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വീണ്ടും എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ? 833 00:43:01,540 --> 00:43:03,200 നീ ശപിക്കും, നീചൻ! 834 00:43:03,250 --> 00:43:04,910 ഞാൻ മനപ്പൂർവം ചെയ്തതല്ല മേരി. 835 00:43:05,450 --> 00:43:06,700 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 836 00:43:06,950 --> 00:43:08,790 തെറ്റ് ചെയ്തത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളല്ല. 837 00:43:08,910 --> 00:43:09,910 നായേ, പുറത്തുകടക്കുക! 838 00:43:10,000 --> 00:43:11,700 ഇനി ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്. 839 00:43:14,330 --> 00:43:15,330 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 840 00:43:19,080 --> 00:43:20,410 ഓ യേശുവേ! 841 00:43:24,410 --> 00:43:25,620 വിഷമിക്കേണ്ട, ജോസ്. 842 00:43:25,620 --> 00:43:26,870 എല്ലാം ശരിയാകും. 843 00:43:27,000 --> 00:43:29,040 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് ഒരു ജോലിയാണ്. 844 00:43:29,330 --> 00:43:31,250 ഈ നഗരത്തിൽ എനിക്ക് എന്ത് ജോലി ലഭിക്കും? 845 00:43:32,370 --> 00:43:33,370 അതും സത്യമാണ്. 846 00:43:33,500 --> 00:43:35,120 ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല ഇവിടെ കൃഷി. 847 00:43:35,620 --> 00:43:37,700 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത് നമ്മുടെ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്, ജോസ്? 848 00:43:37,750 --> 00:43:39,450 അകന്നു നിൽക്കുന്നു ഇവിടെ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ്... 849 00:43:39,750 --> 00:43:42,250 എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തിരിച്ചു പിടിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ? 850 00:43:44,290 --> 00:43:46,790 നടത്തുന്ന ജോർജ്കുട്ടി എ കേബിൾ ടിവി നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇവിടെ, 851 00:43:47,080 --> 00:43:48,830 ഒരു സിനിമാ തിയേറ്റർ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. 852 00:43:49,080 --> 00:43:51,750 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവിടെയും ഒഴിവുകൾ. 853 00:43:51,910 --> 00:43:54,120 എന്നാലും ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 854 00:43:54,750 --> 00:43:57,750 അല്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത് നീ എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങണോ? 855 00:43:57,910 --> 00:43:59,700 എനിക്ക് ഒരുപാട് വേണം അതിനുള്ള പണം ഇക്കാ. 856 00:43:59,790 --> 00:44:02,410 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് 10 സെൻ്റ് ഉണ്ട് എൻ്റെ പേരിലുള്ള ഭൂമി, എനിക്ക് വിൽക്കാം. 857 00:44:02,500 --> 00:44:04,000 പക്ഷേ ആരും നല്ല വില പറയുന്നില്ല. 858 00:44:04,040 --> 00:44:05,830 ഇക്കാ, രഘുവേട്ടൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ഒരു ചായ, ദയവായി. 859 00:44:06,580 --> 00:44:08,450 - രഘു, ഒരു ചായ. - ശരി. 860 00:44:09,200 --> 00:44:10,200 നോക്കൂ. 861 00:44:11,040 --> 00:44:12,790 അവൻ ഒരു ബ്രോക്കറാണ്. 862 00:44:13,000 --> 00:44:14,410 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല ഈ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്. 863 00:44:14,830 --> 00:44:16,160 അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 864 00:44:16,450 --> 00:44:18,450 അയാൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും നല്ല ഉപഭോക്താക്കൾ കയ്യിലുണ്ടോ? 865 00:44:30,120 --> 00:44:31,370 സർക്കിൾ ഇൻസ്പെക്ടർ ഫിലിപ്പ് മാത്യു! 866 00:44:33,910 --> 00:44:34,910 അവളുടെ പേരെന്താണ്? 867 00:44:36,620 --> 00:44:37,620 ഞാനത് കുറിക്കട്ടെ. 868 00:44:40,330 --> 00:44:41,330 ഭർത്താവിൻ്റെ പേര്? 869 00:44:44,250 --> 00:44:45,250 വിലാസം? 870 00:44:47,660 --> 00:44:49,080 അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം. 871 00:44:49,080 --> 00:44:50,540 വിതരണം ചെയ്യുമോ സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്ക് കഞ്ചാവോ? 872 00:44:50,540 --> 00:44:52,410 - ഇല്ല സർ. ഞാനത് ചെയ്തില്ല. - നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എല്ലാവരും ആരായിരുന്നു? 873 00:44:52,410 --> 00:44:54,580 - ആരും എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല സർ. - പലരും ഓടിപ്പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 874 00:44:54,620 --> 00:44:56,410 - ഇല്ല സർ. - എന്നോടൊപ്പം തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ? 875 00:44:56,410 --> 00:44:57,410 ഇല്ല സർ. 876 00:44:57,540 --> 00:44:59,040 - ഇല്ല സർ. അത് ഞാനല്ല. - നിങ്ങളല്ലേ? 877 00:44:59,410 --> 00:45:00,580 ആൻ്റണി... 878 00:45:00,620 --> 00:45:01,620 - അതെ, സർ. - അവൻ ആരാണ്? 879 00:45:01,910 --> 00:45:04,200 സാധനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്ന സംഘത്തിലെ അംഗമാണ് ഇയാൾ സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്ക് കഞ്ചാവ്, സർ. 880 00:45:04,250 --> 00:45:05,410 മറ്റുള്ളവരെല്ലാം രക്ഷപ്പെട്ടു. 881 00:45:05,500 --> 00:45:06,660 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ മാത്രമേ പിടിക്കാനാകൂ. 882 00:45:07,540 --> 00:45:10,000 ആൻ്റണി, അന്വേഷിക്കണം ഈ രണ്ട് ആളുകളെ കുറിച്ച്. 883 00:45:10,040 --> 00:45:11,450 - സരിത, സാബു. - സാർ. 884 00:45:11,580 --> 00:45:13,620 സരിത തൂപ്പുകാരിയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു സിവിൽ സ്റ്റേഷനിൽ. 885 00:45:14,160 --> 00:45:15,700 ഭർത്താവ് സാബു അഗസ്റ്റിൻ. 886 00:45:16,000 --> 00:45:17,620 അവൻ ഒരു കാർ ബ്രോക്കറാണ് അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 887 00:45:18,120 --> 00:45:19,450 അവരുടെ വീട് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 888 00:45:19,700 --> 00:45:21,660 ഇത് ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലാണ് ജോർജ്കുട്ടിയുടെ വീട് സാർ. 889 00:45:22,000 --> 00:45:23,000 ഏത് ജോർജ്കുട്ടി? 890 00:45:23,540 --> 00:45:25,120 - ആ വരുൺ കേസിൽ നിന്നോ? - അതെ, സർ. 891 00:45:27,620 --> 00:45:30,040 അവരെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ച് ചോദിക്കുക അവർ എന്നെ വന്നു കാണണം. 892 00:45:30,080 --> 00:45:31,080 ശരി, സർ. 893 00:45:37,080 --> 00:45:38,200 ഈ വലിപ്പം ശരിയാണോ അമ്മേ? 894 00:45:39,120 --> 00:45:40,450 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 895 00:45:40,750 --> 00:45:42,160 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബീൻസ് ആവശ്യമാണ്. 896 00:45:42,290 --> 00:45:43,290 പോയി കൊണ്ടുവരൂ. 897 00:45:48,410 --> 00:45:51,080 ഞങ്ങളുടെ ഇളയ സന്തതികൾ ഒരു വലിയ പട്ടിക അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 898 00:45:51,120 --> 00:45:52,120 എന്ത് ലിസ്റ്റ്? 899 00:45:52,120 --> 00:45:54,500 കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ശനിയാഴ്ച വാങ്ങുക. 900 00:45:55,410 --> 00:45:56,660 വളരെ മനോഹരം! 901 00:45:56,700 --> 00:45:58,200 നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നു സ്വയം, അല്ലേ? 902 00:45:58,200 --> 00:45:59,200 ഇപ്പോൾ കഷ്ടം! 903 00:46:01,790 --> 00:46:02,950 - അച്ഛാ! - അല്ലേ? 904 00:46:03,830 --> 00:46:04,830 എന്ത്? 905 00:46:05,250 --> 00:46:06,250 അച്ഛൻ... 906 00:46:06,250 --> 00:46:08,160 2 പോലീസുകാർ വരുന്നു ഞങ്ങളുടെ വയലിലൂടെ. 907 00:46:10,040 --> 00:46:11,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അതിന് പേടിയാണോ? 908 00:46:11,750 --> 00:46:12,750 നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 909 00:46:13,370 --> 00:46:14,370 ഇവിടെ ഇരിക്കൂ! 910 00:46:18,620 --> 00:46:20,410 നിന്നോട് ഞാനും നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. 911 00:46:21,660 --> 00:46:23,660 അനാവശ്യ ടെൻഷൻ നമ്മെ അപകടത്തിലേക്ക് നയിക്കും. 912 00:46:25,290 --> 00:46:27,250 എന്തിനാണ് അവർ വരുന്നത് നമ്മുടെ വയലിലൂടെ? 913 00:46:27,790 --> 00:46:28,790 എനിക്കറിയില്ല. 914 00:46:30,660 --> 00:46:32,120 അവിടെയാണോ നിങ്ങൾ... 915 00:46:34,950 --> 00:46:35,950 പേടിക്കേണ്ട. 916 00:46:40,370 --> 00:46:41,580 അവർ ഇപ്പോൾ മണി മുഴക്കും. 917 00:46:43,200 --> 00:46:44,750 നിങ്ങൾ പോകണം ഒപ്പം അപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കുക. 918 00:46:44,910 --> 00:46:45,910 ഞാനോ? 919 00:46:45,910 --> 00:46:46,910 [ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] 920 00:46:50,410 --> 00:46:52,500 - നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ? - അതെ. 921 00:46:52,950 --> 00:46:54,750 എന്നിട്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് അനുസരിക്കുക. പോകൂ. 922 00:46:54,870 --> 00:46:55,870 പോയാൽ മതി. 923 00:46:56,120 --> 00:46:57,120 പോകൂ! 924 00:47:12,870 --> 00:47:14,330 ജോർജ്കുട്ടി... 925 00:47:21,540 --> 00:47:22,540 അച്ഛൻ... 926 00:47:22,580 --> 00:47:24,370 അമ്മയെ തേടിയാണ് അവർ വന്നത്. 927 00:47:35,660 --> 00:47:36,660 ശരി. 928 00:47:38,200 --> 00:47:39,700 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 929 00:47:44,700 --> 00:47:47,410 യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു രാവിലെ സബ് കളക്ടറുടെ ഓഫീസിൽ, 930 00:47:47,450 --> 00:47:49,620 സരിതയെ കുറിച്ച് പറയാൻ അവിടെ ദിവസക്കൂലിക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നു 931 00:47:49,620 --> 00:47:51,910 അവളെ തല്ലുന്ന ഭർത്താവും മദ്യപിച്ച ശേഷം എഴുന്നേൽക്കുക. 932 00:47:51,950 --> 00:47:53,450 ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക. 933 00:47:53,500 --> 00:47:55,160 ഭാഗമായിട്ടാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത് ആ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ. 934 00:47:55,200 --> 00:47:56,750 ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവൾ പറഞ്ഞു... 935 00:47:56,910 --> 00:47:59,410 ... നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും ഇതെല്ലാം അറിയുന്നു. 936 00:47:59,580 --> 00:48:01,870 പിന്നെ അവൾ എന്നോട് എന്തോ പറഞ്ഞു രഹസ്യമായി, അതുപോലെ. 937 00:48:03,000 --> 00:48:05,200 നിങ്ങളാണ് ചോദിച്ചത് അവൾ പോലീസിനെ അറിയിക്കാൻ. 938 00:48:05,370 --> 00:48:06,370 അത് സത്യമാണോ? 939 00:48:06,620 --> 00:48:07,870 സത്യമാണ് സാർ. ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 940 00:48:07,910 --> 00:48:10,000 ഇക്കാലത്ത് നമുക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 941 00:48:10,370 --> 00:48:13,660 പലരും സംരക്ഷണം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു സ്ത്രീകളുടെ നിയമങ്ങൾ നൽകിയത്. 942 00:48:13,700 --> 00:48:16,790 അതുകൊണ്ട് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ് ചുറ്റും നോക്കി അത് സത്യമാണോ എന്ന് നോക്കുക. 943 00:48:17,120 --> 00:48:18,790 അവൾ പറയുന്നത് സത്യമാണോ? 944 00:48:19,620 --> 00:48:20,620 അതെ, സർ. 945 00:48:20,660 --> 00:48:22,000 അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാണോ, 946 00:48:22,080 --> 00:48:23,410 അല്ലെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 947 00:48:23,500 --> 00:48:24,700 അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 948 00:48:25,330 --> 00:48:26,870 ഹേയ്! അവളെ വിളിക്കൂ. 949 00:48:28,200 --> 00:48:30,580 അവൻ നിങ്ങളെ അറിയുന്നില്ല അവളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. 950 00:48:30,580 --> 00:48:32,290 അതെനിക്ക് പോലും കൊള്ളാം അവനത് അറിയാമെങ്കിൽ, സർ. 951 00:48:33,120 --> 00:48:34,290 പക്ഷേ അവനത് അറിയേണ്ടതില്ല. 952 00:48:34,370 --> 00:48:36,330 അതായിരിക്കും അവൾക്ക് നല്ലത്. മനസ്സിലായോ? 953 00:48:41,830 --> 00:48:44,330 ഹേയ്! ഞാൻ എല്ലാം മറക്കും അതുവരെ സംഭവിച്ചു. 954 00:48:44,450 --> 00:48:45,910 ഞാൻ അത് കേട്ടാൽ നീ അവളെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചു 955 00:48:46,160 --> 00:48:47,330 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം നിങ്ങൾ കാണും. 956 00:48:47,370 --> 00:48:48,700 ഇല്ല സർ. ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല. 957 00:48:48,790 --> 00:48:49,790 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. 958 00:48:49,790 --> 00:48:52,700 രണ്ടുപേരും സ്റ്റേഷനിൽ വരണം നാളെ രാവിലെ സിഐ സാറിനെ കാണണം. 959 00:48:52,750 --> 00:48:53,750 ശരി സർ. 960 00:48:54,200 --> 00:48:55,200 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 961 00:48:56,450 --> 00:48:57,950 അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചാൽ, 962 00:48:58,200 --> 00:48:59,950 നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ അറിയാം സ്റ്റേഷൻ്റെ നമ്പർ, അല്ലേ? 963 00:49:00,000 --> 00:49:01,410 ഞങ്ങളെ നേരിട്ട് വിളിക്കൂ. 964 00:49:01,700 --> 00:49:04,080 നിങ്ങൾ വഴി കോളുകൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല സബ് കളക്ടറുടെ ഓഫീസ്. 965 00:49:04,200 --> 00:49:05,200 മനസ്സിലായോ? 966 00:49:05,290 --> 00:49:06,290 അതെ, സർ. 967 00:49:08,200 --> 00:49:09,200 അപ്പോൾ ശരി. 968 00:49:09,200 --> 00:49:10,200 ബൈ, ജോർജ്കുട്ടി. 969 00:49:10,290 --> 00:49:11,290 കാണാം! 970 00:49:31,700 --> 00:49:33,120 എൻ്റെ മകനെ കൊന്ന ശേഷം, 971 00:49:33,450 --> 00:49:34,870 നീ സമാധാനമായി ഉറങ്ങുകയാണോ? 972 00:49:36,660 --> 00:49:37,660 എൻ്റെ മകൻ എവിടെ? 973 00:49:39,160 --> 00:49:40,660 നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കൊന്നു? 974 00:49:42,370 --> 00:49:44,040 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു! എന്നോട് പറയൂ! 975 00:49:45,790 --> 00:49:47,250 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്! 976 00:49:48,830 --> 00:49:50,410 ഞാൻ ശേഷം മാത്രമേ പോകൂ സത്യം അറിയുന്നു. 977 00:49:52,580 --> 00:49:54,330 [ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] 978 00:50:00,080 --> 00:50:02,080 പ്രിയ... 979 00:50:02,200 --> 00:50:03,200 അനു... 980 00:50:03,370 --> 00:50:04,370 പ്രിയ... 981 00:50:04,410 --> 00:50:05,410 അമ്മയാണ്. 982 00:50:05,580 --> 00:50:06,950 പ്രിയ... 983 00:50:07,000 --> 00:50:08,870 - അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു. - വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 984 00:50:09,120 --> 00:50:11,370 അത് മറക്കുക. ഇത് ഒന്നുമില്ല. 985 00:50:11,370 --> 00:50:13,000 അച്ഛനും അമ്മയും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 986 00:50:13,040 --> 00:50:14,040 അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു. 987 00:50:16,290 --> 00:50:17,290 പേടിക്കേണ്ട. 988 00:50:17,500 --> 00:50:18,500 പേടിക്കേണ്ട. 989 00:50:25,450 --> 00:50:27,580 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. അവൾ ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടു. 990 00:50:27,830 --> 00:50:29,790 ആവൃത്തി ഉണ്ട് ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു. 991 00:50:30,290 --> 00:50:31,580 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുമോ? 992 00:50:38,750 --> 00:50:40,580 എന്താണ് ഈ പിടുത്തത്തിന് കാരണം? 993 00:50:40,660 --> 00:50:42,410 ഒരുപക്ഷേ കാരണം പോലീസ് വീട്ടിലെത്തി. 994 00:50:42,450 --> 00:50:43,750 അതായിരിക്കണം അതിന് പ്രേരണ നൽകിയത്. 995 00:50:44,450 --> 00:50:46,750 അവളെ അയക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 996 00:50:46,790 --> 00:50:48,290 അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. 997 00:50:48,370 --> 00:50:50,950 അഞ്ജുവിന് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത് അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളുമായി ശീലിച്ചു. 998 00:50:51,040 --> 00:50:53,080 എത്ര നാൾ നമുക്ക് മറച്ചു വെക്കാനാകും ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം അവളെ? 999 00:50:53,120 --> 00:50:54,120 ഇപ്പോൾ.... 1000 00:50:54,250 --> 00:50:55,250 കൗൺസിലിംഗിൻ്റെ കാര്യമോ? 1001 00:50:55,250 --> 00:50:56,700 നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം. 1002 00:50:57,200 --> 00:50:59,950 ഞങ്ങൾ എത്ര പറഞ്ഞാലും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് നമ്മുടെ മനസ്സിലെ ഭയത്തെ മറികടക്കാൻ, 1003 00:51:00,000 --> 00:51:01,580 അത് ലഭിക്കുന്നു പലപ്പോഴും ഇതുപോലെ ട്രിഗർ ചെയ്തു. 1004 00:51:01,620 --> 00:51:03,330 ഇത് ഒരു നല്ല ദിവസം പോലും പോകില്ല. 1005 00:51:03,330 --> 00:51:04,330 അതിന് സമയമെടുക്കും. 1006 00:51:04,500 --> 00:51:07,000 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യം അത് ശ്രദ്ധിക്കുക... 1007 00:51:07,080 --> 00:51:09,660 ... കാരണം അഞ്ജുവിന് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട് അപസ്മാരം ഉള്ളതിനാൽ, 1008 00:51:09,790 --> 00:51:13,290 ...ഇത് മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിക്കരുത് പിടിച്ചെടുക്കൽ, എന്തുവിലകൊടുത്തും. 1009 00:51:14,290 --> 00:51:17,410 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അവളെ കല്യാണം കഴിക്കണോ ഡോക്ടർ? 1010 00:51:18,580 --> 00:51:20,000 അത് അവൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്തേക്കാം. 1011 00:51:20,370 --> 00:51:22,290 അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യാതിരിക്കാം അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത്. 1012 00:51:22,700 --> 00:51:24,700 അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു സാഹചര്യങ്ങൾ. 1013 00:51:24,950 --> 00:51:27,620 ഞങ്ങൾ അവളെ ഉറങ്ങുകയാണ് ഇപ്പോഴും തനിച്ചാണ്. 1014 00:51:27,750 --> 00:51:29,370 അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, അല്ലേ? 1015 00:51:29,750 --> 00:51:30,910 അവൾ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 1016 00:51:31,290 --> 00:51:34,250 അഞ്ജുവിനു മാത്രമേ കഴിയൂ അവളുടെ പ്രശ്നങ്ങളെ തരണം ചെയ്യുക. 1017 00:51:34,620 --> 00:51:38,040 നമ്മൾ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി അതിനുള്ള അന്തരീക്ഷം. അത്രയേയുള്ളൂ. 1018 00:51:43,950 --> 00:51:45,700 അവളെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല ജോസ്. 1019 00:51:45,790 --> 00:51:47,370 നിങ്ങൾ അവളുടെ സഹോദരനെ കൊന്നു, അല്ലേ? 1020 00:51:47,410 --> 00:51:49,120 അവനെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടിയാണോ ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത് അമ്മേ? 1021 00:51:49,370 --> 00:51:50,660 അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 1022 00:51:52,580 --> 00:51:54,750 നിങ്ങൾ രണ്ട് കുടുംബങ്ങളെ അനാഥമാക്കി. 1023 00:51:54,870 --> 00:51:57,000 പണത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹമാണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണം. 1024 00:51:57,040 --> 00:51:58,040 അങ്ങനെ പറയരുത് അമ്മേ. 1025 00:51:58,200 --> 00:51:59,450 ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല. 1026 00:51:59,620 --> 00:52:01,330 അവരാണ് എനിക്ക് വാക്ക് തന്നത്. 1027 00:52:01,580 --> 00:52:04,700 പിന്നെ എനിക്ക് പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യം വന്നപ്പോൾ, അവർ എന്നെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1028 00:52:04,830 --> 00:52:06,580 ഇപ്പോൾ അത് പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 1029 00:52:07,330 --> 00:52:08,910 ഒരു ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു! 1030 00:52:09,790 --> 00:52:11,410 അവൾക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല അമ്മേ. 1031 00:52:11,790 --> 00:52:13,250 നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം. 1032 00:52:13,500 --> 00:52:15,830 അവൾ എന്നെ അവളുടെ വീടിനുള്ളിൽ അനുവദിച്ചു, കാരണം അവൾ നല്ല മനസ്സുള്ളവളാണ്. 1033 00:52:16,120 --> 00:52:19,080 എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? വീടിനുള്ളിൽ, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞാലോ? 1034 00:52:19,120 --> 00:52:21,450 ഈ 6 വർഷങ്ങളിൽ, എപ്പോൾ അവളുടെ കുടുംബം അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു, 1035 00:52:21,500 --> 00:52:22,910 അത് നീ ആയിരുന്നു അവളെ സഹായിച്ചു, അല്ലേ? 1036 00:52:24,200 --> 00:52:25,620 അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും അമ്മേ. 1037 00:52:26,080 --> 00:52:28,200 എൻ്റെ മകനോ? എനിക്ക് അവൻ്റെ മേൽ അവകാശമില്ലേ? 1038 00:52:28,620 --> 00:52:31,040 അധികം സംസാരിക്കരുത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1039 00:52:32,200 --> 00:52:34,450 വരുമാന സ്രോതസ്സ് കണ്ടെത്തുക ആദ്യം നിങ്ങൾക്കായി. 1040 00:52:34,910 --> 00:52:36,370 ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീടല്ല. 1041 00:52:36,410 --> 00:52:37,580 ഇത് നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വീടാണ്. 1042 00:52:37,620 --> 00:52:39,160 ഞാനിവിടെ ഒരു ഭാരമാണ്. 1043 00:52:39,200 --> 00:52:40,330 അത് നീ മനസ്സിലാക്കണം. 1044 00:52:40,950 --> 00:52:42,250 ഞാൻ പോയി മേരിയെ കാണാൻ വരാം. 1045 00:52:42,830 --> 00:52:45,080 പെട്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത് അവളിൽ നിന്ന് മാറുക. 1046 00:52:45,450 --> 00:52:46,450 നമുക്ക് കാണാം. 1047 00:53:06,120 --> 00:53:07,540 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകിയത്? - ഞാൻ എന്താണ് പറയുക? 1048 00:53:07,580 --> 00:53:09,910 അവളോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കൂ. അവൾ എടുക്കുന്നു തയ്യാറാകാൻ വളരെയധികം സമയം! 1049 00:53:09,950 --> 00:53:11,870 - അതെ, ശരി! അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്. - തോമസ് എവിടെ? 1050 00:53:11,910 --> 00:53:13,120 അവൻ ഇപ്പോൾ വരും. 1051 00:53:13,910 --> 00:53:15,660 - റോയ്! സുഖമാണോ? - നല്ല സാരി! എവിടുന്നാണ് വാങ്ങിയത്? 1052 00:53:15,700 --> 00:53:17,120 - നന്നായി. - ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ബോട്ടിക്കിൽ നിന്ന്. 1053 00:53:17,200 --> 00:53:18,660 - ഹായ് അങ്കിൾ. - ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 1054 00:53:19,080 --> 00:53:20,830 - കെവിൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ ആൻ്റി? - അവൻ പുറത്ത് പോയി. 1055 00:53:20,910 --> 00:53:22,410 അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും. വരൂ. 1056 00:53:22,450 --> 00:53:23,790 - എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? - കൊള്ളാം, അങ്കിൾ. 1057 00:53:23,830 --> 00:53:25,200 റീത്ത, ഞാൻ കാണുന്നില്ല മേശപ്പുറത്ത് എന്തും! 1058 00:53:25,250 --> 00:53:26,580 എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു. 1059 00:53:26,580 --> 00:53:27,950 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക. 1060 00:53:28,250 --> 00:53:29,250 ഞാൻ ഉടനെ കൊണ്ടുവരാം. 1061 00:53:31,080 --> 00:53:32,660 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യാത്ര മാറ്റിവച്ചു. 1062 00:53:32,660 --> 00:53:33,750 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1063 00:53:33,750 --> 00:53:35,620 എൻ്റെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കഴിയില്ല ഈ ആഴ്ച തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക. 1064 00:53:35,660 --> 00:53:37,080 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് തള്ളി ഈ മാസം അവസാനം. 1065 00:53:37,080 --> 00:53:39,000 - പുതിയതൊന്നും കിട്ടിയില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല അങ്കിൾ. 1066 00:53:39,040 --> 00:53:41,200 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിലും അവൾ പറയുമോ? 1067 00:53:42,410 --> 00:53:44,500 ചെയ്തവൻ കുറ്റകൃത്യം ഒരിക്കലും പറയില്ല. 1068 00:53:44,500 --> 00:53:47,200 കാരണം ആർക്കാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാകുക അത് കാരണം? ശരിക്കും ആ വ്യക്തി. 1069 00:53:48,290 --> 00:53:50,410 എന്നാൽ കാര്യം അങ്ങനെയല്ല അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്ന ആളുകൾ. 1070 00:53:50,450 --> 00:53:51,660 അവർക്ക് തെറ്റുകൾ പറ്റാം. 1071 00:53:51,950 --> 00:53:53,120 വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, 1072 00:53:53,160 --> 00:53:55,620 അത് ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത അവയിൽ നിന്ന്, വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1073 00:53:55,790 --> 00:53:56,790 എന്താണ് കാരണം? 1074 00:53:57,160 --> 00:53:58,540 - അവരുടെ പേടി.. - .. കുറയ്ക്കും. 1075 00:53:58,580 --> 00:54:00,120 - ആത്മവിശ്വാസം...? - ... വർദ്ധിക്കും! 1076 00:54:00,160 --> 00:54:01,160 അത് വർദ്ധിക്കും. 1077 00:54:02,160 --> 00:54:04,080 ഇത് അവരുടെ ആയിരിക്കും കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരുമിച്ച്. 1078 00:54:04,750 --> 00:54:06,120 ശ്രമിക്കൂ, മകനേ. അത്രയേയുള്ളൂ. 1079 00:54:07,000 --> 00:54:10,120 അത് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു നീ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ് പഠിക്കുന്നത്. 1080 00:54:10,580 --> 00:54:12,290 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് ഇക്കാരണത്താൽ പഠനം. 1081 00:54:12,330 --> 00:54:13,330 ഇല്ല അങ്കിൾ. 1082 00:54:13,330 --> 00:54:15,540 അവൻ ക്രൈം ത്രില്ലറുകളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്. 1083 00:54:15,790 --> 00:54:17,000 അവൻ്റെ ആത്മാവും അതുതന്നെ. 1084 00:54:17,200 --> 00:54:19,660 എ ആകുക എന്നതാണ് അവൻ്റെ സ്വപ്നം നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 1085 00:54:19,830 --> 00:54:20,830 ആണോ? 1086 00:54:20,910 --> 00:54:21,910 അതെ. 1087 00:54:22,080 --> 00:54:23,660 അവിടെ മീന തനിച്ചാണ്, അല്ലേ? 1088 00:54:23,910 --> 00:54:25,870 അതുകൊണ്ടാണ് രാജേഷ് എന്നോട് അവിടെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1089 00:54:26,330 --> 00:54:27,450 അമ്മേ നീ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? 1090 00:54:27,620 --> 00:54:29,120 വിസ കിട്ടിയ ഉടനെ. 1091 00:54:29,410 --> 00:54:31,750 കിട്ടുമെന്ന് രാജേഷ് പറഞ്ഞു ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വിസ. 1092 00:54:31,910 --> 00:54:34,290 - അവളുടെ അവസാന തീയതി എപ്പോഴാണ്? - അടുത്ത മാസം 25. 1093 00:54:34,790 --> 00:54:38,450 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ ആറുമാസത്തിനുശേഷം, അല്ലേ? 1094 00:54:38,580 --> 00:54:39,580 റാണി... 1095 00:54:39,620 --> 00:54:40,910 - ഞാൻ പോകുന്നു. - കാത്തിരിക്കുക. 1096 00:54:41,000 --> 00:54:43,160 - ഞാൻ വൈകുന്നേരം വിളിക്കാം അമ്മേ. - ശരി, പ്രിയ. 1097 00:54:45,200 --> 00:54:46,450 അമ്മ ഖത്തറിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 1098 00:54:46,700 --> 00:54:48,620 രാജേഷിൻ്റെ ഭാര്യ നീനയുടേത് അവസാന തീയതി അടുത്ത മാസം. 1099 00:54:49,540 --> 00:54:51,410 അവൾ തിരികെ വരും ആറു മാസത്തിനു ശേഷം മാത്രം. 1100 00:54:52,160 --> 00:54:53,250 അത് കൊള്ളാം. 1101 00:54:53,500 --> 00:54:55,750 അവൾക്ക് ഒരു മാറ്റം ഉണ്ടാകും അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ ദുഃഖം. 1102 00:54:56,000 --> 00:54:57,830 എപ്പോൾ അവൾ കേൾക്കുന്നില്ല ഞങ്ങൾ അവളോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1103 00:54:57,830 --> 00:54:59,620 അനാവശ്യമായ അഹങ്കാരം. 1104 00:55:02,540 --> 00:55:03,540 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1105 00:55:04,410 --> 00:55:06,200 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല. 1106 00:55:06,450 --> 00:55:08,290 എനിക്കാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവസാനം അനാഥമായി. 1107 00:55:08,330 --> 00:55:09,330 അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു. 1108 00:55:10,040 --> 00:55:11,910 അങ്ങനെ ഞാനും കുട്ടികളും നിനക്ക് ആരുമില്ലേ? 1109 00:55:13,540 --> 00:55:14,540 ഞാൻ പോകുന്നു. 1110 00:55:15,250 --> 00:55:17,250 അനാവശ്യമായ നെഗറ്റീവ് ചിന്തകൾ! 1111 00:55:36,080 --> 00:55:40,870 'അതേ പഴയ പ്രഭാതം' 1112 00:55:41,410 --> 00:55:45,700 'പഴയ ഇരുട്ട്' 1113 00:55:46,910 --> 00:55:51,620 'അതേ സൂര്യപ്രകാശം' 1114 00:55:52,330 --> 00:55:56,870 'അതേ നിഴലുകൾ' 1115 00:55:57,700 --> 00:56:07,370 'അജ്ഞാതമായ ഒരു ഭാവി കാത്തിരിക്കുന്നു..' 1116 00:56:07,620 --> 00:56:17,950 'ജീവിതം തുടരുന്നു... 1117 00:56:18,370 --> 00:56:22,950 .... പിന്നെ' 1118 00:56:37,250 --> 00:56:47,120 'നിശാചിന്തകൾ ഇപ്പോഴും പാടുന്നുണ്ടോ?' 1119 00:56:48,120 --> 00:56:57,250 'ഇരുണ്ട ഓർമ്മകൾ ആകുമോ ഒരു മഴ വറ്റുന്നത് പോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?' 1120 00:56:59,000 --> 00:57:08,330 'അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ നിശബ്ദതകൾ ആയിപ്പോയി ഭാരക്കൂടുതൽ?' 1121 00:57:08,620 --> 00:57:18,290 'ഭാവി കാത്തിരിക്കുന്നു..' 1122 00:57:18,450 --> 00:57:28,330 'ഈ ജീവിതം അനന്തമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.. 1123 00:57:29,330 --> 00:57:35,250 ... കൂടാതെ' 1124 00:57:49,700 --> 00:57:53,250 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1125 00:57:54,450 --> 00:57:56,540 പത്രോസ് ചേട്ടാ അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 1126 00:57:59,040 --> 00:58:01,200 എന്തായാലും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 1127 00:58:01,910 --> 00:58:04,040 എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം കാണാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1128 00:58:05,040 --> 00:58:08,580 എൻ്റെ കുടുംബം മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടു നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം. 1129 00:58:12,040 --> 00:58:13,620 എൻ്റെ മകൾ ഈയിടെ വന്നിരുന്നു. 1130 00:58:15,200 --> 00:58:17,250 അറിയിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു അവളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ. 1131 00:58:19,200 --> 00:58:21,290 അതെൻ്റെ മകളാണ്. 1132 00:58:22,000 --> 00:58:25,790 പഠിച്ചത് സാറാണ് അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1133 00:58:25,830 --> 00:58:35,410 'ഇതിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ വരുമോ യാത്ര എന്നെങ്കിലും മായ്ച്ചുകളയുമോ?' 1134 00:58:36,330 --> 00:58:45,910 'നമുക്ക് അതിൽ മുങ്ങുമോ പേടിസ്വപ്നങ്ങളുടെ ആഴം?' 1135 00:58:47,450 --> 00:58:56,750 'നമ്മൾ വെറുതെ മാറിയോ ആൾമാറാട്ടവും വ്യാജവും?' 1136 00:58:56,870 --> 00:59:06,580 'ഭാവി കാത്തിരിക്കുന്നു...' 1137 00:59:06,870 --> 00:59:16,950 'ഈ ജീവിതം അനന്തമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു... 1138 00:59:17,700 --> 00:59:22,500 ... പിന്നെ.... 1139 00:59:23,250 --> 00:59:28,450 ... കൂടാതെ' 1140 01:00:00,580 --> 01:00:01,580 അനു! 1141 01:00:13,250 --> 01:00:14,500 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്? 1142 01:00:14,750 --> 01:00:15,750 ഒന്നുമില്ല. 1143 01:00:15,870 --> 01:00:16,870 എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ? 1144 01:00:18,250 --> 01:00:19,250 എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കരുത്. 1145 01:00:19,410 --> 01:00:20,410 ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു. 1146 01:00:20,540 --> 01:00:22,830 നിങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു വിറകുപുരയും ജനലും. 1147 01:00:22,870 --> 01:00:25,330 - നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 1148 01:00:25,370 --> 01:00:26,950 പിന്നെ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്? എന്നോട് പറയൂ. 1149 01:00:27,620 --> 01:00:29,330 നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ നിൻ്റെ സഹോദരി കൊല്ലപ്പെട്ടോ? 1150 01:00:29,910 --> 01:00:30,910 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1151 01:00:33,080 --> 01:00:34,660 നീ കരയുകയാണോ ഇത്ര നല്ല ദിവസം? 1152 01:00:34,700 --> 01:00:35,700 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1153 01:00:37,330 --> 01:00:38,870 അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1154 01:00:39,000 --> 01:00:40,870 അകത്തേക്ക് പോവുക. അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക. 1155 01:00:41,790 --> 01:00:42,790 പ്രിയ... 1156 01:00:42,830 --> 01:00:43,830 മുഖം കഴുകി പോകൂ! 1157 01:00:46,870 --> 01:00:47,870 എന്താണ് കാര്യം? 1158 01:00:52,330 --> 01:00:53,870 ഹേയ്! വഴിയിൽ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിടൂ. 1159 01:00:54,950 --> 01:00:56,750 ശരി. നിങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക. - അതെ, തീർച്ചയായും. 1160 01:00:56,790 --> 01:00:58,160 ബൈ, അനു. - ബൈ, അങ്കിൾ. 1161 01:00:58,160 --> 01:01:00,040 - ബൈ. - ശരി. വിട. 1162 01:01:03,040 --> 01:01:04,450 - ബൈ. - ബൈ. 1163 01:01:05,540 --> 01:01:06,700 - ശരി. - കാണാം. 1164 01:01:08,620 --> 01:01:09,620 വരൂ, അനു. 1165 01:01:14,790 --> 01:01:17,000 - ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്. - ജോർജ്ജ്കുട്ടി... 1166 01:01:17,750 --> 01:01:18,750 അത് എന്താണ്? 1167 01:01:19,250 --> 01:01:20,830 നമ്മൾ അറിയേണ്ടതല്ലേ അവൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1168 01:01:20,830 --> 01:01:22,120 ഇല്ല. അവൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 1169 01:01:23,750 --> 01:01:25,120 ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യില്ല. 1170 01:01:25,330 --> 01:01:26,750 ഇതുവരെ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? 1171 01:01:26,950 --> 01:01:28,330 ഇനിയങ്ങോട്ടും ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1172 01:01:29,120 --> 01:01:30,120 ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ? 1173 01:01:30,120 --> 01:01:31,330 നീ പള്ളിയിൽ പോകുന്നില്ലേ? 1174 01:01:31,450 --> 01:01:32,450 നീ വരുന്നില്ലേ? 1175 01:01:32,790 --> 01:01:34,200 എനിക്ക് എറണാകുളത്തേക്ക് പോകണം. 1176 01:01:59,080 --> 01:02:00,080 സരിത... 1177 01:02:03,790 --> 01:02:04,790 സരിത! 1178 01:02:16,660 --> 01:02:18,450 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു ഇന്ന് ഉച്ച കുർബാന? 1179 01:02:18,450 --> 01:02:20,080 ഞാൻ ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നു രാവിലെ സമയം. 1180 01:02:20,620 --> 01:02:22,370 അനുവിൻ്റെ കൂട്ടുകാരായിരുന്നു ഇന്നലെ ഇവിടെ, അല്ലേ? 1181 01:02:22,580 --> 01:02:24,450 രാവിലെ മാത്രമാണ് അവർ പോയത്. 1182 01:02:24,700 --> 01:02:26,330 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായോ? - തീർച്ചയായും. 1183 01:02:28,540 --> 01:02:30,080 ജോർജ്കുട്ടിക്ക് ഉണ്ട് എറണാകുളത്തേക്ക് പോയി. 1184 01:02:30,250 --> 01:02:32,450 - അവൻ നാളെ മാത്രമേ തിരികെ വരൂ. - ഞാൻ വരണോ? 1185 01:02:35,080 --> 01:02:37,700 - ഇത് വളരെയധികം കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ. - ഓ, അതെ! ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! 1186 01:02:37,700 --> 01:02:39,330 പക്ഷെ ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാം. ശരിയാണോ? 1187 01:02:41,580 --> 01:02:43,660 സാബുവിന് ഇഷ്ടമല്ല എനിക്ക് വളരെ, അല്ലേ? 1188 01:02:43,790 --> 01:02:45,870 അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും? 1189 01:02:45,910 --> 01:02:47,370 അതെല്ലാം കാര്യമാക്കേണ്ട. 1190 01:02:47,660 --> 01:02:48,830 - അപ്പോൾ ശരി. - ബൈ. 1191 01:02:55,790 --> 01:02:58,910 ഇത് മനസ്സിലാക്കിയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് അവൻ്റെ തെറ്റിൻ്റെ വ്യാപ്തി. 1192 01:02:59,370 --> 01:03:00,620 നിങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമിക്കണം. 1193 01:03:01,370 --> 01:03:03,120 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പുതുതായി തുടങ്ങണം. 1194 01:03:04,580 --> 01:03:06,370 കഴിഞ്ഞ 6 വർഷമായി, 1195 01:03:06,870 --> 01:03:09,540 എന്നെയും എൻ്റെയും എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം മകൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 1196 01:03:10,870 --> 01:03:12,450 എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1197 01:03:14,160 --> 01:03:16,000 എൻ്റെ കുടുംബം എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1198 01:03:17,370 --> 01:03:19,750 ഞാനിപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നത് എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്. 1199 01:03:21,040 --> 01:03:22,950 അവൻ്റെ തെറ്റ് എന്തായിരുന്നു അമ്മേ? 1200 01:03:26,290 --> 01:03:28,160 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 1201 01:03:29,330 --> 01:03:30,580 എന്നാൽ അവനോടൊപ്പം ... 1202 01:03:33,250 --> 01:03:35,250 എനിക്ക് പറ്റില്ല അമ്മേ. 1203 01:03:35,540 --> 01:03:37,620 നിൻ്റെ സങ്കടം എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. 1204 01:03:38,750 --> 01:03:41,660 അവൻ എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു 1205 01:03:42,750 --> 01:03:46,790 ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ വരില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച്, എന്നെങ്കിലും. 1206 01:03:55,200 --> 01:03:56,200 നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കണം. 1207 01:03:56,620 --> 01:03:57,620 അതിന് സമയമെടുക്കും. 1208 01:04:25,120 --> 01:04:26,200 ചേച്ചിയോ? 1209 01:04:27,830 --> 01:04:28,830 നീ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ? 1210 01:04:32,290 --> 01:04:33,450 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1211 01:04:33,620 --> 01:04:35,080 ഞാൻ ഉള്ളിൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു രാവിലെയും. 1212 01:04:35,450 --> 01:04:36,450 ഒരുതരം മാറ്റം. 1213 01:04:40,450 --> 01:04:42,580 മഴ ഇങ്ങനെ പെയ്തിരുന്നു, ആ രാത്രിയിലും. 1214 01:04:47,660 --> 01:04:49,790 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത്തരം രാത്രികളെ ഭയമാണ്. 1215 01:04:51,410 --> 01:04:53,410 എല്ലാം പറഞ്ഞു നിർത്തുക അതും കിടന്നുറങ്ങുക. 1216 01:04:54,500 --> 01:04:56,200 ഇന്നലത്തെ സംഭവത്തിന് ശേഷം, 1217 01:04:56,660 --> 01:04:59,200 എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു അപകടം നമ്മെ സമീപിക്കുന്നു. 1218 01:05:00,830 --> 01:05:03,200 ജോർജ്ജ്കുട്ടി ഇല്ല എൻ്റെ പ്രശ്നം മനസ്സിലാക്കൂ. 1219 01:05:03,450 --> 01:05:05,750 ജോർജ്കുട്ടി അല്ല ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 1220 01:05:06,830 --> 01:05:10,620 ജോർജ്കുട്ടിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയും എല്ലാം വളരെ ലഘുവായി. 1221 01:05:11,540 --> 01:05:13,000 പക്ഷേ എനിക്കതിന് സാധിക്കുന്നില്ല. 1222 01:05:14,250 --> 01:05:16,540 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അറിയിക്കണം നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1223 01:05:17,080 --> 01:05:18,620 അവനോട് തുറന്നു പറയുക. 1224 01:05:18,790 --> 01:05:20,040 അവൻ മനസ്സിലാക്കും. 1225 01:05:20,620 --> 01:05:21,830 ഞാൻ പലതവണ ശ്രമിച്ചു. 1226 01:05:22,330 --> 01:05:23,790 ഞാൻ എപ്പോഴൊക്കെയോ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ, 1227 01:05:23,910 --> 01:05:26,700 ഞങ്ങൾ എന്ന് പറഞ്ഞ് അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല. 1228 01:06:21,830 --> 01:06:23,410 ഇതാണ് സാബു. ഇതാണ് സരിത. 1229 01:06:24,790 --> 01:06:25,910 സർ... അവരോ? 1230 01:06:26,200 --> 01:06:27,200 ഷാഡോ പോലീസ്. 1231 01:06:27,450 --> 01:06:28,950 അവ യഥാർത്ഥമാണ് ഭർത്താവും ഭാര്യയും. 1232 01:06:29,120 --> 01:06:30,250 - ഇരിക്കൂ, ഫിലിപ്പ്. - സാർ. 1233 01:06:31,790 --> 01:06:33,250 - അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അല്ലേ? - അതെ, സർ. 1234 01:06:33,830 --> 01:06:35,790 അവർ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ 2 വർഷമായി അവിടെ 1235 01:06:35,790 --> 01:06:37,500 ജോർജ്കുട്ടിയെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു അവൻ്റെ കുടുംബവും. 1236 01:06:37,950 --> 01:06:39,620 ഞങ്ങൾ പിഴച്ചു ജോർജ്കുട്ടിയുടെ വീട്. 1237 01:06:40,290 --> 01:06:41,290 അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറി... 1238 01:06:41,750 --> 01:06:42,750 ഊണുമുറി, 1239 01:06:42,750 --> 01:06:43,910 ആ മൂത്ത പെൺകുട്ടിയുടെ മുറിയും. 1240 01:06:43,910 --> 01:06:44,910 - ശരി സാബു? - അതെ, സർ. 1241 01:06:45,500 --> 01:06:47,620 ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു അവരുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ, സർ. 1242 01:06:47,620 --> 01:06:49,250 അത് എന്തും കേസിന് പ്രയോജനകരമാണോ? 1243 01:06:49,290 --> 01:06:53,040 അവർ ഒരിക്കലും വരുണിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ വീട്ടിൽ ഈ കേസ്. 1244 01:06:53,200 --> 01:06:56,620 അതിനു പ്രധാന കാരണം കാരണം ജോർജുകുട്ടി അവരെ അതിൽ നിന്ന് വിലക്കിയിരുന്നു. 1245 01:06:56,870 --> 01:06:58,540 റാണി ചേച്ചി അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു... 1246 01:06:58,750 --> 01:07:00,750 - ക്ഷമിക്കണം സർ. ആ പേര് ഞാൻ ശീലിച്ചു... - മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1247 01:07:00,910 --> 01:07:03,870 ആ അസ്വസ്ഥത പ്രകടമായിരുന്നു റാണിയും മൂത്തമകൾ അഞ്ജുവും. 1248 01:07:04,120 --> 01:07:07,500 ഒരു സൃഷ്ടിക്കാനായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ശ്രമം അവർക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള അന്തരീക്ഷം. 1249 01:07:08,040 --> 01:07:10,000 ഒപ്പം ഒരു ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ ചെറിയ മുന്നേറ്റം. 1250 01:07:10,000 --> 01:07:13,790 ഇവിടെ നിന്ന്, നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഈ അന്വേഷണത്തിൽ എൻ്റെ പ്രധാന ടീം ആയിരിക്കുക. 1251 01:07:13,790 --> 01:07:14,790 സർ! 1252 01:07:14,830 --> 01:07:17,000 നിങ്ങൾ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കും വിവരങ്ങൾ രഹസ്യാത്മകം, 1253 01:07:17,080 --> 01:07:18,750 നിങ്ങൾ എന്നെ മാത്രമേ അറിയിക്കൂ. 1254 01:07:18,950 --> 01:07:20,120 - തീർച്ചയായും, സർ. - ഇപ്പോൾ... 1255 01:07:20,370 --> 01:07:21,370 .. ഞാൻ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്, 1256 01:07:21,790 --> 01:07:24,620 എന്നൊരു പാതയുണ്ട് ഈ കേസിൽ ഇതുവരെയുള്ള സംഭവങ്ങൾ. 1257 01:07:24,790 --> 01:07:26,040 ഞാൻ അത് അവതരിപ്പിക്കും. കേൾക്കുക. 1258 01:07:26,200 --> 01:07:27,200 അതായത്... 1259 01:07:27,660 --> 01:07:29,370 വരുൺ എന്ന ചെറുപ്പക്കാരൻ 1260 01:07:29,410 --> 01:07:34,250 അഞ്ജുവിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയത് അവളുടെ ഒരു നഗ്ന വീഡിയോ കാണിക്കുന്നു. 1261 01:07:34,250 --> 01:07:35,830 ഇളയതുപോലെ മകളുടെ മൊഴി, 1262 01:07:35,830 --> 01:07:38,830 അവളുടെ അമ്മയെയും സഹോദരിയെയും അടക്കം ചെയ്യുന്നത് അവൾ കണ്ടു ഒരു ചാക്കിൽ എന്തോ, രാത്രിയിൽ. 1263 01:07:39,290 --> 01:07:41,040 അന്ന് ജോർജ്കുട്ടി വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു. 1264 01:07:41,290 --> 01:07:45,080 അതുകൊണ്ട് അത് ജോർജ്ജ്കുട്ടിയുടെ മൂത്തതായിരിക്കണം അത് ചെയ്ത മകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഭാര്യ, 1265 01:07:45,120 --> 01:07:46,580 പക്ഷേ നമുക്കില്ല അതിൽ എന്തെങ്കിലും വ്യക്തത. 1266 01:07:46,910 --> 01:07:49,200 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി മൃതദേഹം അവിടെ നിന്ന് മാറ്റി. 1267 01:07:49,910 --> 01:07:50,910 എപ്പോഴാണ് അത് മാറ്റിയത്? 1268 01:07:51,290 --> 01:07:52,290 എവിടേക്കാണ് മാറ്റിയത്? 1269 01:07:52,580 --> 01:07:53,580 ആരാണ് അത് മാറ്റിയത്? 1270 01:07:53,950 --> 01:07:55,830 അക്കൂട്ടത്തിൽ ആരാണ് കുടുംബത്തിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 1271 01:07:56,290 --> 01:07:59,120 ഇവയായിരുന്നു ഉറച്ചത് നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ. 1272 01:07:59,500 --> 01:08:00,500 ഇതിൽ, 1273 01:08:00,580 --> 01:08:02,330 അത് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്... 1274 01:08:02,660 --> 01:08:05,160 ജോർജുകുട്ടിയുടെ മൂത്തവനായിരുന്നു അത് കൊലപാതകം നടത്തിയ മകൾ. 1275 01:08:06,450 --> 01:08:08,700 ജോർജ്കുട്ടിയുടെ ഭാര്യ സരിതയോട് പറഞ്ഞു. 1276 01:08:09,950 --> 01:08:11,250 യാദൃശ്ചികമായി കിട്ടിയതാണ് സർ. 1277 01:08:11,410 --> 01:08:12,410 ഇതെല്ലാം നുണകളാണ്. 1278 01:08:12,830 --> 01:08:14,410 അഞ്ജു ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1279 01:08:14,870 --> 01:08:16,250 അവൻ ഒരു വികൃതനായിരുന്നു. 1280 01:08:16,500 --> 01:08:17,500 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ... 1281 01:08:20,830 --> 01:08:21,910 ഇന്നലെ, 1282 01:08:22,500 --> 01:08:24,120 സരിതയ്ക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു വിവരങ്ങളും. 1283 01:08:25,910 --> 01:08:28,330 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അറിയിക്കണം നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1284 01:08:28,700 --> 01:08:30,290 അവനോട് തുറന്നു പറയുക. 1285 01:08:30,500 --> 01:08:31,700 അവൻ മനസ്സിലാക്കും. 1286 01:08:32,200 --> 01:08:33,410 ഞാൻ പലതവണ ശ്രമിച്ചു. 1287 01:08:33,910 --> 01:08:35,500 ഞാൻ എപ്പോഴൊക്കെയോ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ, 1288 01:08:35,500 --> 01:08:38,370 ഞങ്ങൾ എന്ന് പറഞ്ഞ് അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല. 1289 01:08:40,120 --> 01:08:41,660 അതിൻ്റെ കാരണം അറിയാമോ? 1290 01:08:42,120 --> 01:08:44,870 ജോർജ്കുട്ടി ചേട്ടന് എ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും വ്യക്തമായ ധാരണ. 1291 01:08:44,910 --> 01:08:45,910 നിനക്ക് അത് ഇല്ല. 1292 01:08:46,450 --> 01:08:47,700 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത്. 1293 01:08:48,000 --> 01:08:49,290 എൻ്റെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ, 1294 01:08:49,370 --> 01:08:50,660 അഞ്ജുവിനും ഈ പ്രശ്‌നമുണ്ട്. 1295 01:08:50,750 --> 01:08:51,750 ഞാൻ ശരിയാണോ? 1296 01:08:52,290 --> 01:08:53,290 അതെ. 1297 01:08:53,950 --> 01:08:55,870 ഇവിടെയാണ് ഐ അവനോട് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1298 01:08:56,370 --> 01:08:59,250 അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇരുവരും. 1299 01:08:59,410 --> 01:09:01,450 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ, 1300 01:09:01,500 --> 01:09:03,120 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും? 1301 01:09:04,410 --> 01:09:07,450 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ പൊതുജനാഭിപ്രായത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലായോ? 1302 01:09:08,450 --> 01:09:10,290 ആ മൃതദേഹം കണ്ടെത്താത്തിടത്തോളം, 1303 01:09:10,450 --> 01:09:12,410 പോലീസിന് നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1304 01:09:13,290 --> 01:09:15,000 പിന്നെ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 1305 01:09:18,080 --> 01:09:22,290 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ അനു അത് എവിടെയാണെന്ന് ആ കുട്ടിയോട് പറഞ്ഞോ? 1306 01:09:22,580 --> 01:09:24,200 ഇല്ല. എനിക്കതിൽ ഭയമില്ല. 1307 01:09:24,620 --> 01:09:27,870 ജോർജുകുട്ടി പിറ്റേന്ന് മാറ്റി നമ്മളിൽ ആരെയും അറിയിക്കാതെ. 1308 01:09:28,750 --> 01:09:32,620 അത് സുരക്ഷിതമാണെന്നും ജോർജ്ജ്കുട്ടി പറയുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്ന്. 1309 01:09:36,160 --> 01:09:38,000 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ മുന്നേറ്റം. 1310 01:09:39,120 --> 01:09:42,580 ഇതിൽ നിർണായകമായ കാര്യം വരുണിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്താനായിരുന്നു കേസ്. 1311 01:09:43,160 --> 01:09:44,910 പോലീസ് അന്വേഷണം നടത്തി എല്ലാ സാധ്യതകളും. 1312 01:09:45,750 --> 01:09:49,250 ജോർജുകുട്ടിയുടെ സ്വത്തുക്കൾ അവർ തട്ടിയെടുത്തു സംശയാസ്പദമായ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും കുഴിച്ചു. 1313 01:09:50,120 --> 01:09:53,040 അവൻ നവീകരിച്ചത് അറിഞ്ഞു അന്ന് അവൻ്റെ കടയുടെ തറ, 1314 01:09:53,040 --> 01:09:55,200 അവർ അവിടെയും കുഴിച്ചു ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 1315 01:09:56,250 --> 01:09:58,790 ജോർജ്കുട്ടിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനുള്ള സാധ്യതകൾ. 1316 01:09:59,200 --> 01:10:00,200 ഉദാഹരണത്തിന്, 1317 01:10:00,580 --> 01:10:03,330 അവൻ 3 മണിക്കൂർ യാത്ര ചെയ്താൽ അവൻ്റെ വീട്, അതൊരു വനപ്രദേശമാണ്. 1318 01:10:04,040 --> 01:10:06,700 അതിനുള്ള സാധ്യത പൊലീസ് അന്വേഷിച്ചു അതുപോലെ, അവർക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം. 1319 01:10:07,410 --> 01:10:11,950 കോടതിയുടെ അനുമതിയോടെ അവനും അവൻ്റെയും കുടുംബത്തെ രണ്ടുതവണ വിളിച്ചുവരുത്തി ചോദ്യം ചെയ്തു. 1320 01:10:12,540 --> 01:10:14,040 ഒന്നും കണ്ടെത്താത്തതിന് മുകളിൽ, 1321 01:10:14,330 --> 01:10:18,160 പൊലീസ് സമീപിക്കരുതെന്ന് കോടതി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി ശക്തമായ തെളിവില്ലാതെ വീണ്ടും കോടതി. 1322 01:10:18,950 --> 01:10:22,370 അതോടെ പോലീസും മടിച്ചു അപമാനം ഭയന്ന് ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കുക. 1323 01:10:22,870 --> 01:10:25,080 കാരണം മാധ്യമങ്ങളും പൊതുജനങ്ങൾ അത് ആഘോഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1324 01:10:25,500 --> 01:10:26,500 പക്ഷെ ഞാൻ... 1325 01:10:26,790 --> 01:10:29,290 ഞാൻ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു ഈ കേസ് രഹസ്യമായി. 1326 01:10:29,830 --> 01:10:33,120 സരിതയെയും സാബുവിനെയും ഞാൻ നിയമിച്ചു. അതിൻ്റെ ഭാഗമായി. 1327 01:10:33,410 --> 01:10:36,750 എന്ന പ്രസ്താവന എത്രത്തോളം വിശ്വസിക്കാം അടുത്ത ദിവസം തന്നെ മൃതദേഹം മാറ്റി? 1328 01:10:36,870 --> 01:10:37,870 നമുക്കത് വിശ്വസിക്കാം. 1329 01:10:37,950 --> 01:10:38,950 കാരണം, 1330 01:10:38,950 --> 01:10:41,160 നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യശരീരത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക 1331 01:10:41,160 --> 01:10:43,950 ഞങ്ങൾ ആ കുഴിയിൽ നിന്ന് മണ്ണ് അയച്ചു പരിശോധനയ്ക്ക്, ആ ദിവസം തന്നെ. 1332 01:10:44,040 --> 01:10:45,790 ഒരു തുമ്പും കിട്ടിയില്ല. 1333 01:10:46,120 --> 01:10:49,250 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, വസ്തുതയുടെ പ്രാധാന്യം എന്താണ് അത് അടുത്ത ദിവസം മാറ്റി, ഇപ്പോൾ? 1334 01:10:49,290 --> 01:10:50,290 ആ തീയതി തന്നെ! 1335 01:10:51,700 --> 01:10:53,540 ആഗസ്റ്റ്... 3. 1336 01:10:54,910 --> 01:10:56,250 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1337 01:10:56,790 --> 01:10:58,290 വരുൺ പ്രഭാകർ കൊല്ലപ്പെട്ട... 1338 01:10:58,870 --> 01:11:00,160 ... ഓഗസ്റ്റ് രണ്ടിന്. 1339 01:11:00,830 --> 01:11:04,330 ജോർജ്കുട്ടിയും കുടുംബവും അവകാശപ്പെടുന്നത് അന്ന് അവർ പിൻവാങ്ങാൻ പോയി. 1340 01:11:04,870 --> 01:11:06,540 ഓഗസ്റ്റ് രണ്ടിന് രാത്രി 1341 01:11:06,950 --> 01:11:08,160 ജോർജ്കുട്ടിയുടെ ഭാര്യ... 1342 01:11:08,330 --> 01:11:10,950 അവൻ്റെ മൂത്ത മകളും, വരുണിൻ്റെ മൃതദേഹം ഒരുമിച്ച് അടക്കം ചെയ്യുക. 1343 01:11:13,040 --> 01:11:14,750 ജോർജുകുട്ടി എത്തി പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, 1344 01:11:15,160 --> 01:11:17,080 വരുണിൻ്റെ കാർ കണ്ടെത്തി, 1345 01:11:17,410 --> 01:11:21,120 അതൊരു ക്വാറിയിൽ തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു തൊടുപുഴ കഴിഞ്ഞ മുല്ലശ്ശേരി. 1346 01:11:21,950 --> 01:11:23,750 അവൻ തൊടുപുഴ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, 1347 01:11:23,950 --> 01:11:26,870 കൂടാതെ ഹോട്ടൽ ബില്ലുകളും ശേഖരിക്കുന്നു സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ നിന്നുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ. 1348 01:11:27,250 --> 01:11:31,040 അതിനുശേഷം, അവൻ വൈകുന്നേരം എടുക്കുന്നു കെഎസ്ആർടിസി ബസ്സിറങ്ങി വീട്ടിലേക്ക്. 1349 01:11:31,620 --> 01:11:34,200 ജോർജ്കുട്ടി എന്നിവർ എത്തി ഏകദേശം 9 മണിക്ക് വീട്ടിൽ, 1350 01:11:35,410 --> 01:11:37,000 ആ ശരീരം അവിടെ നിന്ന് കുഴിച്ചെടുത്തു, 1351 01:11:37,160 --> 01:11:38,790 അവൻ്റെ കുടുംബം ഉറങ്ങാൻ പോയ ശേഷം. 1352 01:11:39,160 --> 01:11:40,160 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, 1353 01:11:40,410 --> 01:11:43,120 ഏത് സമയത്താണ് ജോർജ്കുട്ടി ചെയ്തത് ആ ശരീരം കുഴിച്ചെടുക്കണോ? 1354 01:11:43,370 --> 01:11:46,790 വീട്ടുകാരെ ഉറങ്ങാൻ പറഞ്ഞയച്ചാലും സാർ നേരത്തെ, അവൻ്റെ അയൽക്കാർ ഉറങ്ങണം, അല്ലേ? 1355 01:11:46,830 --> 01:11:47,830 മാത്രമല്ല, 1356 01:11:47,950 --> 01:11:50,660 അവർ മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്ത സ്ഥലം പ്രധാന റോഡിൽ നിന്ന് കാണാം. 1357 01:11:51,040 --> 01:11:52,040 ചുറ്റും... 1358 01:11:52,540 --> 01:11:53,540 ... 12 AM. 1359 01:11:54,330 --> 01:11:55,620 - ശരി? - അതെ. 1360 01:11:56,500 --> 01:11:58,620 ആ ശരീരം കുഴിച്ചെടുക്കാൻ അത് ജീപ്പിൽ കയറ്റി, 1361 01:11:58,870 --> 01:12:00,450 അവന് ആവശ്യമായിരുന്നു കുറഞ്ഞത് ഒരു മണിക്കൂർ, അല്ലേ? 1362 01:12:01,120 --> 01:12:02,120 അപ്പോൾ സമയം എത്രയായി? 1363 01:12:02,870 --> 01:12:03,870 1 AM. 1364 01:12:03,870 --> 01:12:06,580 അതായത് ഓഗസ്റ്റ് 4, അതിരാവിലെ, 1365 01:12:07,950 --> 01:12:08,950 1 AM. 1366 01:12:11,410 --> 01:12:13,580 കുഴി കുഴിച്ച് കുഴിച്ചിടാൻ ശരീരം മറ്റെവിടെയോ 1367 01:12:13,580 --> 01:12:15,450 അവൻ എടുക്കില്ലേ? ഒന്നര മണിക്കൂർ? 1368 01:12:16,160 --> 01:12:17,160 ഇതിനുശേഷം, 1369 01:12:17,290 --> 01:12:20,750 ജോർജുകുട്ടി എത്തണം കുറഞ്ഞത് 4:30 AM ന് വീട്ടിൽ. 1370 01:12:21,660 --> 01:12:22,660 പിന്നെ... 1371 01:12:22,910 --> 01:12:24,910 ജോർജ്ജ്കുട്ടി പോയാൽ പുലർച്ചെ 1 മണിക്ക് മൃതദേഹവുമായി 1372 01:12:25,330 --> 01:12:27,540 തിരികെ എത്തേണ്ടതുണ്ട് 4:30 AM-ന് വീട്ടിൽ, 1373 01:12:28,370 --> 01:12:31,000 ജോർജ്കുട്ടി എടുത്ത സമയം മൃതദേഹം സംസ്കരിച്ച് തിരികെ വരൂ 1374 01:12:31,040 --> 01:12:32,370 അതാണ് അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യ സമയം, 1375 01:12:32,410 --> 01:12:34,500 മൂന്ന് മണിക്കൂർ ആകും.. ക്ഷമിക്കണം, മുക്കാൽ മണിക്കൂർ. 1376 01:12:35,040 --> 01:12:37,870 ഇതിൽ, അവൻ ഒരു എടുത്തു മൃതദേഹം സംസ്‌കരിക്കാൻ അര മണിക്കൂർ. 1377 01:12:38,750 --> 01:12:39,830 ശേഷിക്കുന്ന... 1378 01:12:40,330 --> 01:12:41,330 ... രണ്ട് മണിക്കൂർ. 1379 01:12:41,540 --> 01:12:42,540 മുകളിലേക്കും താഴേക്കും യാത്ര. 1380 01:12:42,790 --> 01:12:44,870 അതായത്, ഒരു മണിക്കൂർ മുകളിലേക്കും ഒരു മണിക്കൂർ താഴേക്കും. 1381 01:12:45,830 --> 01:12:47,040 ഈ അനുമാനം ശരിയാണെങ്കിൽ, 1382 01:12:47,750 --> 01:12:48,750 ജോർജ്കുട്ടി... 1383 01:12:49,040 --> 01:12:53,540 ശരീരം ഉള്ളിൽ കുഴിച്ചിടുമായിരുന്നു അവൻ്റെ വീടിൻ്റെ 50 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ. 1384 01:12:54,160 --> 01:12:55,160 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1385 01:12:55,160 --> 01:12:57,500 അവൻ എന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം 4:30 AM തന്നെ തിരികെ വന്നോ? 1386 01:12:57,700 --> 01:13:00,040 സമയം 5 അല്ലെങ്കിൽ 6 ആയിരിക്കാം, അല്ലേ? 1387 01:13:01,290 --> 01:13:02,330 പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, 1388 01:13:02,410 --> 01:13:04,040 അതായത് ഓഗസ്റ്റ് നാലിന് രാവിലെ 1389 01:13:04,330 --> 01:13:07,330 ജോർജ്കുട്ടിയും കുടുംബവും ഏറ്റുവാങ്ങി 5:45 AM ബസ് തൊടുപുഴയിലേക്ക്. 1390 01:13:07,370 --> 01:13:08,370 ദിവസം പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ. 1391 01:13:08,910 --> 01:13:11,500 ആ ദിവസങ്ങളിൽ, അതായത് ഓഗസ്റ്റ് 4, 5 തീയതികളിൽ 1392 01:13:11,540 --> 01:13:12,950 അവൻ്റെ മക്കൾ സ്കൂളിൽ പോയില്ല. 1393 01:13:13,120 --> 01:13:15,620 അതിനാൽ അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ 5:45 AM ബസ് എടുക്കുക, 1394 01:13:15,620 --> 01:13:17,660 ആ കുടുംബം ഉണരണം കുറഞ്ഞത് 5 AM ന്, അല്ലേ? 1395 01:13:18,160 --> 01:13:19,950 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അവനുണ്ടെങ്കിൽ ആ സമയത്ത് എത്തി, 1396 01:13:20,000 --> 01:13:21,750 അവർക്കറിയില്ലേ? അവൻ പുറത്തു പോയി എന്ന്? 1397 01:13:21,750 --> 01:13:22,750 അങ്ങനെ... 1398 01:13:22,790 --> 01:13:24,950 ജോർജ്കുട്ടി എത്തണം തിരികെ, കുറഞ്ഞത് 4:30 AM. 1399 01:13:25,000 --> 01:13:27,700 പക്ഷേ സാർ, ഭാര്യയും ഭർത്താവും അങ്ങനെ ചെയ്യും ഒരേ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുക. 1400 01:13:27,700 --> 01:13:29,120 ഭർത്താവാണെങ്കിൽ എഴുന്നേറ്റു പോകുന്നു, 1401 01:13:29,160 --> 01:13:30,620 ഭാര്യ അത് അറിയും ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, അല്ലേ? 1402 01:13:30,700 --> 01:13:32,120 സർ, ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം 1403 01:13:32,160 --> 01:13:34,950 റാണി മക്കളുടെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു ഏകദേശം ആറു മാസത്തോളം മുറി. 1404 01:13:35,080 --> 01:13:37,080 മാത്രമല്ല, അവരുടെ മൂത്ത മകൾ അഞ്ജു, 1405 01:13:37,250 --> 01:13:40,750 പല രാത്രികളിലും ഭയന്ന് കരയുമായിരുന്നു. റാണി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1406 01:13:42,450 --> 01:13:45,660 സർ, ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു 50 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവ്. 1407 01:13:45,830 --> 01:13:47,290 നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച ഈ സമയങ്ങൾ, 1408 01:13:47,330 --> 01:13:50,080 ഒരു മനുഷ്യന് ആവശ്യമുള്ളത് ഒരു സാധാരണ സാഹചര്യത്തിൽ. 1409 01:13:50,250 --> 01:13:51,540 എന്നാൽ രാത്രിയിൽ, 1410 01:13:51,580 --> 01:13:53,160 പേടിച്ചരണ്ട മാനസികാവസ്ഥയിൽ, 1411 01:13:53,410 --> 01:13:57,120 ഇവയെല്ലാം അവന് ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഈ വേഗതയിൽ കാര്യങ്ങൾ. 1412 01:13:57,200 --> 01:13:58,200 തികച്ചും! 1413 01:13:58,290 --> 01:14:00,250 അവൻ അധികം ദൂരം പോകില്ലായിരിക്കാം. 1414 01:14:00,540 --> 01:14:02,040 രാത്രി 11 മണിക്ക് അവൻ പോയിരിക്കാം. 1415 01:14:02,080 --> 01:14:03,370 3 AM മണിയോടെ തിരിച്ചെത്തി. 1416 01:14:03,450 --> 01:14:04,450 തികച്ചും സാധ്യമാണ്. 1417 01:14:04,790 --> 01:14:06,700 സാർ, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചോ രാത്രിയിൽ അവൻ്റെ ചലനങ്ങൾ? 1418 01:14:06,750 --> 01:14:07,750 ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 1419 01:14:08,040 --> 01:14:09,450 പക്ഷേ അത് ഫലം കണ്ടില്ല. 1420 01:14:10,000 --> 01:14:11,750 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇല്ലായിരുന്നു ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉറച്ച തീയതി. 1421 01:14:11,830 --> 01:14:14,330 മാത്രമല്ല, അവൻ പഴയതുമുതൽ കേബിൾ ടിവി അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി പുറപ്പെടുക, 1422 01:14:14,580 --> 01:14:16,750 പലരും കണ്ടിട്ടുണ്ട് അവൻ രാത്രികളിൽ. 1423 01:14:17,080 --> 01:14:18,700 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉറച്ച തീയതിയുണ്ട്. 1424 01:14:18,870 --> 01:14:21,200 രഹസ്യ അന്വേഷണം നടത്തുക ആ തീയതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഫിലിപ്പ്. 1425 01:14:21,200 --> 01:14:22,200 സർ. 1426 01:14:22,250 --> 01:14:23,250 ഇതിനിടയിൽ, 1427 01:14:23,330 --> 01:14:24,790 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവളെ ശക്തമായി തള്ളുക. 1428 01:14:24,830 --> 01:14:25,830 - അതെ, സർ. - അതെ, സർ. 1429 01:14:25,870 --> 01:14:28,330 ജോർജുകുട്ടിയുടെ പൂർണ ശ്രദ്ധ ഇപ്പോൾ ആ സിനിമാ നിർമ്മാണത്തിലാണ്. 1430 01:14:29,200 --> 01:14:32,330 അയാൾക്ക് അമിത ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട് ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടില്ല എന്ന്. 1431 01:14:32,950 --> 01:14:33,950 അത് നമുക്ക് നല്ലതാണ്. 1432 01:14:34,080 --> 01:14:35,500 ആരാണ് പറഞ്ഞത് നല്ലതാണെന്ന്? 1433 01:14:35,950 --> 01:14:37,660 അവൻ്റെ അഭിനയം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 1434 01:14:38,080 --> 01:14:39,660 ഒപ്പം എഡിറ്റിംഗും മാർക്കിൽ എത്തിയിരുന്നില്ല. 1435 01:14:39,830 --> 01:14:41,620 എനിക്ക് സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്യാം ഇതിലും നല്ലത്. 1436 01:14:42,620 --> 01:14:43,620 ഹലോ? 1437 01:14:43,910 --> 01:14:44,910 ഹലോ? 1438 01:14:45,660 --> 01:14:46,660 അവൻ ഫോൺ വെച്ചു? 1439 01:14:47,870 --> 01:14:49,950 എന്നോട് സിനിമയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ? 1440 01:14:50,540 --> 01:14:52,910 ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു ദുബായിലുള്ള ആളുടെ കൂടെ. 1441 01:14:52,950 --> 01:14:55,750 എ ആകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ട് നിർമ്മാണത്തിൽ പങ്കാളി. 1442 01:14:56,450 --> 01:14:58,450 രണ്ടു മാസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ ഇവിടെയെത്തും. 1443 01:14:58,540 --> 01:15:00,410 നമുക്ക് കഴിയും എന്ന് പറഞ്ഞു അത് വ്യക്തിപരമായി ചർച്ച ചെയ്യുക. 1444 01:15:02,000 --> 01:15:05,750 ഒടുവിൽ, എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നം ജീവിതം ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ പോകുന്നു. 1445 01:15:05,910 --> 01:15:06,910 രാജൻ... 1446 01:15:07,120 --> 01:15:10,870 മനുഷ്യരായ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ആഴത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 1447 01:15:11,000 --> 01:15:12,290 അത് ചെയ്യാൻ നമ്മൾ മനസ്സ് വെച്ചാൽ 1448 01:15:12,330 --> 01:15:13,790 നമുക്ക് അത് നേടാൻ കഴിയും. 1449 01:15:13,870 --> 01:15:15,500 അതിന് ഞാനൊരു ഉദാഹരണമാണ്. 1450 01:15:15,580 --> 01:15:17,250 എന്നാൽ ഭാഗ്യവും വേണം. 1451 01:15:17,580 --> 01:15:18,750 നിഷേധാത്മകമായി സംസാരിക്കരുത്. 1452 01:15:18,830 --> 01:15:20,040 ഇതാണ് രാജൻ നിൻ്റെ പ്രശ്നം. 1453 01:15:20,200 --> 01:15:21,910 നമ്മൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല നിഷേധാത്മകമായി ചിന്തിക്കുക. 1454 01:15:21,950 --> 01:15:24,080 നമുക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടാകാവൂ നല്ല ചിന്തകൾ. 1455 01:15:24,250 --> 01:15:25,910 അപ്പോൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം നമുക്ക് സംഭവിക്കും. 1456 01:15:26,290 --> 01:15:27,620 കാത്തിരിക്കൂ, രാജൻ! 1457 01:15:27,620 --> 01:15:30,700 ഞാൻ മലയാള സിനിമ ഭരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1458 01:15:34,620 --> 01:15:35,870 - അരവിന്ദൻ, അല്ലേ? - അതെ, സർ. 1459 01:15:35,910 --> 01:15:38,040 - നിങ്ങളല്ലേ പത്രം ഈ ഏരിയയുടെ ഏജൻ്റ്? - അതെ. 1460 01:15:38,040 --> 01:15:40,000 - എത്രനാളത്തേക്ക്? - ഏകദേശം 15 വർഷം. 1461 01:15:40,040 --> 01:15:41,540 ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പത്രങ്ങൾ കിട്ടുമോ? 1462 01:15:41,580 --> 01:15:43,250 പുലർച്ചെ 3 മണിക്ക് ടൗണിൽ എത്തുന്നു. 1463 01:15:43,370 --> 01:15:45,910 എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ അത് അവിടെ നിന്ന് ശേഖരിക്കുന്നു, അത് വീടുകളിൽ വിതരണം ചെയ്യുക. 1464 01:15:46,910 --> 01:15:49,040 യുടെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് വേണം കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ആൺകുട്ടികൾ 1465 01:15:49,080 --> 01:15:51,120 മാസത്തിൽ 2013 ഓഗസ്റ്റിൽ. 1466 01:16:02,910 --> 01:16:04,120 [രാജാക്കാട് മിൽക്ക് കോ-ഓപ്പറേറ്റീവ് സൊസൈറ്റി] 1467 01:16:04,120 --> 01:16:07,040 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ പാൽ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്? - രാവിലെ 5 മണി മുതൽ. 1468 01:16:07,250 --> 01:16:09,620 എനിക്ക് ആളുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് വേണം നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ പാൽ തരും. 1469 01:16:09,700 --> 01:16:10,700 നിലവിലുള്ള പട്ടികയല്ല. 1470 01:16:11,160 --> 01:16:12,750 2013 ഓഗസ്റ്റ് മുതലുള്ള പട്ടിക. 1471 01:16:12,790 --> 01:16:13,790 ശരി, സർ. 1472 01:16:14,830 --> 01:16:16,790 അങ്ങനെയാണ് ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ നന്നായി സഹകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1473 01:16:17,370 --> 01:16:18,370 അതെ, സർ. 1474 01:16:19,160 --> 01:16:20,580 ഈ സംഭവം നടന്നപ്പോൾ, 1475 01:16:21,040 --> 01:16:23,040 എല്ലാ ആളുകളും ആയിരുന്നു അവരോട് സഹതാപം. 1476 01:16:23,660 --> 01:16:25,370 ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു സഹദേവനെ വിളിച്ചു. 1477 01:16:25,950 --> 01:16:28,080 അവൻ അടിച്ചതു മുതൽ ജോർജ്കുട്ടിയുടെ ഇളയ മകൾ. 1478 01:16:28,330 --> 01:16:30,160 പൊതുജനം മുഴുവൻ ശത്രുതയിലായി. 1479 01:16:30,410 --> 01:16:32,750 ഒരാൾ പോലും സഹകരിച്ചില്ല അന്വേഷണവുമായി. 1480 01:16:34,000 --> 01:16:35,830 ഇതിനുള്ള കാരണം മാറ്റം അസൂയയാണ് സർ. 1481 01:16:36,080 --> 01:16:37,330 ജോർജ്കുട്ടിയുടെ വളർച്ച... 1482 01:16:37,540 --> 01:16:38,950 ആരും അത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 1483 01:16:39,160 --> 01:16:40,580 പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ അയൽക്കാർ. 1484 01:16:40,700 --> 01:16:44,410 ജോർജുകുട്ടിയാണെന്ന് അവർ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു വരുണിനെ കൊന്ന കുടുംബവും ഇപ്പോൾ. 1485 01:16:44,700 --> 01:16:46,200 പക്ഷേ 6-7 വർഷമായി സർ. 1486 01:16:46,500 --> 01:16:48,200 ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ പോലും എന്തോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, 1487 01:16:48,370 --> 01:16:50,120 അവർ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുമോ? 1488 01:16:51,080 --> 01:16:52,080 ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ. 1489 01:16:52,500 --> 01:16:53,700 നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 1490 01:16:53,750 --> 01:16:55,830 ആരെങ്കിലും ഓർത്താലോ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 1491 01:16:58,790 --> 01:16:59,790 ജോസ്... 1492 01:17:00,160 --> 01:17:03,500 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു ജോലിക്കായി കോയമ്പത്തൂരിൽ, അല്ലേ? 1493 01:17:03,660 --> 01:17:06,040 അവൻ ചെന്നൈയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ അവൻ എന്നെ വിളിക്കും. 1494 01:17:06,410 --> 01:17:08,910 അവൾക്ക് നൽകാൻ തുടങ്ങുക മകനും, ഏറ്റവും നേരത്തെ. 1495 01:17:09,290 --> 01:17:11,120 എല്ലാം ഉണ്ടാകും അപ്പോൾ സ്വന്തമായി പരിഹരിച്ചു. 1496 01:17:16,910 --> 01:17:18,250 ഇത് ഏതാണ് കാഞ്ഞിരത്തിങ്കൽ വീട്? 1497 01:17:18,290 --> 01:17:20,290 അങ്ങനെയുള്ള ഒരുപാട് പേരുണ്ട് ഇവിടെയുള്ള കാഞ്ഞിരത്തിങ്കൽ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്. 1498 01:17:20,870 --> 01:17:23,500 വിതരണം ചെയ്തിരുന്ന പുരുഷൻ പത്രങ്ങൾ, 5-6 വർഷം മുമ്പ്? 1499 01:17:23,660 --> 01:17:25,450 അപകടത്തെ തുടർന്ന് ഇപ്പോൾ കിടപ്പിലാണ്. 1500 01:17:25,580 --> 01:17:26,700 ഓ! പുരുഷൻ്റെ വീട്. 1501 01:17:26,700 --> 01:17:28,000 ഇവിടെ നിന്ന് അൽപ്പം മുന്നിലാണ്. 1502 01:17:28,450 --> 01:17:30,040 ഒന്ന്, രണ്ട്... 1503 01:17:30,330 --> 01:17:31,910 നാലാമത്തെ വീട് ഇവിടെ നിന്ന് ഇടത്. 1504 01:17:31,910 --> 01:17:32,910 ഇല്ല സർ. 1505 01:17:33,120 --> 01:17:35,450 ഞാൻ പത്ര ഏജൻ്റുമാരോട് സംസാരിച്ചു ഒപ്പം പാൽ വിൽപനക്കാരും. 1506 01:17:35,750 --> 01:17:37,080 ആരും അവനെ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നില്ല. 1507 01:17:37,700 --> 01:17:38,910 6 വർഷമായി, അല്ലേ? 1508 01:17:39,080 --> 01:17:40,790 മിക്ക ആളുകളും അങ്ങനെയല്ല അത് ഓർക്കാൻ കഴിയും. 1509 01:17:41,370 --> 01:17:43,250 പിന്നെ... ആഗസ്റ്റ് 3ന്, 1510 01:17:43,700 --> 01:17:46,910 വാർഷിക ദിനാചരണം ഉണ്ടായിരുന്നു ജോർജ്കുട്ടിയുടെ വീടിനടുത്തുള്ള ഒരു ക്ലബ്ബിൻ്റെ. 1511 01:17:47,950 --> 01:17:49,830 ഒരു നാടകം അവതരിപ്പിച്ചു ആ രാത്രി, ആ ക്ലബ്ബിൽ. 1512 01:17:50,200 --> 01:17:52,870 അത് കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും, അത് ഏകദേശം 12 AM ആയിരുന്നു. 1513 01:17:53,370 --> 01:17:55,160 ജോർജ്കുട്ടിയിൽ നിന്ന് അയൽപക്കം, 1514 01:17:55,370 --> 01:17:58,250 ജോർജുകുട്ടി ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും രാത്രി പോകാമായിരുന്നു 1515 01:17:58,790 --> 01:18:00,000 ചുറ്റും... 1516 01:18:00,250 --> 01:18:02,660 60 പേർ പോയിരുന്നു ഈ നാടകം കാണാൻ. 1517 01:18:03,830 --> 01:18:06,410 ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു അവരോട് അന്വേഷിച്ചു, സർ. 1518 01:18:26,370 --> 01:18:27,870 - രമേഷ്? - അതെ, സർ. 1519 01:18:28,870 --> 01:18:30,830 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് സുഹൃത്ത് റെജിയുടെ വീട്. 1520 01:18:31,540 --> 01:18:33,660 2013 ഓഗസ്റ്റ് 3-ന്, 1521 01:18:33,950 --> 01:18:36,660 നിങ്ങൾ വാർഷിക ദിനത്തിന് പോയിരുന്നോ? റെജിയുടെ കമ്പാനിയൻ ക്ലബ്ബിൻ്റെ ആഘോഷം? 1522 01:18:37,870 --> 01:18:39,330 അന്ന് നിങ്ങളുടെ മകനും കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു. 1523 01:18:40,040 --> 01:18:41,870 വീക്ഷിക്കുന്നതിനിടയിൽ അന്ന് നാടകം, 1524 01:18:41,910 --> 01:18:43,700 റെജിയുടെ സഹോദരൻ വന്നു ഒപ്പം കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1525 01:18:43,870 --> 01:18:46,160 അത് സത്യമായിരിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല തീയതി ശരിയായി ഓർക്കുക. 1526 01:18:46,160 --> 01:18:47,540 ആഗസ്റ്റ് 3 ന് ആയിരുന്നുവെന്ന് റെജി പറഞ്ഞു. 1527 01:18:47,580 --> 01:18:48,580 അപ്പോൾ അത് സത്യമായിരിക്കണം. 1528 01:18:48,580 --> 01:18:50,080 എപ്പോഴാണ് നാടകം ചെയ്തത് ആ ദിവസം കഴിയുമോ? 1529 01:18:50,080 --> 01:18:51,830 12 AM കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1530 01:18:52,700 --> 01:18:54,000 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി? 1531 01:18:54,750 --> 01:18:56,120 കാൽനടയായോ കാറിലോ? 1532 01:18:56,200 --> 01:18:57,200 ഞങ്ങൾ കാൽനടയായി എത്തി. 1533 01:18:57,250 --> 01:19:00,200 തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ കണ്ടോ ജോർജ്കുട്ടി തൻ്റെ ജീപ്പുമായി എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ? 1534 01:19:00,330 --> 01:19:03,000 - ജോർജ്ജ്കുട്ടി എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...? - അതെ. 1535 01:19:03,080 --> 01:19:05,160 - ഇത് കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആണോ? - അതെ. 1536 01:19:05,580 --> 01:19:06,660 അന്ന് നീ അവനെ കണ്ടോ? 1537 01:19:06,830 --> 01:19:08,750 തിരിച്ചു വരുന്നതിനിടയിൽ... 1538 01:19:08,790 --> 01:19:09,790 ഇല്ല സർ. ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല. 1539 01:19:11,080 --> 01:19:13,830 റിജോയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ അന്നത്തെ ആസ്ത്മ അറ്റാക്ക്? 1540 01:19:13,870 --> 01:19:16,200 അതെ. ഏകദേശം 4 AM, അതിരാവിലെ. 1541 01:19:16,250 --> 01:19:17,250 അത് ശരിയാണ് സർ. 1542 01:19:17,450 --> 01:19:19,540 പുലർച്ചെ ഏകദേശം 4 മണിക്ക്, 1543 01:19:19,580 --> 01:19:22,120 ജോർജ്കുട്ടിയുടെ ജീപ്പ് കണ്ടു തിരികെ അവൻ്റെ കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1544 01:19:25,620 --> 01:19:28,330 എടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ രാത്രിയിൽ അവൻ പുറത്തോ? 1545 01:19:28,500 --> 01:19:30,250 കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തണുത്ത കാലാവസ്ഥയുടെ. 1546 01:19:30,500 --> 01:19:32,200 ഇൻഹേലർ ചെയ്യില്ല ഇതിന് മതിയാകും. 1547 01:19:32,200 --> 01:19:33,750 എന്തെങ്കിലും ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ. 1548 01:19:57,200 --> 01:19:59,870 എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പറഞ്ഞില്ല പോലീസ് ഇത് നേരത്തെ അന്വേഷിച്ചിരുന്നോ? 1549 01:19:59,910 --> 01:20:01,580 ഇതേക്കുറിച്ച് പോലീസ് എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 1550 01:20:01,750 --> 01:20:03,120 പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1551 01:20:03,200 --> 01:20:04,790 എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു അന്ന് കോഴിക്കോട്. 1552 01:20:05,200 --> 01:20:07,540 എൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഞാൻ വരാറുള്ളൂ. 1553 01:20:10,250 --> 01:20:11,500 ആ റോഡ് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1554 01:20:11,660 --> 01:20:15,330 അതാണ് ജംഗ്ഷനിലേക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി ജോർജുകുട്ടിയുടെ കേബിൾ ടിവി ഓഫീസ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. 1555 01:20:15,700 --> 01:20:17,750 3 വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ ആ റോഡ് ടാർ ചെയ്തതിനാൽ. 1556 01:20:17,790 --> 01:20:19,830 അന്നത്തെ അവസ്ഥ ആ വഴി വളരെ മോശമായിരുന്നു. 1557 01:20:20,450 --> 01:20:22,040 എന്തെല്ലാമാണ് അവിടെ ആ റോഡരികിൽ? 1558 01:20:22,290 --> 01:20:24,290 എന്നൊരു പള്ളിയുണ്ട് സെൻ്റ് ജോസഫ് പള്ളി. 1559 01:20:24,330 --> 01:20:26,700 പിന്നെ ധാരാളം റബ്ബർ ഉണ്ട് വ്യത്യസ്ത വലിപ്പത്തിലുള്ള തോട്ടങ്ങൾ. 1560 01:20:41,450 --> 01:20:43,040 അത് അവയിലുണ്ടാകുമോ റബ്ബർ തോട്ടങ്ങൾ? 1561 01:20:43,080 --> 01:20:44,700 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു സാധ്യതയും. 1562 01:20:44,790 --> 01:20:47,540 പക്ഷേ അവിടെ റബ്ബർ മരങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് 15 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്. 1563 01:20:48,580 --> 01:20:50,200 അങ്ങനെ, ആറ് വർഷം മുമ്പ്, 1564 01:20:50,250 --> 01:20:51,830 ആ മരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു പതിവായി ടാപ്പുചെയ്യുന്നു. 1565 01:20:51,870 --> 01:20:54,160 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് പുതിയ കുഴി, 1566 01:20:54,790 --> 01:20:56,540 ടാപ്പിംഗ് തൊഴിലാളികൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുമല്ലോ, അല്ലേ? 1567 01:20:57,450 --> 01:20:59,540 നോക്കൂ, അവന് കിട്ടിയില്ല അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാനുള്ള സമയം. 1568 01:20:59,870 --> 01:21:02,250 അതിനാൽ അവൻ അതിനെ കുഴിച്ചിടുമായിരുന്നു പരിചിതമായ സ്ഥലത്ത് മാത്രം. 1569 01:21:04,080 --> 01:21:05,330 സർ, എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട്. 1570 01:21:05,370 --> 01:21:06,370 - സരിത.. - സാർ. 1571 01:21:06,540 --> 01:21:10,290 അതിൽ നിന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ റാണിയുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ.. 1572 01:21:10,500 --> 01:21:12,910 ജോർജ്കുട്ടിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട് പോലീസ് ഒരിക്കലും അത് കണ്ടെത്തില്ലേ? 1573 01:21:13,000 --> 01:21:14,000 അതെ, സർ. 1574 01:21:14,330 --> 01:21:18,500 അതിനാൽ, അവൻ അതിനെ ഒരു സ്ഥലത്ത് കുഴിച്ചിടുമായിരുന്നു ആരും പ്രതീക്ഷിക്കാത്തിടത്ത്. 1575 01:21:18,950 --> 01:21:19,950 ഇഷ്ടമാണോ? 1576 01:21:20,370 --> 01:21:22,000 സെൻ്റ് ജോസഫ് പള്ളി സെമിത്തേരി. 1577 01:21:25,080 --> 01:21:26,870 അത് ശരിക്കും അടുത്താണ് ജോർജ്കുട്ടിയുടെ വീട്. 1578 01:21:27,080 --> 01:21:29,500 ആരുമില്ലാത്ത സ്ഥലം രാത്രികളിൽ പോകുന്നു. 1579 01:21:30,000 --> 01:21:31,750 സർ, ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ 1580 01:21:31,790 --> 01:21:33,250 ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരത്തിലായിരിക്കും. 1581 01:21:37,700 --> 01:21:39,370 അതിനൊരു വഴിയുണ്ട് അത് സത്യമാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക. 1582 01:21:47,580 --> 01:21:49,620 പള്ളി വളരെ ആയിരുന്നില്ല ഇന്ന് തിരക്ക്, അല്ലേ? 1583 01:21:49,660 --> 01:21:50,660 അതെ. 1584 01:21:59,700 --> 01:22:02,290 ചേച്ചി അവരല്ല നിന്നെ തേടി വരുന്നു. 1585 01:22:02,330 --> 01:22:03,500 അത്ര പേടിക്കണ്ട. 1586 01:22:07,200 --> 01:22:08,620 നീ എന്തിനാ അവരെ പേടിക്കുന്നത്? 1587 01:22:14,620 --> 01:22:16,580 രഘു ചേട്ടാ.. ഒരു ചായ പ്ലീസ്. 1588 01:22:20,500 --> 01:22:22,500 ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണുന്നില്ല ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ജോസ്. 1589 01:22:22,540 --> 01:22:24,080 ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല എൻ്റെ വീട്ടിൽ ധാരാളം. 1590 01:22:24,370 --> 01:22:26,830 എനിക്ക് ആളുകളെ കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതില്ല പരിഹാസ്യമായ നോട്ടങ്ങളും വാക്കുകളും, അല്ലേ? 1591 01:22:26,870 --> 01:22:28,540 അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഭാവനയാണ്. 1592 01:22:29,290 --> 01:22:30,700 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1593 01:22:30,830 --> 01:22:31,830 അത് കഴിഞ്ഞു. 1594 01:22:32,040 --> 01:22:34,160 നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു ജീവിതമുണ്ട്. 1595 01:22:34,160 --> 01:22:36,160 ഞാൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല വിഷാദം മൂലമുള്ള ആത്മഹത്യ. 1596 01:22:36,250 --> 01:22:38,290 എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കണം എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തിരികെ നേടൂ. 1597 01:22:38,580 --> 01:22:40,120 അത് സാധ്യമാകില്ല ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ. 1598 01:22:40,250 --> 01:22:42,500 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് വേണം മറ്റേതെങ്കിലും പട്ടണത്തിൽ ജോലി കണ്ടെത്തുക. 1599 01:22:42,540 --> 01:22:44,000 വളരെ നല്ല തീരുമാനം. 1600 01:22:44,080 --> 01:22:45,410 - കാണാം, ഇക്കാ. - ശരി. 1601 01:22:46,950 --> 01:22:49,080 എങ്ങനെയുണ്ട്, ജോർജ്ജ്കുട്ടി ചേട്ടാ? 1602 01:22:49,250 --> 01:22:51,160 നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാ തിയേറ്റർ തുടങ്ങി, അല്ലേ? 1603 01:22:51,200 --> 01:22:52,620 നിങ്ങളുടെ കേസ് തീർന്നോ? 1604 01:22:53,080 --> 01:22:55,040 സഹദേവൻ ശ്രമിച്ചത് നിങ്ങളെ കുടുക്കാൻ, അല്ലേ? 1605 01:22:55,200 --> 01:22:56,450 - ഹേയ്.. - ജോർജ്ജ്കുട്ടി ചേട്ടാ... 1606 01:22:56,500 --> 01:22:58,620 - ഞാൻ ചായ എടുക്കട്ടെ? - അതെ. 1607 01:23:04,660 --> 01:23:06,250 - ആരാ, ഇക്കാ? - ജോസ്. 1608 01:23:06,830 --> 01:23:09,080 അവൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു. 1609 01:23:09,160 --> 01:23:12,250 ഉപയോഗിച്ച പരേതനായ ജോർജ് കള്ള് ഷാപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ? 1610 01:23:12,330 --> 01:23:13,620 അവൻ്റെ മൂത്ത മകൻ. 1611 01:23:14,080 --> 01:23:15,700 - അവൻ പുറത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ? - ഇല്ല. 1612 01:23:15,750 --> 01:23:16,750 അവൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു. 1613 01:23:17,200 --> 01:23:18,290 ജയിലിനുള്ളിൽ. 1614 01:23:18,290 --> 01:23:19,330 അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല! 1615 01:23:19,370 --> 01:23:21,620 ഉണ്ടോ എന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു ഒരു സിനിമാ തിയേറ്റർ തുടങ്ങി. 1616 01:23:27,200 --> 01:23:28,200 റാണി ചേച്ചി... 1617 01:23:29,000 --> 01:23:30,000 അതെ സരിത. 1618 01:23:36,290 --> 01:23:37,290 എന്താ സംഭവിച്ചത് സരിത? 1619 01:23:37,620 --> 01:23:39,080 സാബു നിങ്ങളെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചോ? 1620 01:23:39,290 --> 01:23:40,290 അതൊന്നുമല്ല. 1621 01:23:41,790 --> 01:23:43,620 അത് മതി പ്രിയേ. അകത്തേക്ക് പോവുക. 1622 01:23:49,750 --> 01:23:50,750 എന്താണിത്? 1623 01:23:53,290 --> 01:23:56,250 ജോർജുകുട്ടി ചേട്ടൻ അടക്കം ചെയ്തു എന്ന് തോന്നുന്നു ആ കുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം സെമിത്തേരിയിൽ. 1624 01:23:56,330 --> 01:23:58,000 അവിടെ പോലീസിനെ കണ്ടു രാവിലെ, അല്ലേ? 1625 01:23:58,040 --> 01:23:59,830 അവർ വന്നിരുന്നു സെമിത്തേരിയിൽ തിരയുക. 1626 01:24:00,080 --> 01:24:01,330 പുരോഹിതൻ അനുവദിച്ചില്ല. 1627 01:24:01,330 --> 01:24:04,000 അവൻ അവരെ തിരിച്ചയച്ചു, കോടതി ഉത്തരവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1628 01:24:04,250 --> 01:24:06,250 ശാന്തിയാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1629 01:24:06,950 --> 01:24:08,370 നഗരത്തിലാകെ വാർത്ത പരക്കുന്നു. 1630 01:24:10,450 --> 01:24:11,540 ചേച്ചി വിഷമിക്കണ്ട. 1631 01:24:11,580 --> 01:24:13,950 ജോർജ്കുട്ടിയെ അറിയിക്കുക ചേട്ടൻ ഉടനെ. 1632 01:24:15,040 --> 01:24:17,370 ഫോണിൽ അവനോട് പറയരുത്. അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ച് പറയൂ. 1633 01:24:18,660 --> 01:24:20,790 നിങ്ങൾ അത് പോലെ വൃത്തിയാക്കണം ഇത് ഓരോ ഷോയ്ക്കു ശേഷവും. 1634 01:24:21,200 --> 01:24:22,700 അടുത്ത ഷോ ആരംഭിക്കുക അതിനു ശേഷം മാത്രം. 1635 01:24:22,750 --> 01:24:24,290 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] - ആളുകൾ വരുമ്പോൾ, 1636 01:24:24,700 --> 01:24:26,040 സ്ഥലം വൃത്തിയുള്ളതായിരിക്കണം. 1637 01:24:27,330 --> 01:24:28,790 - ഹലോ? - ജോർജ്ജ്കുട്ടി... 1638 01:24:28,910 --> 01:24:30,250 നീ ഉടനെ വീട്ടിൽ വരണം. 1639 01:24:30,290 --> 01:24:31,580 ഞാൻ പിന്നാലെ വരാം ഈവനിംഗ് ഷോ. 1640 01:24:31,620 --> 01:24:32,620 അല്ല ജോർജ്കുട്ടി. 1641 01:24:32,750 --> 01:24:33,750 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരണം. 1642 01:24:33,870 --> 01:24:34,870 ഇത് ശരിക്കും അടിയന്തിരമാണ്. 1643 01:24:34,950 --> 01:24:35,950 കാര്യം പറ റാണി. 1644 01:24:36,000 --> 01:24:37,330 എനിക്ക് ഫോണിലൂടെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 1645 01:24:37,370 --> 01:24:38,950 വേഗം വാ. ദയവായി ജോർജ്ജ്കുട്ടി. 1646 01:24:39,120 --> 01:24:40,950 - ദയവായി. - ഹലോ? റാണി? 1647 01:24:53,910 --> 01:24:55,160 അവൻ ഇതുവരെ എത്തിയില്ലേ? 1648 01:24:55,620 --> 01:24:56,620 ഇല്ല. 1649 01:24:56,620 --> 01:24:58,040 അവൻ വന്നില്ലെങ്കിലോ? 1650 01:25:02,830 --> 01:25:03,830 നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമോ? 1651 01:25:04,620 --> 01:25:07,160 അവൾ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിലോ നീ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1652 01:25:07,160 --> 01:25:09,000 അതെ, ശരിയാണ്. രാത്രിയിലെങ്കിലും അവൻ വരും. 1653 01:25:09,040 --> 01:25:10,040 അപ്പോൾ അവർ സംസാരിക്കും. 1654 01:25:16,120 --> 01:25:17,120 നോക്കൂ. 1655 01:25:18,160 --> 01:25:19,160 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1656 01:25:19,580 --> 01:25:20,580 വരൂ, വരൂ. 1657 01:25:32,410 --> 01:25:33,410 എന്താണിത്? 1658 01:25:33,450 --> 01:25:34,450 വരൂ. 1659 01:25:34,790 --> 01:25:35,790 എന്താണ് പ്രശ്നം, പ്രിയേ? 1660 01:25:36,540 --> 01:25:38,120 - എന്ത് പ്രശ്നം? - അകത്തേക്ക് പോകൂ, പ്രിയേ. 1661 01:25:38,410 --> 01:25:39,410 അതെന്താ അമ്മേ? 1662 01:25:39,450 --> 01:25:41,580 നിങ്ങൾക്കറിയണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും. പോയാൽ മതി. 1663 01:25:41,620 --> 01:25:42,620 വരൂ, ജോർജ്ജ്കുട്ടി. 1664 01:25:43,450 --> 01:25:44,450 വരൂ. 1665 01:25:50,580 --> 01:25:53,750 പോലീസ് തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ സെമിത്തേരിയിലെ ശവകുടീരങ്ങൾ. 1666 01:25:54,500 --> 01:25:55,500 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 1667 01:25:55,750 --> 01:25:56,830 സരിത. 1668 01:25:56,870 --> 01:25:58,750 ശാന്തി ഇക്കാര്യം സരിതയോട് പറഞ്ഞു. 1669 01:25:58,950 --> 01:26:00,870 വാക്ക് ഉള്ളിൽ പരക്കുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് അയൽപക്കം. 1670 01:26:01,120 --> 01:26:02,950 ശേഷം തിരികെ വരുന്നതിനിടയിൽ രാവിലെ കുർബാന, 1671 01:26:02,950 --> 01:26:05,660 ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ജീപ്പ് കണ്ടിരുന്നു പള്ളിയിലേക്ക് വരുന്നു. 1672 01:26:06,660 --> 01:26:07,790 നിങ്ങൾ അത് അവിടേക്ക് മാറ്റിയോ? 1673 01:26:07,870 --> 01:26:09,040 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് പറയുന്നത്? 1674 01:26:09,700 --> 01:26:11,370 ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത് ഈ കോലാഹലം? 1675 01:26:12,540 --> 01:26:14,540 - നിനക്ക് പേടി തോന്നുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. 1676 01:26:15,790 --> 01:26:16,790 അപ്പോൾ അത് അവിടെ ഇല്ലേ? 1677 01:26:18,000 --> 01:26:19,950 നിന്നോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് ഈ വീട്ടിൽ. 1678 01:26:19,950 --> 01:26:20,950 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 1679 01:26:21,870 --> 01:26:23,750 എനിക്ക് ടെൻഷനടിക്കാൻ വയ്യ എല്ലാ സമയത്തും ഇതുപോലെ. 1680 01:26:23,830 --> 01:26:25,580 ഞാൻ പറയാതിരുന്നപ്പോൾ ഫോണിലൂടെ എന്തും, 1681 01:26:25,830 --> 01:26:28,290 നീ ടെൻഷനിൽ ആയിരുന്നില്ലേ ഈ നിമിഷം വരെ? 1682 01:26:28,950 --> 01:26:31,660 അതായിരുന്നു എൻ്റെ അവസ്ഥ കഴിഞ്ഞ 6 വർഷമായി. 1683 01:26:33,120 --> 01:26:36,750 പോലീസ് എന്ന് കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം തിരച്ചിലിനായി എവിടെയോ പോയിട്ടുണ്ട് 1684 01:26:37,160 --> 01:26:38,660 ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 1685 01:26:39,790 --> 01:26:41,750 ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു! അത് അവിടെ തീർന്നില്ല. 1686 01:26:45,950 --> 01:26:49,290 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 1687 01:26:49,790 --> 01:26:53,450 പക്ഷെ എനിക്ക് ടെൻഷനിൽ ജീവിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. ഒന്നും അറിയാതെ ജോർജ്കുട്ടി. 1688 01:26:54,370 --> 01:26:57,160 എൻ്റെ മനസ്സമാധാനത്തിനെങ്കിലും ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ? 1689 01:26:57,450 --> 01:27:01,700 ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇത് മറ്റാരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതിയോ? 1690 01:27:05,290 --> 01:27:08,660 എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ഈ കേസ് പോലീസ് ഒഴിവാക്കി. 1691 01:27:09,500 --> 01:27:11,410 എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോഴും അത് അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 1692 01:27:13,700 --> 01:27:14,700 റാണി... 1693 01:27:15,750 --> 01:27:18,500 ഓരോ തവണയും പുതിയ സി.ഐ. ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നു, അവർ അത് ഒരിക്കൽ അന്വേഷിക്കും. 1694 01:27:21,160 --> 01:27:23,700 അവരുടെ അന്വേഷണം നടക്കും ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ തുടരുക. 1695 01:27:25,120 --> 01:27:27,040 ഇങ്ങനെ തുറന്നു പറയുമ്പോൾ 1696 01:27:27,200 --> 01:27:28,790 എനിക്ക് വല്ലാത്ത ആശ്വാസം തോന്നുന്നു. 1697 01:27:29,950 --> 01:27:33,290 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത് നീയത് കുഴിച്ചിട്ടോ, ജോർജ്കുട്ടി? 1698 01:27:34,580 --> 01:27:35,830 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 1699 01:27:40,120 --> 01:27:41,370 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ, 1700 01:27:41,450 --> 01:27:42,450 നീ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല. 1701 01:27:47,450 --> 01:27:48,450 റാണി... 1702 01:27:58,290 --> 01:27:59,290 ഈ നിമിഷം വരെ, 1703 01:28:00,370 --> 01:28:01,950 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, 1704 01:28:02,290 --> 01:28:05,000 വേണ്ടെന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് പറഞ്ഞതാണ്. 1705 01:28:12,540 --> 01:28:13,910 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതൊന്നും പറയില്ല. 1706 01:28:20,160 --> 01:28:21,870 ആരും കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1707 01:28:22,370 --> 01:28:23,540 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! 1708 01:28:48,580 --> 01:28:49,580 രഘൂ, ഒരു ചായ. 1709 01:28:49,700 --> 01:28:50,700 - ശക്തമായ ഒന്ന്. - ശരി. 1710 01:28:52,750 --> 01:28:53,910 - സോമൻ... - രഘു ചേട്ടാ... 1711 01:28:53,910 --> 01:28:55,160 രണ്ടുപേർക്ക് കൂടി ചായ. 1712 01:28:57,080 --> 01:28:58,080 നമസ്കാരം സോമൻ. 1713 01:28:58,290 --> 01:29:00,830 - ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു, നിന്നെ തിരയുന്നു. - എപ്പോൾ? 1714 01:29:00,910 --> 01:29:02,750 ഏകദേശം 2 pm. 1715 01:29:02,790 --> 01:29:04,330 അന്ന് ഞാൻ പള്ളിയിലായിരുന്നു. 1716 01:29:04,540 --> 01:29:05,660 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ മതം മാറിയോ? 1717 01:29:05,700 --> 01:29:07,620 [ജോസ്] തൊടുപുഴയിലേക്കുള്ള ബസ് എപ്പോഴാണ്? [സുലൈമാൻ] നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1718 01:29:07,660 --> 01:29:10,040 [ജോസ്] ഞാൻ കോയമ്പത്തൂരിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ജോലിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1719 01:29:10,080 --> 01:29:12,330 പള്ളി സെമിത്തേരി പോലീസ് കുഴിച്ചിടുകയാണ്. - എന്തുകൊണ്ട്? 1720 01:29:12,370 --> 01:29:14,080 ജോർജ്കുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിന്. 1721 01:29:14,080 --> 01:29:16,200 - അവർ അത് കണ്ടെത്തിയോ? - അതെ. അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്. 1722 01:29:16,200 --> 01:29:18,290 അല്ലേ? പള്ളി സെമിത്തേരിയിലോ? 1723 01:29:18,750 --> 01:29:21,080 - അത് ഗംഭീരമാണ്. - എന്താണ് കാര്യം? 1724 01:29:21,370 --> 01:29:24,250 പുരോഹിതൻ പോലീസുകാരെ തിരിച്ചയച്ചു അവർക്ക് കോടതി ഉത്തരവ് ഇല്ലായിരുന്നു. 1725 01:29:24,250 --> 01:29:25,830 അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? 1726 01:29:26,200 --> 01:29:27,580 അവൻ എന്തിന് കുഴപ്പിക്കണം പോലീസിനൊപ്പം? 1727 01:29:27,830 --> 01:29:30,040 അവർ രണ്ടായി തിരിച്ചുവരും കോടതി ഉത്തരവുമായി ദിവസങ്ങൾ. 1728 01:29:30,330 --> 01:29:32,040 - അതെ. - ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്! 1729 01:29:32,080 --> 01:29:34,290 ഇക്കാ നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ പോകും ഇത്തവണ ഉറപ്പായും ജയിലിൽ പോകും. 1730 01:29:36,000 --> 01:29:37,830 ഞാൻ ഇത് എത്രയോ തവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 1731 01:29:37,950 --> 01:29:39,830 എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ കേൾക്കാറുണ്ട്... 1732 01:29:39,830 --> 01:29:43,200 .. അവർ എവിടെയോ കുഴിയെടുക്കുകയാണെന്ന് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേയാളെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 1733 01:29:43,450 --> 01:29:45,080 ഈ നഗരത്തിൽ നിങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ 1734 01:29:45,080 --> 01:29:47,290 ജോർജ്ജ്കുട്ടി എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവൻ നിരപരാധിയാണ്, ഇക്കാ. 1735 01:29:47,330 --> 01:29:48,330 ഞാനും അങ്ങനെ കേട്ടു. 1736 01:29:48,370 --> 01:29:49,910 ആ സഹദേവൻ അവനെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1737 01:29:50,040 --> 01:29:51,040 അത് നിങ്ങളെ രണ്ട് ആക്കുന്നു. 1738 01:29:51,750 --> 01:29:54,200 ജോസേട്ടാ, ഞങ്ങൾ പോലും ചിന്തിച്ചു അങ്ങനെ തുടക്കത്തിൽ. 1739 01:29:54,790 --> 01:29:57,040 ജോർജ്കുട്ടി ചതിച്ചു എല്ലാവരും ബുദ്ധിപരമായി. 1740 01:29:57,330 --> 01:29:58,790 ഒരു കാര്യം മാത്രം ചിന്തിക്കുക. 1741 01:29:58,950 --> 01:30:02,790 പെൺകുട്ടിയാണ് ഇക്കാര്യം പോലീസിനോട് പറഞ്ഞത് രാത്രിയിൽ അവർ എന്തോ കുഴിച്ചിടുന്നത് അവൾ കണ്ടു. 1742 01:30:03,250 --> 01:30:05,450 പോലീസ് പോയി ആ സ്ഥലം കുഴിച്ചെടുത്തു. അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ. 1743 01:30:05,660 --> 01:30:07,660 എന്നാൽ അവർക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? ഒരു പശുക്കുട്ടി. 1744 01:30:08,000 --> 01:30:10,410 നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും അടക്കം ചെയ്യുമോ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒരു കാളക്കുട്ടിയോ? 1745 01:30:10,540 --> 01:30:12,040 അതും എപ്പോൾ കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1746 01:30:12,080 --> 01:30:14,790 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ് അവർ അതിനെ കുഴിച്ചിടുമ്പോൾ അവരോടൊപ്പം. 1747 01:30:15,200 --> 01:30:17,700 - ഇക്കാ, പോലീസുകാർ എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞു. - അതെ, ശരി! 1748 01:30:17,910 --> 01:30:20,120 എല്ലാം എന്നപോലെ പോലീസുകാർ പറയുന്നത് സത്യമാണ്! 1749 01:30:20,290 --> 01:30:21,910 എനിക്ക് വിശദമായി ഒന്നും അറിയില്ല. 1750 01:30:21,950 --> 01:30:24,660 ഇതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ ജയിലിൽ എന്നെ കാണാൻ വന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ. 1751 01:30:24,700 --> 01:30:27,370 എന്തായാലും ജോർജുകുട്ടി എന്ന് തോന്നുന്നു ഇത്തവണ പിടിക്കപ്പെടും. 1752 01:30:27,410 --> 01:30:30,620 പോലീസ് ശക്തമായ തിരച്ചിൽ നടത്തിവരികയാണ് കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി നഗരം മുഴുവൻ. 1753 01:30:30,620 --> 01:30:31,620 അതെ. 1754 01:30:32,040 --> 01:30:33,410 അവനോട് പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 1755 01:30:33,660 --> 01:30:35,700 ഇക്കാ, തമാശയല്ല. 1756 01:30:35,830 --> 01:30:39,330 അവർ ആരോടെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു ജോർജ്കുട്ടി തൻ്റെ ജീപ്പിൽ പോകുന്നത് കണ്ടിരുന്നു. 1757 01:30:39,370 --> 01:30:42,120 ഓഗസ്റ്റ് 3 രാത്രി അല്ലെങ്കിൽ ഓഗസ്റ്റ് 4 രാവിലെ. 1758 01:30:42,410 --> 01:30:44,370 [ജോസ്] ബസ് ആണോ ഇക്കാ? [സുലൈമാൻ] ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 1759 01:30:44,370 --> 01:30:46,540 അവർ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു വിവരം നൽകുന്നവർ. 1760 01:30:46,580 --> 01:30:48,540 പ്രതിഫലം എന്ന് കേട്ടു ഏകദേശം 25 ലക്ഷമാണ്. 1761 01:30:48,580 --> 01:30:50,620 - അന്ധാളിപ്പിക്കരുത്, മനുഷ്യാ! - ഇല്ല, സഹോദരാ. ഇത് സത്യമാണ്. 1762 01:31:11,540 --> 01:31:15,540 അവർ ആരോടെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു ജോർജ്കുട്ടി തൻ്റെ ജീപ്പിൽ പോകുന്നത് കണ്ടിരുന്നു. 1763 01:31:15,580 --> 01:31:17,830 ഓഗസ്റ്റ് 3 രാത്രി അല്ലെങ്കിൽ ഓഗസ്റ്റ് 4 രാവിലെ. 1764 01:31:18,000 --> 01:31:20,250 ജോർജ്കുട്ടി ചതിച്ചു എല്ലാവരും ബുദ്ധിപരമായി. 1765 01:31:20,250 --> 01:31:21,620 ഒരു ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു മനോഹരമായ പ്രതിഫലം, 1766 01:31:21,660 --> 01:31:23,290 വിവരം നൽകുന്നവർക്ക്. 1767 01:31:23,330 --> 01:31:25,660 പ്രതിഫലം എന്ന് കേട്ടു ഏകദേശം 25 ലക്ഷമാണ്. 1768 01:31:28,120 --> 01:31:29,830 അവൻ പറയുമ്പോൾ അത് വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ... 1769 01:31:30,450 --> 01:31:32,620 ഇല്ല സർ. അത് അവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 1770 01:31:33,870 --> 01:31:36,040 എന്തായാലും ആ സെമിത്തേരി വേണം ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കുക. 1771 01:31:37,370 --> 01:31:38,870 - പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രികളിൽ. - സാർ. 1772 01:31:40,080 --> 01:31:42,080 അവൻ ആയതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് പ്രവചിക്കുക. 1773 01:31:42,290 --> 01:31:45,290 സർ, നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകൾ? 1774 01:31:45,290 --> 01:31:48,370 ആ ആൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് ഒരു പരാമർശവുമില്ല പേര് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മൃതദേഹത്തിന് പോലും, അതിൽ. 1775 01:31:48,450 --> 01:31:49,450 അത് നിയമപരമായി നിലനിൽക്കില്ല. 1776 01:31:50,580 --> 01:31:52,450 മാത്രമല്ല, അത് വരുമ്പോൾ ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകളിലേക്ക്... 1777 01:31:53,000 --> 01:31:55,540 അവയുടെ മൂല്യം മാത്രമേയുള്ളൂ കോടതിയിൽ ദ്വിതീയ തെളിവുകൾ. 1778 01:31:56,540 --> 01:31:58,540 നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം ജോർജ്കുട്ടിയുടെ ജംഗ്ഷൻ? 1779 01:31:58,660 --> 01:31:59,660 അതെ, സർ. 1780 01:31:59,910 --> 01:32:01,580 എന്തെല്ലാം സാധ്യതകൾ നമുക്ക് അവിടെ ഉണ്ടോ? 1781 01:32:01,580 --> 01:32:03,330 സർ, സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള വിളി. 1782 01:32:03,370 --> 01:32:04,620 ഇത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1783 01:32:04,620 --> 01:32:05,870 - അവർ പലതവണ വിളിക്കുന്നു. - എടുക്കുക. 1784 01:32:07,250 --> 01:32:08,410 അവിടെയുള്ള ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 1785 01:32:08,450 --> 01:32:09,450 അതെ, സർ. 1786 01:32:09,700 --> 01:32:10,700 അതെന്താ മനുഷ്യാ? 1787 01:32:10,700 --> 01:32:13,200 നിനക്കറിയില്ലേ ഞാൻ എയിലാണെന്ന് ഐജിയുടെ ഓഫീസിൽ യോഗം? 1788 01:32:14,120 --> 01:32:15,120 അതാരാണ്? 1789 01:32:16,200 --> 01:32:17,370 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 1790 01:32:17,500 --> 01:32:19,410 അത് എത്ര ദൂരമാണ് അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള ജംഗ്ഷൻ? 1791 01:32:19,660 --> 01:32:20,290 ഇരിക്കൂ. 1792 01:32:20,330 --> 01:32:22,700 മെയിൻ റോഡിലൂടെ പോയാൽ, ഏകദേശം 12 കിലോമീറ്റർ ഉണ്ട് സർ. 1793 01:32:22,750 --> 01:32:23,950 ഒരു കുറുക്കുവഴിയും ഉണ്ട്. 1794 01:32:23,950 --> 01:32:25,910 അത് ചുറ്റും ആയിരിക്കും 8 അല്ലെങ്കിൽ 9 കിലോമീറ്റർ. 1795 01:32:25,910 --> 01:32:27,580 എന്തെങ്കിലും വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉണ്ടോ ആ കുറുക്കുവഴിയിൽ നിന്നോ? 1796 01:32:27,620 --> 01:32:28,620 സർ... 1797 01:32:28,660 --> 01:32:29,950 ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്, 1798 01:32:30,000 --> 01:32:32,290 എവിടെയാണെന്ന് തനിക്ക് അറിയാമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു ജോർജുകുട്ടി മൃതദേഹം സംസ്‌കരിച്ചു. 1799 01:32:32,330 --> 01:32:33,910 - ഇത് എവിടെയാണ്? - അവൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 1800 01:32:34,290 --> 01:32:37,040 അതും പറഞ്ഞ് അവൻ സ്റ്റേഷനിൽ കാത്തുനിൽക്കുകയാണ് ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ. 1801 01:32:37,040 --> 01:32:38,040 നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1802 01:32:38,200 --> 01:32:39,830 അങ്ങനെ പലർക്കും ഉണ്ട് ഇതുപോലെ വരൂ, അല്ലേ? 1803 01:32:39,830 --> 01:32:41,370 അവനെ വെറുതെ വിടണോ അവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ, സർ? 1804 01:32:41,410 --> 01:32:42,410 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1805 01:32:43,950 --> 01:32:45,080 അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1806 01:32:45,580 --> 01:32:47,790 ഞാൻ എറണാകുളത്തേക്ക് പോകാം അവളെ കോളേജിൽ വിടുന്നു. 1807 01:32:47,830 --> 01:32:48,830 ഇന്ന് തിരിച്ചു വരുമോ? 1808 01:32:48,950 --> 01:32:49,950 ഞാൻ ചെയ്യും. 1809 01:32:50,040 --> 01:32:51,040 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 1810 01:32:51,040 --> 01:32:53,000 - സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ അച്ഛാ? - അതെ. 1811 01:32:53,450 --> 01:32:55,370 - അച്ഛാ! സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ? - അതെ. 1812 01:32:55,450 --> 01:32:57,450 - ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബാഗ്. - അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആരംഭിക്കുമോ? 1813 01:32:57,500 --> 01:32:59,910 എല്ലാം അത് എടുക്കുന്നു സ്വന്തം മധുര സമയം, എൻ്റെ പ്രിയേ! 1814 01:33:02,910 --> 01:33:03,910 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1815 01:33:04,040 --> 01:33:05,040 ജോസ്. 1816 01:33:05,910 --> 01:33:07,450 എവിടെയാണ് കണ്ടത് ജോർജ്ജ്കുട്ടി എവിടെ? 1817 01:33:07,500 --> 01:33:09,370 ഞാൻ പറയാം സാർ. നീ എനിക്ക് എന്ത് തരും? 1818 01:33:10,580 --> 01:33:11,870 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം? 1819 01:33:12,370 --> 01:33:13,700 എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം സർ. 1820 01:33:13,750 --> 01:33:15,290 - എത്രമാത്രം? - അര ദശലക്ഷം. 1821 01:33:16,250 --> 01:33:18,080 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇവൻ വഞ്ചകനാണെന്ന്. അവനെ പറഞ്ഞയക്കുക. 1822 01:33:18,120 --> 01:33:19,950 ഓഗസ്റ്റ് 4 ന് പുലർച്ചെ 3:30 ന്, 1823 01:33:20,000 --> 01:33:22,790 ജോർജ്കുട്ടി പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു കയ്യിൽ കോരികയുള്ള സ്ഥലം, 1824 01:33:22,790 --> 01:33:24,120 എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട്, സർ. 1825 01:33:30,160 --> 01:33:32,660 പോലീസ് എന്നെ ഉള്ളിൽ പിടിച്ചു അതിനു ശേഷം അര മണിക്കൂർ. 1826 01:33:33,040 --> 01:33:35,410 ഞാൻ എൻ്റേതുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു അളിയൻ 12:30 AM. 1827 01:33:35,830 --> 01:33:38,580 ഞാൻ ഒരു ഇരുമ്പ് വടി കൊണ്ട് അവനെ അടിച്ചു അവിടെ കണ്ടെത്തി. സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിച്ചു. 1828 01:33:38,750 --> 01:33:41,160 ഞാൻ പേടിച്ചു ഓടി. അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇത് കണ്ടത്. 1829 01:33:42,620 --> 01:33:44,160 ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനല്ല സർ. 1830 01:33:44,450 --> 01:33:46,450 അവൻ സൈക്കിളിൽ വന്നിരുന്നോ? 1831 01:33:46,540 --> 01:33:47,540 ഇല്ല, അവൻ്റെ ജീപ്പിൽ. 1832 01:33:48,040 --> 01:33:49,410 ജീപ്പ് റോഡരികിൽ നിർത്തി. 1833 01:33:49,830 --> 01:33:52,910 ഞാൻ അത് കണ്ടു പേടിച്ചു പോയി അതൊരു പോലീസ് ജീപ്പാണെന്ന്. 1834 01:33:53,540 --> 01:33:55,080 ഞാൻ കൂടുതലൊന്നും പറയുന്നില്ല സർ. 1835 01:33:55,910 --> 01:33:57,580 എനിക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണം വേണം പണത്തെക്കുറിച്ച്. 1836 01:33:57,700 --> 01:33:58,700 ശരി. 1837 01:33:58,790 --> 01:34:00,250 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 10,000 രൂപ തരാം. 1838 01:34:00,540 --> 01:34:01,540 അത് പോരാ. 1839 01:34:01,660 --> 01:34:02,910 ദയവായി കാര്യമാക്കരുത്, സർ. 1840 01:34:03,160 --> 01:34:05,200 എനിക്ക് പുനർനിർമിക്കേണ്ടതുണ്ട് എൻ്റെ തകർന്ന കുടുംബം. 1841 01:34:05,580 --> 01:34:07,450 അതിന് എനിക്ക് അരലക്ഷം വേണം. 1842 01:34:07,580 --> 01:34:10,290 എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കട്ടെ പണം നൽകാതെ പറയുക. 1843 01:34:10,450 --> 01:34:11,910 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം സർ. 1844 01:34:11,950 --> 01:34:13,790 പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരതയല്ല എന്നെ ഇനി ബാധിക്കുക. 1845 01:34:14,200 --> 01:34:15,620 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, സർ. 1846 01:34:15,660 --> 01:34:17,450 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1847 01:34:17,540 --> 01:34:19,950 ഞാൻ ജോർജുകുട്ടിയുടെ അടുത്ത് പോയിരുന്നെങ്കിൽ. എനിക്ക് ഏത് വിലയും പറയാമായിരുന്നു. 1848 01:34:26,080 --> 01:34:27,080 ഫിലിപ്പ്... 1849 01:34:30,700 --> 01:34:31,700 പണം ഞാൻ തരാം. 1850 01:34:33,580 --> 01:34:35,040 എന്നാൽ രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 1851 01:34:35,080 --> 01:34:36,830 അതുവരെ, നിങ്ങൾ പാടില്ല ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1852 01:34:36,870 --> 01:34:38,410 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തന്ത്രം കളിക്കാൻ... 1853 01:34:38,450 --> 01:34:40,580 ഞാൻ വേണ്ടത്ര മണ്ടനല്ല നിങ്ങളെ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുക, സർ. 1854 01:35:02,120 --> 01:35:03,370 ഇതിന് അരലക്ഷം ഉണ്ട്. 1855 01:35:03,700 --> 01:35:04,700 ഇനി പറയൂ. 1856 01:35:04,750 --> 01:35:06,040 ജോർജുകുട്ടിയെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? 1857 01:35:08,870 --> 01:35:10,500 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ ഇരിക്കുന്നു, സർ. 1858 01:35:17,160 --> 01:35:19,540 അന്ന്, ആ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ നിർമ്മാണത്തിലായിരുന്നു, അല്ലേ? 1859 01:35:19,580 --> 01:35:21,540 ജോർജ്കുട്ടിയെ കണ്ടു അവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. 1860 01:35:29,540 --> 01:35:30,540 ഷിറ്റ്! 1861 01:35:30,540 --> 01:35:32,040 - മിടുക്കനാണോ നിങ്ങൾ? - ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 1862 01:35:33,580 --> 01:35:34,870 ഇപ്പോൾ അത് അർത്ഥവത്താണ്. 1863 01:35:37,330 --> 01:35:38,660 ഇപ്പോൾ, അത് അർത്ഥവത്താണ്. 1864 01:35:40,410 --> 01:35:41,830 ഇതായിരുന്നു അവൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം. 1865 01:35:43,580 --> 01:35:45,290 അത് ഞാനല്ല നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കരുത്, സർ. 1866 01:35:45,620 --> 01:35:47,410 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, 1867 01:35:47,540 --> 01:35:48,540 എനിക്കത് പറ്റില്ല. 1868 01:35:51,870 --> 01:35:53,160 അവിശ്വസനീയം! 1869 01:35:53,830 --> 01:35:55,700 തികച്ചും അവിശ്വസനീയം! 1870 01:35:55,950 --> 01:35:57,540 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1871 01:35:58,160 --> 01:36:00,040 ആർക്കും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, സർ. 1872 01:36:01,750 --> 01:36:03,000 അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ, 1873 01:36:03,500 --> 01:36:05,700 പ്രസ്താവനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ, 1874 01:36:06,040 --> 01:36:07,790 നമുക്ക് എങ്ങനെ പൊളിക്കാൻ കഴിയും ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? 1875 01:36:08,200 --> 01:36:09,580 എനിക്ക് ഇത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1876 01:36:09,620 --> 01:36:12,000 അവൻ ശ്രമിച്ചാലോ പോലീസിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ? 1877 01:36:12,540 --> 01:36:15,540 സർ, എല്ലാ നഷ്ടങ്ങളും ഞാൻ നികത്താം അത് കാരണം ശക്തി നേരിടുമെന്ന്. 1878 01:36:16,040 --> 01:36:17,750 ഞാൻ പോലീസിനെ പുനർനിർമ്മിക്കും സ്റ്റേഷൻ അതിൻ്റെ പഴയ രൂപത്തിലേക്ക്. 1879 01:36:17,750 --> 01:36:18,750 ഗീത... 1880 01:36:18,950 --> 01:36:20,540 പണം അല്ല ഇവിടെ മാത്രം പ്രശ്നം. 1881 01:36:20,660 --> 01:36:23,000 പോലീസ് പലതും നേരിട്ടു ഈ കേസിൽ ഇതിനകം അപമാനം. 1882 01:36:23,040 --> 01:36:24,330 ഇപ്പോൾ ഒരിക്കൽ കൂടി? 1883 01:36:24,500 --> 01:36:25,870 അതും പൊളിച്ചു ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? 1884 01:36:25,870 --> 01:36:27,870 സാർ, ഞങ്ങൾ പൊളിക്കേണ്ടതില്ല സ്റ്റേഷൻ പൂർണ്ണമായും. 1885 01:36:28,040 --> 01:36:29,540 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ ആ തറ കുഴിക്കുക. 1886 01:36:29,660 --> 01:36:31,290 അതിൻ്റെ കരാറുകാരനോട് ഞാൻ സംസാരിച്ചിരുന്നു. 1887 01:36:31,500 --> 01:36:33,870 അവർ അതിൻ്റെ പണി തുടങ്ങി ഓഗസ്റ്റ് 4 മുതൽ, തീർച്ചയായും. 1888 01:36:34,290 --> 01:36:35,580 - അങ്ങനെയെങ്കിൽ... - സമ്മതിച്ചു. 1889 01:36:37,160 --> 01:36:39,000 നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും അത് കുഴിച്ചതിന് ശേഷമോ? 1890 01:36:39,580 --> 01:36:40,750 അതാണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്. 1891 01:36:41,830 --> 01:36:43,080 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ, 1892 01:36:43,080 --> 01:36:44,910 ധാരാളം ഉണ്ടാകും രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നങ്ങളും. 1893 01:36:44,910 --> 01:36:45,910 ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാം സർ. 1894 01:36:45,950 --> 01:36:46,950 അത് അവിടെയുണ്ട്. 1895 01:36:47,290 --> 01:36:48,290 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1896 01:36:48,290 --> 01:36:50,620 കണ്ട അയൽക്കാരുണ്ട് ജോർജ്കുട്ടിയുടെ ജീപ്പ് കടന്നുപോകുന്നു. 1897 01:36:50,620 --> 01:36:52,080 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ എത്തിയത് ആ ഘട്ടത്തിൽ. 1898 01:36:52,330 --> 01:36:54,410 നമ്മൾ അങ്ങനെ നോക്കിയാൽ, ഈ പ്രസ്താവന വിശ്വസനീയമാണ് സർ. 1899 01:36:54,580 --> 01:36:55,830 സർ, ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം. 1900 01:36:56,370 --> 01:36:58,500 എല്ലാ അപമാനവും ഞങ്ങൾ ഈ കേസിൽ ഇതുവരെ നേരിട്ടത് 1901 01:36:58,660 --> 01:36:59,660 ഇതോടെ തീരും. 1902 01:37:00,580 --> 01:37:01,580 ശരി. 1903 01:37:02,120 --> 01:37:04,790 - ഇതിൻ്റെ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും. - തീർച്ചയായും, സർ. 1904 01:37:05,250 --> 01:37:06,250 പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി. 1905 01:37:06,500 --> 01:37:09,700 - ഇത് രഹസ്യമായി, ഇല്ലാതെ ചെയ്യണം മാധ്യമങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞു. - അതെ, സർ. 1906 01:37:09,790 --> 01:37:11,950 - ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? - അതെ, സർ. 1907 01:37:12,290 --> 01:37:14,120 നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രസ്ഥാനങ്ങളും വേണം വളരെ രഹസ്യമായിരിക്കുക. 1908 01:37:14,660 --> 01:37:15,950 കൂടുതൽ ആളുകളെ നിയമിക്കുക, 1909 01:37:16,000 --> 01:37:17,950 ഒന്നിൽ പണി പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ രണ്ട് ദിവസം. 1910 01:37:18,450 --> 01:37:19,450 ഇപ്പോൾ ചട്ടപ്രകാരം, 1911 01:37:19,830 --> 01:37:22,160 ഡിവൈഎസ്പി റാങ്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവിടെ ഹാജരാകണം. 1912 01:37:22,660 --> 01:37:25,540 മഹസ്സർ തയ്യാറാക്കണം RDO അല്ലെങ്കിൽ എക്സിക്യൂട്ടീവ് മജിസ്‌ട്രേറ്റ്. 1913 01:37:26,120 --> 01:37:27,500 നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ അവിടെ നിന്നുള്ള അസ്ഥികൂടം, 1914 01:37:27,580 --> 01:37:29,580 ഫോറൻസിക് വിഭാഗം ചെയ്യും അത് അവരുടെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1915 01:37:30,250 --> 01:37:32,330 ഏറ്റവും നേരത്തെ.. കഴിയുമെങ്കിൽ, അടുത്ത ദിവസം തന്നെ, 1916 01:37:32,370 --> 01:37:33,790 നാം പിടിക്കണം ആ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ. 1917 01:37:34,290 --> 01:37:35,500 ആ റിപ്പോർട്ട് കിട്ടിയാൽ, 1918 01:37:35,950 --> 01:37:38,040 നമ്മൾ സമീപിക്കണം ഡിഎൻഎ പരിശോധനയ്ക്ക് കോടതി. 1919 01:37:38,330 --> 01:37:41,540 എല്ലാം a യിൽ ചെയ്യണം വേഗത്തിലും നിയമപരമായി നല്ല രീതിയിൽ. 1920 01:37:41,830 --> 01:37:43,250 അപ്പോഴേക്കും ദി മാധ്യമങ്ങൾ അറിയുന്നു, 1921 01:37:43,290 --> 01:37:44,790 നമ്മുടെ പക്ഷം ശക്തമായിരിക്കണം. 1922 01:37:45,410 --> 01:37:47,910 നിങ്ങൾ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നുവോ അത് അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 1923 01:37:47,950 --> 01:37:48,950 അതെ. 1924 01:37:48,950 --> 01:37:50,120 ഇത്തവണ നമ്മൾ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല. 1925 01:37:54,790 --> 01:37:55,870 രഘു ചേട്ടാ... 1926 01:37:56,160 --> 01:37:58,200 - എനിക്ക് എന്ത് കഴിക്കാം? - ഇഡ്ഡലി, ദോശ, പുട്ട്. 1927 01:37:58,250 --> 01:37:59,250 എന്തുവേണം? 1928 01:37:59,700 --> 01:38:00,830 - ഇഡ്ഡലി. - ഇഡ്ഡലി? 1929 01:38:00,830 --> 01:38:01,830 - എത്ര? - രണ്ട്. 1930 01:38:01,870 --> 01:38:02,870 വെറും രണ്ട്? 1931 01:38:04,120 --> 01:38:05,290 ഇക്കാ... 1932 01:38:05,370 --> 01:38:07,370 അധിക സാധനങ്ങൾ സംഭരിക്കുക. 1933 01:38:07,410 --> 01:38:08,950 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ കുതിച്ചുചാട്ടം. 1934 01:38:08,950 --> 01:38:10,200 അതെന്താ സാർ? 1935 01:38:10,200 --> 01:38:11,750 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ തറ കേടായി. 1936 01:38:11,790 --> 01:38:14,080 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുന്നു അതും പുതിയ ടൈലുകൾ ഇടുന്നു. 1937 01:38:14,200 --> 01:38:15,330 ഇത് ഒരാഴ്ച തുടരും. 1938 01:38:15,370 --> 01:38:16,370 എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുന്നത്? 1939 01:38:16,500 --> 01:38:17,500 ഇന്ന്. 1940 01:38:18,200 --> 01:38:20,080 ആ ദൃക്‌സാക്ഷി എവിടെ നിന്നാണ്? 1941 01:38:20,120 --> 01:38:21,120 അവൻ അടുത്ത് തന്നെ നിൽക്കുന്നു. 1942 01:38:21,160 --> 01:38:23,000 കൊലക്കേസിൽ ജയിലിലായിരുന്നു അവൻ്റെ അളിയൻ. 1943 01:38:23,040 --> 01:38:24,790 അവൻ വളരെ വിശ്വസ്തനല്ല. 1944 01:38:36,160 --> 01:38:37,410 രാവിലെ! - സുപ്രഭാതം, സർ. 1945 01:38:38,120 --> 01:38:39,330 എൻ്റെ സഹായികൾ എത്തിയോ? 1946 01:38:39,370 --> 01:38:40,700 അവർ രാവിലെ എത്തി. 1947 01:38:40,870 --> 01:38:41,870 എന്താണ് സ്ഥിതി? 1948 01:38:42,830 --> 01:38:43,830 പണി തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. 1949 01:38:43,870 --> 01:38:44,910 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ നിയമിച്ചു, 1950 01:38:44,950 --> 01:38:46,540 എല്ലാ മുറികളും ഒരുമിച്ച് കുഴിക്കാൻ. - ശരി. 1951 01:38:47,000 --> 01:38:48,790 അവർ പോകേണ്ടിവരും കുറഞ്ഞത് 5 അടി ആഴം. 1952 01:38:49,250 --> 01:38:52,080 കുഴിയെടുക്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കണം മുറിയുടെ വശങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുക. 1953 01:38:52,450 --> 01:38:53,620 അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, 1954 01:38:53,660 --> 01:38:54,830 അത് സാധാരണയായി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട് കേന്ദ്രത്തിൽ. 1955 01:38:54,870 --> 01:38:55,870 ശരി സർ. 1956 01:38:56,330 --> 01:38:58,450 - എന്തെങ്കിലും സംഭവവികാസങ്ങൾ? - ഇല്ല സർ. അവർ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 1957 01:38:58,950 --> 01:39:01,410 എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ അയക്കുക തൊഴിലാളികൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു. 1958 01:39:01,660 --> 01:39:02,660 - ശരി? - തീർച്ചയായും, സർ. 1959 01:39:03,580 --> 01:39:05,540 സാർ, ഇതാണ് ഡിവൈഎസ്പി രഘുറാം സാർ. 1960 01:39:05,620 --> 01:39:07,000 - ഇതാണ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് മജിസ്‌ട്രേറ്റ്. - നമസ്തേ, സർ. 1961 01:39:07,080 --> 01:39:08,080 താങ്കൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ സർ? 1962 01:39:08,500 --> 01:39:10,540 ദീപക്കിനെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പായി ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. 1963 01:39:10,580 --> 01:39:12,950 - ദീപക്കിന് തൃശ്ശൂരിലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ കിട്ടി. - ശരി. 1964 01:39:13,370 --> 01:39:14,370 അവിടെ ഇരിക്കാം സാർ. 1965 01:39:17,290 --> 01:39:19,000 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്... 1966 01:39:19,160 --> 01:39:20,410 പാമ്പ്! പാമ്പ്! 1967 01:39:20,450 --> 01:39:21,750 - അച്ഛാ, പാമ്പ്! - അത് മോശം കളിയാണ്. 1968 01:39:21,830 --> 01:39:23,330 അത് എൻ്റെ കൈയിൽ തട്ടിയതേയുള്ളൂ സ്ഥാനം മാറ്റി. 1969 01:39:23,370 --> 01:39:25,120 - ഇത് ശരിയാണ്. - അതെ, അത് ശരിയാണ്. 1970 01:39:25,120 --> 01:39:27,080 നീ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു അച്ഛാ. 1971 01:39:27,160 --> 01:39:28,160 ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് മാറിയത്? 1972 01:39:29,160 --> 01:39:31,950 തിയേറ്ററിൽ പോകാതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അമ്മയുടെ പിന്നാലെയാണ്. 1973 01:39:32,000 --> 01:39:33,870 നിനക്ക് പോലും ബോറടിച്ചിട്ടില്ലേ ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അച്ഛാ? 1974 01:39:33,870 --> 01:39:34,870 ഹേയ്! 1975 01:39:34,910 --> 01:39:36,080 നിങ്ങളും സംസാരിക്കുന്നു ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെയധികം. 1976 01:39:36,120 --> 01:39:37,910 - യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. കളിക്കുക! - വരിക. 1977 01:39:38,080 --> 01:39:39,080 കളിക്കുക. 1978 01:39:39,540 --> 01:39:40,910 - ഞാൻ ശരിയാണോ അച്ഛാ? - ഇല്ല. 1979 01:39:41,910 --> 01:39:43,410 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല തീയറ്ററിൽ പോകണോ? 1980 01:39:44,200 --> 01:39:45,200 അനു വന്നതു മുതൽ. 1981 01:39:45,410 --> 01:39:47,250 എൻ്റെ ജീവിതം ഇങ്ങനെയായിരിക്കും, ഇനിയങ്ങോട്ട്. 1982 01:39:48,000 --> 01:39:50,750 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തത് എൻ്റെ ഫോണിലെ സിസിടിവി. 1983 01:39:51,000 --> 01:39:52,500 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ കളിക്കുമ്പോൾ, 1984 01:39:52,660 --> 01:39:54,500 എനിക്ക് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നടത്താം. - സിനിമ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1985 01:39:54,500 --> 01:39:56,000 അവൻ സിസിടിവി സ്ഥാപിക്കും ലൊക്കേഷനിൽ. 1986 01:39:56,580 --> 01:39:58,120 ആരും പോകുന്നില്ല ഇവിടെ ഒരു സിനിമ ചെയ്യൂ. 1987 01:39:59,580 --> 01:40:00,580 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1988 01:40:00,700 --> 01:40:01,700 - കളിക്കുക, പോകുക. - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1989 01:40:01,950 --> 01:40:02,950 ഹേയ്! 1990 01:40:03,120 --> 01:40:04,500 തരൂ. - ഒന്ന്. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1991 01:40:05,250 --> 01:40:06,250 ദൈവം! 1992 01:40:12,660 --> 01:40:13,790 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1993 01:40:14,080 --> 01:40:15,080 കുറച്ച് നാരങ്ങ നീര് കഴിക്കാൻ. 1994 01:40:15,120 --> 01:40:17,540 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങും. - നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുമോ? 1995 01:40:17,580 --> 01:40:19,410 - എന്നാൽ എനിക്ക് പുകവലിക്കണം, സർ. - ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം. 1996 01:40:19,660 --> 01:40:21,120 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ പുറത്തുപോകാൻ കഴിയൂ വൈകുന്നേരം. 1997 01:40:21,120 --> 01:40:22,660 വൈകുന്നേരം? അപ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 1998 01:40:23,370 --> 01:40:24,830 ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും. 1999 01:40:25,040 --> 01:40:26,830 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം, സർ. 2000 01:40:26,950 --> 01:40:29,080 ഒരു ഇടമുണ്ട് സ്റ്റേഷനു പിന്നിൽ. 2001 01:40:29,120 --> 01:40:30,120 അവിടെ പോകൂ. 2002 01:40:31,450 --> 01:40:32,450 ശരി. 2003 01:40:37,160 --> 01:40:38,160 ഇത് പിടിക്കുക. 2004 01:40:38,200 --> 01:40:39,500 വേഗം കിട്ടാൻ ഞങ്ങൾ നിന്നെ അയച്ചു. 2005 01:40:39,540 --> 01:40:41,620 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2006 01:40:42,120 --> 01:40:44,410 - അവിടെ ശരിക്കും തിരക്കായിരുന്നു. - പാനീയങ്ങൾ ശരിയാക്കുക. 2007 01:40:55,250 --> 01:40:56,660 ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ജോലിയാണ്? 2008 01:40:56,750 --> 01:40:58,370 അവർ പോലും അല്ല ഞങ്ങളെ പുറത്തുകടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. 2009 01:40:58,450 --> 01:41:00,000 ഞാൻ നാളെ വരില്ല ഇത് ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ. 2010 01:41:00,080 --> 01:41:01,750 ഹേയ്! ഞങ്ങൾക്കില്ല നാളെ വരണം. 2011 01:41:01,830 --> 01:41:03,330 ഇത് ടൈൽ വർക്കിനുള്ളതല്ല. 2012 01:41:03,790 --> 01:41:05,750 - അതിനായി എന്തിന് 5 അടി ആഴത്തിൽ കുഴിക്കണം? - പിന്നെ? 2013 01:41:05,790 --> 01:41:07,450 അവർ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക. 2014 01:41:07,540 --> 01:41:09,870 രവി, നിനക്ക് അറിയാമോ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 2015 01:41:09,910 --> 01:41:10,910 ഹേയ്! 2016 01:41:11,160 --> 01:41:13,290 ആരൊക്കെയാണ് ഇരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ അവിടെ ഷെഡിൽ? - ഇല്ല. 2017 01:41:13,290 --> 01:41:15,000 ഡിവൈഎസ്പി, എക്സിക്യൂട്ടീവ് മജിസ്ട്രേറ്റ്, 2018 01:41:15,120 --> 01:41:16,750 പോലീസ് സർജനും. 2019 01:41:16,950 --> 01:41:18,870 - വേഗം കുടിക്കൂ. - അതിനാൽ കാര്യം ഗുരുതരമാണ്. 2020 01:41:18,910 --> 01:41:20,950 തീർച്ചയായും. അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 2021 01:41:21,450 --> 01:41:23,200 അവർ നോക്കുന്നു ചില മൃതദേഹങ്ങൾക്കായി. 2022 01:41:23,200 --> 01:41:24,200 - മൃതദേഹം? - അതെ. 2023 01:41:24,580 --> 01:41:27,080 അങ്ങനെ അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു നാട്ടുകാർ അറിയുകയില്ല. 2024 01:41:27,160 --> 01:41:29,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ആളുകളെ കിട്ടാത്തത് അല്ലാത്തപക്ഷം ഈ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് കുഴികൾ കുഴിക്കണോ? 2025 01:41:29,580 --> 01:41:32,080 ഹേയ്! നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം. 2026 01:41:32,660 --> 01:41:34,370 നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം, നേടുക പണവും അവധിയും. 2027 01:41:34,410 --> 01:41:35,870 എങ്കിൽ അത് നമ്മുടെ ഭാഗ്യമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു. 2028 01:41:35,950 --> 01:41:37,950 - ശരി, അവർ പോലീസുകാരായതിനാൽ ... - അത് സത്യമാണ്. 2029 01:41:39,700 --> 01:41:41,370 ജോർജുകുട്ടിയുടെ കാര്യം ഇതായിരിക്കുമോ? 2030 01:41:41,410 --> 01:41:44,370 പക്ഷെ അതിൽ എന്താണ് കാര്യം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ കുഴിക്കണോ? 2031 01:41:44,700 --> 01:41:47,660 ബ്രോ! അവനുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും മൃതദേഹം ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തോ? 2032 01:41:47,700 --> 01:41:49,330 അവനത് എങ്ങനെ കുഴിച്ചിടും പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? 2033 01:41:49,370 --> 01:41:50,700 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 2034 01:41:50,910 --> 01:41:51,910 സുഹൃത്തേ! 2035 01:41:52,000 --> 01:41:53,870 ഈ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആയിരുന്നു അപ്പോൾ നിർമ്മാണത്തിലാണ്. 2036 01:41:54,160 --> 01:41:55,910 അത് സത്യമാണ് ചേട്ടാ. 2037 01:41:55,910 --> 01:41:57,330 അന്ന് അതിൻ്റെ നിർമാണം നടക്കുകയായിരുന്നു. 2038 01:41:57,410 --> 01:41:58,410 അത് ശരിയാണ്. 2039 01:41:58,540 --> 01:41:59,950 അവൻ എന്തായാലും മിടുക്കനാണ്. 2040 01:42:00,040 --> 01:42:01,700 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കുഴിച്ചിടാൻ... 2041 01:42:02,660 --> 01:42:04,750 എനിക്കതിൽ പ്രതീക്ഷയില്ല ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും. 2042 01:42:05,000 --> 01:42:07,910 ഞാൻ ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയിട്ടുണ്ട് ഇതുപോലെ, ഈ കേസിൽ. 2043 01:42:08,250 --> 01:42:10,910 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ദീപക്കിനെ പരിചയപ്പെടുന്നത്. നിനക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവൻ. 2044 01:42:11,000 --> 01:42:12,790 ഇത്തവണ ഐ.ജി. ശരിക്കും പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതുമാണ്. 2045 01:42:13,870 --> 01:42:16,080 - നിങ്ങൾ ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 2046 01:42:16,120 --> 01:42:18,750 ഈ കേസിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഞാനായിരുന്നു സി.ഐ. തൊടുപുഴയിൽ. 2047 01:42:18,870 --> 01:42:21,580 അന്ന് പോലീസ് പോയപ്പോൾ മൃതദേഹം തേടി അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് 2048 01:42:21,620 --> 01:42:23,040 അവർ ഒരു കാളക്കുട്ടിയുടെ ജഡം കണ്ടെത്തി. 2049 01:42:23,290 --> 01:42:24,370 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 2050 01:42:24,620 --> 01:42:26,620 അവൻ എന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ അത് അവിടെ നിന്ന് മാറ്റി 2051 01:42:26,660 --> 01:42:28,080 ഞങ്ങൾ ആ കുഴി വീണ്ടും പരിശോധിച്ചു. 2052 01:42:28,120 --> 01:42:30,080 അത് നമുക്ക് കിട്ടുമോ എന്നറിയാൻ ആൺകുട്ടിയുടെ മുടി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 2053 01:42:30,120 --> 01:42:31,250 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 2054 01:42:31,250 --> 01:42:32,830 ആ അന്വേഷണത്തിൽ ഞാനും ഭാഗമായിരുന്നു. 2055 01:42:33,250 --> 01:42:35,950 അതിനാൽ, നമുക്ക് ഡിഎൻഎ ലഭിക്കുമോ? ആരുടെയെങ്കിലും മുടിയിൽ നിന്നോ? 2056 01:42:36,000 --> 01:42:37,000 അതെ. 2057 01:42:37,040 --> 01:42:38,950 പക്ഷെ ഒരിക്കൽ പോലും നമുക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല അതിൻ്റെ വേര് നശിച്ചു. 2058 01:42:39,500 --> 01:42:42,750 മരണം കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് ദിവസമെടുക്കും. മുടി ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ. 2059 01:42:42,790 --> 01:42:44,450 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ അപ്പോൾ കിട്ടിയില്ല. 2060 01:42:44,450 --> 01:42:46,790 നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയാൽ ശരീരം ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് 2061 01:42:46,790 --> 01:42:48,040 ആ മുടിയിൽ നിന്ന് ഡിഎൻഎ കിട്ടുമോ? 2062 01:42:48,120 --> 01:42:49,950 അസ്ഥികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് എന്തിനാണ് മുടി വേണ്ടത്? 2063 01:42:50,000 --> 01:42:51,870 - അത് ശരിയാണ്. - ഇപ്പോൾ കിട്ടിയിട്ട് കാര്യമില്ല. 2064 01:42:52,200 --> 01:42:53,200 ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയാണ്. 2065 01:42:53,290 --> 01:42:54,910 ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം ക്രമീകരിച്ചു അവർക്കെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 2066 01:42:55,290 --> 01:42:57,040 - നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണോ, സർ? - ഇല്ല. 2067 01:42:57,120 --> 01:42:58,410 - നമുക്ക് ഇവിടെ കഴിക്കാം. ശരിയാണോ? - അതെ. 2068 01:42:58,790 --> 01:43:00,200 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമോ? 2069 01:43:05,540 --> 01:43:07,330 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 2070 01:43:15,950 --> 01:43:16,950 ഹലോ? 2071 01:43:17,290 --> 01:43:19,330 ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല. അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ പോകും. 2072 01:43:19,950 --> 01:43:21,160 ശരി, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. 2073 01:43:45,160 --> 01:43:47,830 അത് മതി പ്രിയേ. ഞാൻ കേബിൾ ടിവി ഓഫീസിലേക്ക് പോകട്ടെ. 2074 01:43:47,870 --> 01:43:49,330 എന്തുകൊണ്ട്? ഇപ്പോൾ സിസിടിവി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? 2075 01:43:52,370 --> 01:43:53,450 ശരി. 2076 01:43:53,500 --> 01:43:54,910 ഇല്ല. എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു കോളും ലഭിച്ചില്ല. 2077 01:43:55,660 --> 01:43:57,160 എങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം എന്തെങ്കിലും വിവരം നേടുക. 2078 01:43:59,160 --> 01:44:00,160 സർ! 2079 01:44:00,830 --> 01:44:01,830 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 2080 01:44:03,540 --> 01:44:04,700 അവർ അത് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. 2081 01:44:05,540 --> 01:44:06,540 വരൂ. 2082 01:44:18,040 --> 01:44:19,040 അച്ഛാ! 2083 01:44:19,160 --> 01:44:21,370 - ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോയാലോ? - ജോർജ്ജ്കുട്ടി ചേട്ടാ! 2084 01:44:21,410 --> 01:44:23,620 ആ കുട്ടിയെ അടക്കം ചെയ്തോ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ? 2085 01:44:24,370 --> 01:44:26,160 അവർ കുഴിയെടുക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷൻ്റെ നില. 2086 01:44:30,700 --> 01:44:31,700 പോകൂ! 2087 01:44:38,200 --> 01:44:39,580 ജോർജുകുട്ടി എന്താ പറഞ്ഞത്...? 2088 01:44:51,870 --> 01:44:52,870 പേടിക്കേണ്ട. 2089 01:44:53,620 --> 01:44:55,250 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും. 2090 01:44:58,790 --> 01:45:00,120 വാതിൽ പൂട്ടി അകത്ത് നിൽക്കുക. 2091 01:45:01,580 --> 01:45:03,790 വാതിൽ തുറക്കരുത്, ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ. 2092 01:45:21,620 --> 01:45:23,410 ആ കുഴിയുടെ ആഴം എന്താണ്? 2093 01:45:30,950 --> 01:45:34,370 മുറിയുടെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് നിന്ന്, ചുറ്റും... 2094 01:46:05,700 --> 01:46:08,290 ജോർജ്കുട്ടി! ജോർജ്കുട്ടി! തുറക്കുക! 2095 01:46:08,370 --> 01:46:09,750 നീ രക്ഷപ്പെട്ടോ? 2096 01:46:09,750 --> 01:46:12,290 അമ്മേ! [ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു] 2097 01:46:12,410 --> 01:46:13,950 വീട്ടിൽ ആരുമില്ലേ? 2098 01:46:14,000 --> 01:46:15,200 ജോർജ്കുട്ടി! 2099 01:46:15,250 --> 01:46:20,370 [ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 2100 01:47:10,540 --> 01:47:12,330 - സഹോദരാ! - എന്താണിത്? 2101 01:47:12,330 --> 01:47:14,330 പോലീസ് എന്ന് കേട്ടു ഇവിടുത്തെ സ്റ്റേഷൻ കുഴിച്ചതാണോ? 2102 01:47:14,450 --> 01:47:15,450 നിങ്ങൾ കേട്ടത് സത്യമാണ്. 2103 01:47:15,580 --> 01:47:19,200 ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്തും എടുത്തു അവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി, ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം. 2104 01:47:21,370 --> 01:47:22,580 ഒരു പുതിയ വഴിത്തിരിവ് 2105 01:47:22,620 --> 01:47:25,700 മുൻ ഐ.ജി. ഗീതാ പ്രഭാകറിൻ്റെ മകൻ വരുൺ പ്രഭാകറിൻ്റെ തിരോധാനം. 2106 01:47:26,160 --> 01:47:29,330 മൃതദേഹാവശിഷ്ടങ്ങൾ പോലീസ് കണ്ടെത്തി വരുൺ പ്രഭാകറിൻ്റേതാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു. 2107 01:47:29,370 --> 01:47:30,370 അച്ഛാ! 2108 01:47:30,870 --> 01:47:33,330 മൃതദേഹം കുഴിച്ചിട്ട നിലയിലാണ് കണ്ടെത്തിയത് രാജാക്കാട് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 2109 01:47:33,370 --> 01:47:34,370 അതെന്താ പ്രിയേ? 2110 01:47:34,580 --> 01:47:35,580 നോക്കൂ. 2111 01:47:35,660 --> 01:47:39,500 ജോർജ്കുട്ടിയും കുടുംബവും ഈ കേസിൽ നിന്ന് നേരത്തെ വെറുതെ വിട്ടത് 2112 01:47:39,540 --> 01:47:43,160 യുടെ നിഴലിൽ വന്നിരിക്കുന്നു ഈ സംഭവത്തോടെ വീണ്ടും സംശയം. 2113 01:47:48,830 --> 01:47:51,750 [മാധ്യമങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു] 2114 01:47:51,790 --> 01:47:55,870 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ] 2115 01:48:18,250 --> 01:48:20,200 ഇതാണ് സാബുവും സരിതയും. 2116 01:48:21,410 --> 01:48:24,290 അവരാണ് വീടിൻ്റെ ഉടമകൾ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്വത്തും. 2117 01:48:26,450 --> 01:48:29,580 രണ്ടു വർഷത്തെ അവരുടെ കഠിനാധ്വാനമായിരുന്നു അത്. അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ മുന്നേറ്റത്തിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിച്ചു. 2118 01:48:29,910 --> 01:48:30,910 നന്ദി. 2119 01:48:32,120 --> 01:48:33,120 വളരെ നന്ദി. 2120 01:48:33,830 --> 01:48:35,620 - സർ, നമുക്ക് പോകാമോ? - ശരി. 2121 01:48:35,750 --> 01:48:36,750 വിട. 2122 01:48:40,160 --> 01:48:41,870 എന്താണ് സാർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്ലാൻ? 2123 01:48:42,500 --> 01:48:44,620 ഞങ്ങൾ ഒരു നിവേദനം നൽകി ജോർജ്കുട്ടിയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ. 2124 01:48:46,200 --> 01:48:48,200 ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു മണിക്കാണ് വാദം കേൾക്കുന്നത്. 2125 01:48:49,410 --> 01:48:50,410 ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുകയാണ്. 2126 01:48:50,580 --> 01:48:51,580 അത് ശരിയാണ്. 2127 01:48:51,580 --> 01:48:53,290 നിങ്ങൾ കൊടുക്കാൻ പാടില്ല അവൻ ചിന്തിക്കാൻ സമയമായി. 2128 01:48:54,910 --> 01:48:56,830 - ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് കിട്ടിയോ? - അതെ. 2129 01:48:58,370 --> 01:48:59,370 ഇവിടെ ഇതാ. 2130 01:49:02,290 --> 01:49:03,290 പുരുഷ... 2131 01:49:03,660 --> 01:49:05,250 14 നും 20 നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ളവർ. 2132 01:49:06,200 --> 01:49:07,540 തലയോട്ടിയിൽ വിള്ളലുണ്ട്. 2133 01:49:08,000 --> 01:49:10,200 അതിനാൽ, മരണകാരണം അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു അടി വേണം. 2134 01:49:23,910 --> 01:49:25,540 ഞങ്ങൾ ഇത് അയയ്ക്കണം അടുത്തത് ഒരു ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റിനായി. 2135 01:49:25,910 --> 01:49:27,950 അതിനായി, എനിക്ക് വേണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും രക്ത സാമ്പിളുകൾ. 2136 01:49:36,620 --> 01:49:38,410 [ജില്ലാ കോടതി, തൊടുപുഴ] 2137 01:49:40,950 --> 01:49:43,120 ഞാൻ ഇതിനെ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു അപേക്ഷ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 2138 01:49:43,330 --> 01:49:46,040 അതിന് യാതൊരു യോഗ്യതയുമില്ല ദയാപൂർവം പിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യാം. 2139 01:49:46,450 --> 01:49:49,790 ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതി അവർക്ക് അനുമതി നൽകി ഈ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ, 2140 01:49:49,790 --> 01:49:51,700 ഇതിന് മുമ്പ് രണ്ട് തവണ. 2141 01:49:51,950 --> 01:49:52,950 പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 2142 01:49:53,080 --> 01:49:55,290 എന്ത് കുറ്റപ്പെടുത്തൽ തെളിവുകൾ അവർ കണ്ടെത്തിയോ? 2143 01:49:55,410 --> 01:49:56,870 ഇത് അവസാനിക്കാത്ത പരീക്ഷണമാണ്... 2144 01:49:56,870 --> 01:49:58,870 .. ഒരു ദുരുപയോഗം കോടതിയുടെ പ്രക്രിയ. 2145 01:49:58,950 --> 01:49:59,950 ശരി, ശരി. 2146 01:50:00,790 --> 01:50:01,790 ജിപി... 2147 01:50:01,870 --> 01:50:03,580 അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. 2148 01:50:03,790 --> 01:50:06,620 പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്തതിന് ശേഷം അവർ ഇതിനുമുമ്പ് രണ്ടുതവണ 2149 01:50:06,660 --> 01:50:07,950 എന്തെങ്കിലും വികസനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 2150 01:50:08,200 --> 01:50:09,200 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 2151 01:50:09,200 --> 01:50:12,200 വരുണിൻ്റെ പിന്നിലെ നിഗൂഢത തിരോധാനം അവസാനിച്ചു. 2152 01:50:12,450 --> 01:50:14,120 പോലീസ് അന്വേഷണം നടക്കുമ്പോൾ, 2153 01:50:14,200 --> 01:50:16,580 സംശയിക്കുന്നവർ ആയിരിക്കാം പലതവണ ചോദ്യം ചെയ്തു. 2154 01:50:16,660 --> 01:50:20,160 ഇതിൻ്റെ ഫലങ്ങളാണ് ഈ സംഭവവികാസങ്ങൾ നേരത്തെ നടന്ന ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾ. 2155 01:50:20,290 --> 01:50:21,290 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 2156 01:50:21,330 --> 01:50:23,910 ഈ കേസ് എത്തി അതിൻ്റെ അവസാന ഘട്ടം. 2157 01:50:24,120 --> 01:50:27,290 അത് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ് വരുൺ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 2158 01:50:27,290 --> 01:50:29,250 ഒരു ഉണ്ട് കണ്ട ദൃക്സാക്ഷി... 2159 01:50:29,290 --> 01:50:32,040 ജോർജുകുട്ടി പോലീസിനെ വിട്ടു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയ സ്റ്റേഷൻ 2160 01:50:32,120 --> 01:50:36,540 2013 ഓഗസ്റ്റ് 4, 3:30 AM-ന്. 2161 01:50:40,040 --> 01:50:41,910 ജോർജ്കുട്ടിയും കുടുംബവും ചോദ്യം ചെയ്യണം 2162 01:50:41,950 --> 01:50:44,330 കൂടുതൽ വേണ്ടി കേസിൻ്റെ നടപടികൾ. 2163 01:50:44,410 --> 01:50:45,580 അല്ലായിരിക്കാം, യുവർ ഓണർ. 2164 01:50:45,620 --> 01:50:48,200 ഇത് എൻ്റെ കക്ഷിയെ ശല്യപ്പെടുത്താനാണ് കുടുംബവും മനഃപൂർവം... 2165 01:50:48,200 --> 01:50:49,750 ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, മിസ് കൗൺസൽ. 2166 01:50:49,950 --> 01:50:50,950 അവൻ സമർപ്പിക്കട്ടെ. 2167 01:50:51,750 --> 01:50:53,750 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണ്ടിവരും? 2168 01:50:53,870 --> 01:50:56,330 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ വേണ്ടിവരും. 2169 01:50:56,330 --> 01:50:58,120 ഇല്ല, ഇല്ല! രണ്ട് ദിവസം സാധ്യമല്ല. 2170 01:50:58,160 --> 01:50:59,160 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 2171 01:50:59,870 --> 01:51:01,160 ഞാൻ ഒരു ദിവസം അനുവദിക്കാം. 2172 01:51:01,500 --> 01:51:03,910 രാവിലെ 8 മുതൽ വൈകിട്ട് 6 വരെ. 2173 01:51:03,950 --> 01:51:04,950 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 2174 01:51:05,120 --> 01:51:07,660 അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യണം കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്. 2175 01:51:07,700 --> 01:51:09,870 നീയല്ലേ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ? 2176 01:51:10,250 --> 01:51:12,160 അതിനാൽ ഒരു ദിവസം അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുക. 2177 01:51:12,200 --> 01:51:14,410 കോടതിയെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും സംഭവവികാസങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 2178 01:51:14,540 --> 01:51:17,080 അതിനുശേഷം, ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം നൽകും, ആവശ്യമെങ്കിൽ. 2179 01:51:17,540 --> 01:51:22,250 നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനോട് ഹാജരാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക നാളെ രാവിലെ 8 മണിക്ക് പോലീസ് അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 2180 01:51:22,330 --> 01:51:24,200 അതെ, യുവർ ഓണർ. വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 2181 01:51:40,700 --> 01:51:42,120 ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കും. 2182 01:51:42,750 --> 01:51:44,160 നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല. 2183 01:51:44,290 --> 01:51:45,620 അതായിരിക്കണം നമ്മുടെ നിലപാട്. 2184 01:51:45,750 --> 01:51:46,910 അതിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുക. 2185 01:51:47,080 --> 01:51:48,080 മനസ്സിലായി? 2186 01:51:48,660 --> 01:51:49,660 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 2187 01:51:51,040 --> 01:51:52,080 ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അകത്തേക്ക് പോകുക. 2188 01:52:02,580 --> 01:52:03,950 നിങ്ങൾ തികച്ചും മിടുക്കനാണ്! 2189 01:52:06,290 --> 01:52:07,290 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ? 2190 01:52:08,160 --> 01:52:10,830 അതും താഴെ C.I യുടെ കാലുകൾ? 2191 01:52:12,950 --> 01:52:16,290 പോലീസ് അത് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ ശരീരം മുഴുവൻ നഗരത്തിൽ 5-6 വർഷമായി, 2192 01:52:16,830 --> 01:52:18,120 നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? 2193 01:52:22,330 --> 01:52:24,620 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആശയം ലഭിച്ചു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കുഴിച്ചിടണോ? 2194 01:52:27,040 --> 01:52:28,040 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു! 2195 01:52:28,450 --> 01:52:31,410 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആശയം ലഭിച്ചു വരുൺ പ്രഭാകറിൻ്റെ മൃതദേഹം സംസ്‌കരിക്കും. 2196 01:52:31,410 --> 01:52:33,500 ഏത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിർമ്മാണത്തിലായിരുന്നോ? 2197 01:52:34,080 --> 01:52:38,700 സാർ, ഞാൻ അടക്കം ചെയ്തിട്ടില്ല ആരുടെയും ശരീരം എവിടെയും. 2198 01:52:38,750 --> 01:52:41,620 അതിനാൽ, 2013 ഓഗസ്റ്റ് 4-ന്, 3:30 AM, 2199 01:52:41,910 --> 01:52:44,540 നീ എന്തിനാ പോലീസിൽ പോയത് നിർമ്മാണത്തിലിരുന്ന സ്റ്റേഷൻ? 2200 01:52:45,000 --> 01:52:46,290 ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടില്ല സർ. 2201 01:52:53,500 --> 01:52:54,950 നീ അവശേഷിച്ചില്ല ഇത്രയും കാലം സൗജന്യമായി, 2202 01:52:54,950 --> 01:52:57,080 നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി കാരണം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി. 2203 01:52:57,200 --> 01:52:58,660 നിങ്ങൾ വെറും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു! 2204 01:53:01,000 --> 01:53:03,830 കണ്ട ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ ആ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. 2205 01:53:08,620 --> 01:53:09,750 കാരണം നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, 2206 01:53:10,080 --> 01:53:11,330 അവൻ ഉടനെ ജയിലിലേക്ക് പോയി. 2207 01:53:14,120 --> 01:53:15,120 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 2208 01:53:19,580 --> 01:53:20,910 - നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ? - സാർ... 2209 01:53:22,290 --> 01:53:24,080 ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല. 2210 01:53:24,160 --> 01:53:25,160 ഇതാണ് ജോസ് ജോർജ്. 2211 01:53:26,160 --> 01:53:27,790 ജയിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയായിരുന്നു ജീവപര്യന്തം തടവ്, 2212 01:53:27,790 --> 01:53:29,750 കൊന്ന കുറ്റത്തിന് സ്വന്തം അളിയൻ. 2213 01:53:30,200 --> 01:53:31,200 അടുത്തിടെയാണ് അദ്ദേഹം പുറത്തിറങ്ങിയത്. 2214 01:53:32,200 --> 01:53:34,200 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അളിയനെ കൊന്നത്? 2215 01:53:34,290 --> 01:53:36,290 2013 ഓഗസ്റ്റ് നാലിന്. 2216 01:53:36,290 --> 01:53:37,290 സമയം? 2217 01:53:37,330 --> 01:53:38,330 രാവിലെ 12 മണിക്ക്. 2218 01:53:38,540 --> 01:53:39,540 അതിനുശേഷം, 2219 01:53:39,950 --> 01:53:41,700 തിരികെ ഓടുന്നതിനിടയിൽ ഭയത്തോടെ വീട്ടിൽ 2220 01:53:42,120 --> 01:53:44,250 നിങ്ങൾ പോലീസിൻ്റെ മുന്നിൽ എത്തി നിർമ്മാണത്തിലിരുന്ന സ്റ്റേഷൻ. 2221 01:53:44,290 --> 01:53:45,290 - ശരിയാണോ? - അതെ. 2222 01:53:45,790 --> 01:53:48,200 അകത്തേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ കേട്ടു കുറച്ച് ശബ്ദം, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 2223 01:53:48,410 --> 01:53:51,500 ഈ ജോർജുകുട്ടി ചേട്ടൻ വരുന്നു ആ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്ത്. 2224 01:53:55,790 --> 01:53:56,790 അപ്പോൾ സമയം എന്തായിരുന്നു? 2225 01:53:57,330 --> 01:53:58,580 ഏകദേശം 3:30 AM. 2226 01:54:01,120 --> 01:54:04,830 അതായത് ആഗസ്റ്റ് 4 ന് പുലർച്ചെ 3.30 ന്. 2227 01:54:05,000 --> 01:54:06,000 - ശരിയാണോ? - അതെ. 2228 01:54:06,330 --> 01:54:09,000 - അവൻ്റെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അയാൾക്ക് ഒരു കോരിക ഉണ്ടായിരുന്നു. 2229 01:54:11,000 --> 01:54:12,000 ഇനി പറയൂ. 2230 01:54:12,910 --> 01:54:13,910 ആ ദിവസം, 2231 01:54:14,290 --> 01:54:15,290 ആ സമയത്ത്, 2232 01:54:15,580 --> 01:54:16,580 നീ എന്തിനാണ് അവിടെ പോയത്? 2233 01:54:16,830 --> 01:54:18,950 ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടില്ല അന്നേ ദിവസം, സർ. 2234 01:54:19,000 --> 01:54:20,830 - അവൻ കള്ളം പറയുന്നു. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 2235 01:54:20,870 --> 01:54:21,870 വീട്ടിൽ. 2236 01:54:21,870 --> 01:54:24,580 ഞങ്ങൾ ഒരു റിട്രീറ്റിന് പോയി ഓഗസ്റ്റ് രണ്ടിന് തൊടുപുഴ. 2237 01:54:24,870 --> 01:54:27,200 ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി മൂന്നാം രാത്രിയിൽ മാത്രം. 2238 01:54:27,580 --> 01:54:30,370 യാത്ര കഴിഞ്ഞ് ക്ഷീണിച്ചതിനാൽ, താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉറങ്ങി. 2239 01:54:30,620 --> 01:54:31,620 നാലിന് രാവിലെ... 2240 01:54:31,950 --> 01:54:32,950 ഗീത! 2241 01:54:33,830 --> 01:54:35,040 അവളെ അനുവദിക്കൂ! അവൾ അത് പുറത്തു വിടട്ടെ. 2242 01:54:35,080 --> 01:54:36,080 അവൾ അത് പുറത്തു വിടട്ടെ. 2243 01:54:42,250 --> 01:54:44,370 നിങ്ങളുടെ ഗെയിം ഇന്ന് അവസാനിക്കും. 2244 01:54:56,790 --> 01:54:59,200 നീ എൻ്റെ മകനെ കൊന്ന് കുഴിച്ചുമൂടും... 2245 01:54:59,500 --> 01:55:00,500 .. അല്ലേ? 2246 01:55:02,080 --> 01:55:03,950 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2247 01:55:06,290 --> 01:55:07,660 ഞങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 2248 01:55:10,290 --> 01:55:12,330 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വെളിപ്പെടുത്തി മകളേ ഞങ്ങൾക്ക് നീ തന്നെ. 2249 01:55:15,870 --> 01:55:16,870 ഫിലിപ്പ്... 2250 01:55:17,290 --> 01:55:18,290 അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 2251 01:55:21,700 --> 01:55:22,700 ഇല്ല. 2252 01:55:22,750 --> 01:55:23,750 ഇതെല്ലാം നുണകളാണ്. 2253 01:55:24,250 --> 01:55:25,830 അഞ്ജു ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. 2254 01:55:26,410 --> 01:55:27,870 അവൻ ഒരു വികൃതനായിരുന്നു. 2255 01:55:27,950 --> 01:55:28,950 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ... 2256 01:55:33,290 --> 01:55:35,250 ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 2257 01:55:36,660 --> 01:55:38,120 ആ വസ്തു നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരാണ് വാങ്ങിയത്? 2258 01:55:38,620 --> 01:55:39,620 അത് ഞാനായിരുന്നു! 2259 01:55:53,120 --> 01:55:55,660 നമ്മൾ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? 2260 01:56:05,620 --> 01:56:06,620 വീണ്ടും പറയൂ! 2261 01:56:06,910 --> 01:56:08,500 നിങ്ങളുടെ പിൻവാങ്ങലിൻ്റെ കഥ! 2262 01:56:10,450 --> 01:56:12,580 നിങ്ങളിൽ ആരെയും ഞാൻ ഒഴിവാക്കില്ല. 2263 01:56:13,830 --> 01:56:15,870 നമ്മൾ പോയ വേദന 6 വർഷമായി.. 2264 01:56:16,620 --> 01:56:18,120 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു! 2265 01:56:25,290 --> 01:56:27,790 എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത് മകൻ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ? 2266 01:56:29,830 --> 01:56:30,830 എന്നോട് പറയൂ! 2267 01:56:31,290 --> 01:56:33,040 ഞാൻ ആരെയും വിളിച്ചിട്ടില്ല. 2268 01:56:35,660 --> 01:56:37,700 - എന്തിനാണ് എൻ്റെ മകനെ കൊന്നത്? - ഹേയ്! 2269 01:56:37,870 --> 01:56:38,870 അകന്നു പോകൂ! 2270 01:56:38,870 --> 01:56:40,200 - എൻ്റെ മകളെ വിടൂ. - ഇല്ല. 2271 01:56:41,160 --> 01:56:42,160 മാഡം! 2272 01:56:42,250 --> 01:56:44,080 ദയവായി അവളെ വിടൂ. അവൾക്ക് സുഖമില്ല. 2273 01:56:46,370 --> 01:56:47,750 എന്തിനാണ് എൻ്റെ മകനെ കൊന്നത്? 2274 01:56:49,120 --> 01:56:50,290 - എന്നോട് പറയൂ. - മാഡം... 2275 01:56:51,370 --> 01:56:52,870 മാഡം, ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യം. അവൾക്ക് സുഖമില്ല. 2276 01:56:52,910 --> 01:56:53,910 എന്നോട് പറയൂ! 2277 01:56:54,660 --> 01:56:57,200 - എന്തിനാണ് എൻ്റെ മകനെ കൊന്നത്? - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മാഡം. 2278 01:56:57,620 --> 01:56:58,870 അവൾക്ക് സുഖമില്ല. 2279 01:56:59,040 --> 01:57:01,040 - എന്നോട് പറയൂ. - സർ, ദയവായി അവളോട് പറയൂ. 2280 01:57:01,040 --> 01:57:02,330 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്? 2281 01:57:02,750 --> 01:57:03,750 എന്നെ വിടൂ. 2282 01:57:03,750 --> 01:57:05,660 സാർ, അവളോട് പറയൂ. 2283 01:57:06,040 --> 01:57:07,040 സർ... 2284 01:57:07,950 --> 01:57:09,750 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? - ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 2285 01:57:09,910 --> 01:57:11,450 ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല നീ പറയുന്നതുവരെ. 2286 01:57:11,500 --> 01:57:12,580 - എന്നോട് പറയൂ. - ഞാൻ പറയാം. 2287 01:57:12,660 --> 01:57:13,660 - ഞാൻ പറയാം. - ഇല്ല! 2288 01:57:14,910 --> 01:57:16,450 ഞാൻ അവളെ പറയിപ്പിക്കും. 2289 01:57:17,700 --> 01:57:18,700 എന്നോട് പറയൂ. 2290 01:57:19,700 --> 01:57:21,700 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്! 2291 01:57:23,160 --> 01:57:24,950 എന്തിനാണ് എൻ്റെ മകനെ കൊന്നത്? 2292 01:57:26,910 --> 01:57:27,910 എന്നോട് പറയൂ! 2293 01:57:27,950 --> 01:57:29,450 - പ്രിയേ! - അല്ല! പ്രിയേ! 2294 01:57:29,500 --> 01:57:31,120 - എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് സുഖമില്ല. - പ്രിയേ... 2295 01:57:32,000 --> 01:57:33,000 അയ്യോ! 2296 01:57:34,000 --> 01:57:35,000 എഴുന്നേൽക്കുക! 2297 01:57:35,040 --> 01:57:36,250 ഒരു പ്രകടനം നടത്തുകയാണോ? 2298 01:57:36,290 --> 01:57:37,290 എഴുന്നേൽക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു! 2299 01:57:37,540 --> 01:57:39,700 സർ, എൻ്റെ കുട്ടിയെ എടുക്കൂ ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 2300 01:57:39,700 --> 01:57:42,000 അവൾക്ക് അപസ്മാരം ഉണ്ട് സർ. 2301 01:57:42,410 --> 01:57:44,250 - ഹേയ്! ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക. - എല്ലാം അവളുടെ അഭിനയമാണ്. 2302 01:57:44,540 --> 01:57:46,160 പ്രഭാ, അവൾ വെറും അഭിനയമാണ്. 2303 01:57:46,330 --> 01:57:48,250 - എനിക്ക് എൻ്റെ മകളുടെ അടുത്ത് വേണം. - അവനെ വിടൂ. 2304 01:57:48,290 --> 01:57:50,450 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത് ഇതോടെ രക്ഷപ്പെടുക. 2305 01:57:50,700 --> 01:57:52,410 - ഞാൻ ആരെയും ഒഴിവാക്കില്ല. - സരിത, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 2306 01:57:52,410 --> 01:57:53,660 - അവളെ അടുത്ത മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. - സർ! 2307 01:57:53,700 --> 01:57:55,120 നമ്മൾ എടുക്കണം അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 2308 01:57:55,160 --> 01:57:56,410 - മാറുക! - ഞാനും അവളുടെ കൂടെ പോകാം. 2309 01:57:56,410 --> 01:57:58,160 - അവനെ പിടിക്കുക! - ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം സർ. 2310 01:57:58,290 --> 01:57:59,500 സർ! സർ! 2311 01:57:59,540 --> 01:58:01,200 - നിങ്ങൾ എന്നെ അവളുടെ കൂടെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം. - നിർത്തൂ! 2312 01:58:02,330 --> 01:58:04,120 ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത് ഈ കേസിൽ കരുണ. 2313 01:58:04,160 --> 01:58:06,200 നിങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിച്ചു അന്ന് ഇളയ മകൾ. 2314 01:58:06,200 --> 01:58:08,000 അങ്ങനെയൊന്നും ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കില്ല. മനസ്സിലായോ? 2315 01:58:09,080 --> 01:58:10,080 സർ, ഞാൻ പറയാം. 2316 01:58:10,450 --> 01:58:11,450 ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. 2317 01:58:13,250 --> 01:58:14,250 സർ, ഞാൻ... 2318 01:58:14,450 --> 01:58:15,910 ... സംസാരിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി. 2319 01:58:16,950 --> 01:58:17,950 സർ... 2320 01:58:27,410 --> 01:58:28,580 എൻ്റെ മകൾ എവിടെ? 2321 01:58:28,790 --> 01:58:29,790 എനിക്ക് അവളെ കാണണം. 2322 01:58:29,830 --> 01:58:31,830 നിങ്ങളുടെ മകൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല. 2323 01:58:31,870 --> 01:58:33,620 - എനിക്ക് അവളെ കാണണം സർ. ദയവായി. - ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! 2324 01:58:33,750 --> 01:58:34,910 നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ മതി! 2325 01:58:35,290 --> 01:58:37,000 നിങ്ങൾക്ക് കുമ്പസാരിക്കണമെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, അത് പറയൂ. 2326 01:58:37,450 --> 01:58:38,790 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നമ്മുടെതായ രീതികളുണ്ട്. 2327 01:58:41,910 --> 01:58:43,540 സർ ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ കൊന്നു. 2328 01:58:44,000 --> 01:58:46,120 ഞാൻ അവൻ്റെ മൃതദേഹം അവിടെ അടക്കം ചെയ്തു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 2329 01:58:47,370 --> 01:58:49,700 എന്തിനാണ് ആ കുട്ടിയെ കൊന്നത്? 2330 01:58:55,700 --> 01:58:57,580 സർ, ഓഗസ്റ്റ് 2ന് 2331 01:58:58,040 --> 01:59:00,750 റാണിയും കുട്ടികളും റാണിയുടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു. 2332 01:59:01,580 --> 01:59:04,250 തിരികെ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ കേബിൾ ടിവി ഓഫീസിൽ നിന്ന്, 2333 01:59:04,370 --> 01:59:06,700 ആരോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു എൻ്റെ വീടിനടുത്ത്. 2334 01:59:06,950 --> 01:59:08,200 കള്ളനാണെന്ന് കരുതി, 2335 01:59:08,410 --> 01:59:11,040 ഞാൻ ഒരു ഇരുമ്പുമായി അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു ഞാൻ സമീപത്ത് കണ്ടെത്തിയ വടി. 2336 01:59:11,660 --> 01:59:13,660 അയാൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു എന്നെ കണ്ടയുടനെ. 2337 01:59:14,200 --> 01:59:16,290 സർ, ഈ ചൂടിൽ 2338 01:59:16,500 --> 01:59:17,500 ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു. 2339 01:59:19,040 --> 01:59:21,290 ആ അടിയുടെ ആഘാതത്തിൽ അവൻ്റെ തലയിൽ, അവൻ വീണു. 2340 01:59:22,450 --> 01:59:24,250 അപ്പോഴാണ് ഐ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് മനസ്സിലായി. 2341 01:59:24,450 --> 01:59:26,410 ഒരിക്കൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു അവൻ മരിച്ചു എന്ന്, 2342 01:59:26,580 --> 01:59:28,080 ഞാൻ അവൻ്റെ ശരീരം ഒരു ചാക്കിൽ ഇട്ടു, 2343 01:59:28,160 --> 01:59:29,290 അത് എൻ്റെ പറമ്പിൽ കുഴിച്ചിട്ടു. 2344 01:59:29,660 --> 01:59:31,540 ഞാൻ പോയപ്പോൾ അടുത്ത ദിവസം ജംഗ്ഷൻ, 2345 01:59:31,540 --> 01:59:33,870 ഫ്ലോറിംഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ ജോലി 2346 01:59:33,910 --> 01:59:35,250 തിങ്കളാഴ്ച തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു. 2347 01:59:35,950 --> 01:59:38,830 അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമായിരിക്കും, 2348 01:59:39,080 --> 01:59:40,790 ഞാൻ മാറാൻ തീരുമാനിച്ചു ശരീരം അവിടെ. 2349 01:59:41,160 --> 01:59:43,910 റാണിയും കുട്ടികളും മടങ്ങി ഞായറാഴ്ച വൈകുന്നേരത്തോടെ വീട്ടിൽ. 2350 01:59:44,200 --> 01:59:46,370 ഞാൻ റാണിയെ അകത്താക്കി അന്ന് രാത്രി കുട്ടികളുടെ മുറി 2351 01:59:46,870 --> 01:59:50,200 ആ ശരീരം മാറ്റി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ തന്നെ. 2352 01:59:51,410 --> 01:59:53,200 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ഇളയ മകൾ കണ്ടോ? 2353 01:59:53,330 --> 01:59:54,330 സർ, 2354 01:59:54,330 --> 01:59:56,830 അവർ കുഴിച്ചിടുന്നത് അവൾ കണ്ടു നമ്മുടെ ചത്ത കാളക്കുട്ടി. 2355 01:59:58,700 --> 02:00:00,620 രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, അല്ലേ? 2356 02:00:01,410 --> 02:00:02,790 ഞാൻ ഇതുവരെ ജീവിച്ചു, 2357 02:00:03,370 --> 02:00:07,290 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എല്ലാം അറിയാമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുക. 2358 02:00:08,000 --> 02:00:10,290 തെളിയിക്കുന്ന എല്ലാ തെളിവുകളും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, 2359 02:00:10,580 --> 02:00:11,790 എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് സർ. 2360 02:00:12,500 --> 02:00:14,660 എൻ്റെ വിരലടയാളം പതിച്ച ആ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡ്. 2361 02:00:15,080 --> 02:00:16,370 ആ കുട്ടിയുടെ വസ്ത്രം. 2362 02:00:16,500 --> 02:00:17,500 ഷൂസ്. 2363 02:00:17,750 --> 02:00:19,830 അവയെല്ലാം ഞാൻ മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു ഒരു രഹസ്യ സ്ഥലത്ത്, സർ. 2364 02:00:19,950 --> 02:00:21,580 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിച്ചത്? 2365 02:00:22,450 --> 02:00:23,910 ഞാൻ അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മാറ്റിയപ്പോൾ. 2366 02:00:24,330 --> 02:00:25,330 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്തത്? 2367 02:00:26,410 --> 02:00:27,410 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 2368 02:00:28,540 --> 02:00:30,870 എന്നെങ്കിലും സത്യം കണ്ടെത്തിയാൽ... 2369 02:00:31,910 --> 02:00:33,080 ഒരു തെളിവായി. 2370 02:00:37,870 --> 02:00:38,870 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 2371 02:00:39,620 --> 02:00:40,620 സർ... 2372 02:00:45,950 --> 02:00:46,950 ഇല്ല. 2373 02:00:47,040 --> 02:00:48,620 നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കരുത് അവൻ്റെ കുടുംബവും. 2374 02:00:48,830 --> 02:00:51,120 - ഗീത, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടി, അല്ലേ? - ഇല്ല. 2375 02:00:51,450 --> 02:00:53,830 അത് മുഴുവൻ കുടുംബവും ചെയ്യണം എൻ്റെ മകനെ കൊന്നതിന് സഹിക്കുക. 2376 02:00:54,200 --> 02:00:56,500 ഞാൻ ഇതുവരെ ജീവിച്ചു, അത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ. 2377 02:00:56,700 --> 02:00:58,450 നീ അവൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണില്ലേ? 2378 02:00:58,580 --> 02:01:00,200 അവൻ വല്ലതും കാണിച്ചോ ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടോ? 2379 02:01:01,080 --> 02:01:03,040 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഒന്നും കാണിക്കേണ്ടതില്ല അവരോട് സൗമ്യത. 2380 02:01:03,200 --> 02:01:04,910 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുള്ളത് അവരോട് ഒരുപാട് സഹതാപമുണ്ടോ? 2381 02:01:04,950 --> 02:01:06,580 ഗീത, ഇത് സഹതാപത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 2382 02:01:06,830 --> 02:01:07,830 അവൻ ജയിലിൽ പോകട്ടെ. 2383 02:01:08,000 --> 02:01:10,410 ഞാനാണോ ചോദിക്കുന്നത് വേണ്ടത്ര ക്രൂരനായിരിക്കണം... 2384 02:01:10,450 --> 02:01:12,290 ... മുഴുവൻ അയയ്ക്കാൻ കുടുംബം ജയിലിലേക്ക്. 2385 02:01:12,910 --> 02:01:14,250 ആ പെൺകുട്ടി ഒരു രോഗിയാണ്. 2386 02:01:14,290 --> 02:01:15,620 ഇതെല്ലാം അവരുടെ നാടകമാണ്. 2387 02:01:15,950 --> 02:01:17,500 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് അത് മനസ്സിലായോ പ്രഭാ? 2388 02:01:19,040 --> 02:01:20,040 അവളാണ്... 2389 02:01:21,540 --> 02:01:23,000 ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിടില്ല. 2390 02:01:23,540 --> 02:01:24,540 ഗീത... 2391 02:01:24,580 --> 02:01:26,450 പ്രഭാകർ, ഐ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. 2392 02:01:26,790 --> 02:01:29,250 സാർ, ഞാൻ കാര്യം പറഞ്ഞു ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 2393 02:01:31,910 --> 02:01:32,910 ഗീത... 2394 02:01:33,370 --> 02:01:34,870 ഞാൻ പോകുന്നു അവൻ്റെ അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കുക. 2395 02:01:34,910 --> 02:01:36,120 - തോമസ്! - കാലക്രമത്തിൽ. 2396 02:01:36,200 --> 02:01:37,700 കാലക്രമത്തിൽ. കാരണം... 2397 02:01:38,000 --> 02:01:41,160 അഞ്ജുവിന് കൊലപാതക കുറ്റം ചുമത്തിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 2398 02:01:41,290 --> 02:01:42,290 ഒന്ന്, 2399 02:01:42,330 --> 02:01:45,120 എത്ര തെളിവുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ശേഖരിക്കാം. 2400 02:01:45,500 --> 02:01:48,580 മാത്രമല്ല, ഈ കുറ്റകൃത്യം നടന്നപ്പോൾ, ആ പെൺകുട്ടി പ്രായപൂർത്തിയായിരുന്നില്ല. 2401 02:01:48,620 --> 02:01:49,620 അതിനാൽ കേസ് ജുവനൈൽ ആണ്. 2402 02:01:50,000 --> 02:01:53,330 ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ആ പെൺകുട്ടി കോടതിയിൽ നിന്ന് സ്കോട്ട്-ഫ്രീ ആയി എളുപ്പത്തിൽ പോകാം. 2403 02:01:53,330 --> 02:01:54,330 അത് മാത്രമല്ല. 2404 02:01:54,370 --> 02:01:55,620 ജോർജ്കുട്ടി പറയുന്നത് പോലെ. 2405 02:01:55,750 --> 02:01:58,790 അവൻ തെളിവുകൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ കുറ്റം ചെയ്തു എന്ന് തെളിയിക്കുക 2406 02:01:59,200 --> 02:02:01,790 അവൻ്റെ ഭാര്യയും മൂത്ത മകളും സ്വാഭാവികമായും നിരപരാധിയാകും. 2407 02:02:02,080 --> 02:02:04,330 സാധാരണയായി, അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, 2408 02:02:04,620 --> 02:02:06,160 ഇത് എന്നെ പോലെ നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം... 2409 02:02:06,660 --> 02:02:09,700 നമുക്ക് അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയണം മരിച്ചയാളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ. 2410 02:02:09,830 --> 02:02:12,160 ഫോറൻസിക് വിഭാഗം പറയുന്നു അവർ അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയില്ല. 2411 02:02:12,370 --> 02:02:16,410 അതിനാൽ, അവൻ നീക്കം ചെയ്തുവെന്ന് നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാം തെളിവായി സൂക്ഷിക്കാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ. 2412 02:02:18,750 --> 02:02:19,750 അതിനാൽ, തൽക്കാലം, 2413 02:02:20,120 --> 02:02:21,120 അവൻ ചോദിച്ച പോലെ 2414 02:02:21,410 --> 02:02:22,620 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഒഴിവാക്കും, 2415 02:02:22,620 --> 02:02:24,580 അടിസ്ഥാനമാക്കി മുന്നോട്ടുപോകുക അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതത്തിൽ. 2416 02:02:24,700 --> 02:02:27,700 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കേസ് ശക്തമാക്കിയതിന് ശേഷം അവനെ ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ തെളിവുകളും ശേഖരിക്കുന്നു 2417 02:02:27,830 --> 02:02:29,540 കുറ്റപത്രം സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 2418 02:02:30,000 --> 02:02:31,750 നമുക്ക് അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കുറ്റം ചുമത്താം മൂത്ത മകളും 2419 02:02:31,790 --> 02:02:34,000 ഗൂഢാലോചനയും ഒപ്പം തെളിവ് നശിപ്പിക്കൽ, 2420 02:02:34,040 --> 02:02:35,290 അവരെ കൂട്ടുപ്രതികളാക്കുക. 2421 02:02:35,370 --> 02:02:36,750 നമുക്ക് അത് അനുവദിക്കാം ഇളയ കുട്ടി പോകുന്നു. 2422 02:02:36,790 --> 02:02:38,120 അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തതിനാൽ, അത് കോടതിയിൽ നിലനിൽക്കില്ല. 2423 02:02:39,950 --> 02:02:41,620 ജോർജ്കുട്ടിയായിരുന്നു അത് ഈ ഗെയിമുകളെല്ലാം കളിച്ചു, അല്ലേ? 2424 02:02:41,660 --> 02:02:43,000 അവൻ ആദ്യം ജയിലിൽ പോകട്ടെ. 2425 02:02:44,950 --> 02:02:45,950 തോമസ്... 2426 02:02:46,000 --> 02:02:48,290 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ വീഡിയോ കാണൂ വരുൺ വെടിവെച്ചത് കേസിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. 2427 02:02:48,330 --> 02:02:49,620 അത് ഇതിനകം ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 2428 02:02:49,660 --> 02:02:51,080 അതും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥയുടെ ഭാഗമല്ല. 2429 02:02:51,660 --> 02:02:53,580 അവൻ അത് പറഞ്ഞെങ്കിലും തൻ്റെ മകളെ സംരക്ഷിക്കുക 2430 02:02:53,620 --> 02:02:54,790 അതു നമുക്കു പ്രയോജനകരമായിത്തീർന്നു. 2431 02:03:00,750 --> 02:03:02,790 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ മനസ്സ്, പ്രഭാ? 2432 02:03:04,000 --> 02:03:05,910 എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു. 2433 02:03:06,330 --> 02:03:08,040 അതെ. ഞങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണ്. 2434 02:03:08,540 --> 02:03:10,700 6 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ... 2435 02:03:10,870 --> 02:03:12,500 അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ, 2436 02:03:12,870 --> 02:03:14,200 അവൻ എന്തും ചെയ്യും. 2437 02:03:14,250 --> 02:03:16,410 അവനു ന്യായമേ ഉള്ളൂ എന്നും അവൻ്റെ മുന്നിലുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ. 2438 02:03:19,870 --> 02:03:21,080 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും, 2439 02:03:21,870 --> 02:03:22,870 എനിക്കു നീതിയുണ്ട്. 2440 02:03:27,160 --> 02:03:28,540 ഇന്ന് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ? 2441 02:03:28,700 --> 02:03:29,700 ഇന്നല്ല. 2442 02:03:29,870 --> 02:03:31,410 ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തും അവനെ ഇന്ന് തിരിച്ചയക്കുകയും ചെയ്യുക. 2443 02:03:31,620 --> 02:03:33,540 ഞങ്ങൾക്കു ശേഷമായിരിക്കും അറസ്റ്റ് നാളെ അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുക. 2444 02:03:36,450 --> 02:03:38,290 എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാനുള്ള കഴിവ്, 2445 02:03:38,330 --> 02:03:40,290 ഈ ലോകം ഒരു ആകുമായിരുന്നു വളരെ നല്ല സ്ഥലം, മിസ്റ്റർ പ്രഭാകർ. 2446 02:03:40,330 --> 02:03:42,040 ഇത് വെറും ഒരു അല്ല എനിക്ക് സാധാരണ കേസ്. 2447 02:03:42,120 --> 02:03:45,580 ഇത് ഞാൻ ഏറ്റെടുത്ത വ്യക്തിപരമായ ദൗത്യമാണ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തിനും സഹപ്രവർത്തകനും വേണ്ടി. 2448 02:03:45,950 --> 02:03:46,950 ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്. 2449 02:03:47,660 --> 02:03:48,660 അവൻ ആരംഭിച്ച ഒരു യുദ്ധം. 2450 02:03:49,250 --> 02:03:51,540 എല്ലാവരും വിജയിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിപരമായ യുദ്ധങ്ങൾ. 2451 02:03:52,910 --> 02:03:53,910 ഞാൻ പോലും! 2452 02:04:03,660 --> 02:04:05,370 അല്ല രാജേഷ്. നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല. 2453 02:04:06,000 --> 02:04:07,080 ഇവിടെ എല്ലാം നന്നായി. 2454 02:04:07,660 --> 02:04:08,910 അമ്മയോടും പറയൂ. 2455 02:04:09,790 --> 02:04:10,950 ശരി. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 2456 02:04:38,870 --> 02:04:39,870 ജോർജ്കുട്ടി... 2457 02:04:44,660 --> 02:04:45,660 അത് എന്താണ്? 2458 02:04:48,120 --> 02:04:49,620 ഞാൻ കാരണമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്! 2459 02:04:50,120 --> 02:04:51,120 ഹേയ്! 2460 02:04:52,000 --> 02:04:53,450 ഒരു തെറ്റുമില്ല ഇതിൽ നിങ്ങളുടേത്. 2461 02:04:55,080 --> 02:04:57,950 ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം സംഭവിക്കും. 2462 02:04:59,830 --> 02:05:00,830 സരിത... 2463 02:05:01,750 --> 02:05:03,870 ഞാൻ അവളെ പരിഗണിച്ചു എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരിയായി. 2464 02:05:10,700 --> 02:05:13,160 എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല അവൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയായിരുന്നു. 2465 02:05:13,700 --> 02:05:15,620 അവർ അവരുടെ കടമ നിർവ്വഹിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു. 2466 02:05:36,540 --> 02:05:37,540 കുട്ടികൾ ഉറങ്ങിയോ? 2467 02:05:38,580 --> 02:05:39,580 ഇല്ല. 2468 02:05:47,290 --> 02:05:48,290 നീ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ? 2469 02:05:53,910 --> 02:05:55,620 അച്ഛാ... എനിക്ക് പകരം നീ... 2470 02:06:02,660 --> 02:06:04,410 അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കേണ്ട. 2471 02:06:05,580 --> 02:06:06,700 ശക്തമായി തുടരുക. 2472 02:06:09,370 --> 02:06:11,750 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കടന്നുപോയി നിരവധി വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ. 2473 02:06:13,620 --> 02:06:15,000 ഇതും കടന്നുപോകും. 2474 02:06:16,080 --> 02:06:17,080 ഇത് ചെയ്യും. 2475 02:06:18,660 --> 02:06:20,160 അവർ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ നീ നാളെ, അച്ഛാ? 2476 02:06:22,910 --> 02:06:23,910 എനിക്കറിയില്ല പ്രിയേ. 2477 02:06:37,950 --> 02:06:40,080 ആൾക്കൂട്ടത്തെ കണ്ടിട്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്. അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അതിനെപ്പറ്റി കേട്ടത്. 2478 02:06:40,120 --> 02:06:41,450 ചേട്ടാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 2479 02:06:41,500 --> 02:06:42,950 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണ് അവർ വന്നത്. 2480 02:07:13,910 --> 02:07:16,000 ഞാൻ അതിഥിയിലാണ് കോടതിക്ക് സമീപമുള്ള വീട്. 2481 02:07:16,040 --> 02:07:17,370 എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ, ശരി? 2482 02:07:17,660 --> 02:07:18,660 ശരി സർ. 2483 02:07:20,950 --> 02:07:24,450 ഞങ്ങൾ അനുമതി ചോദിക്കാൻ പോകുകയാണോ ജോർജുകുട്ടിയെ ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ചെയ്യണോ? 2484 02:07:24,750 --> 02:07:26,250 ഇല്ല. ഇന്ന് ജുഡീഷ്യൽ കസ്റ്റഡിയാണ്. 2485 02:07:26,290 --> 02:07:27,700 നാളെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും കസ്റ്റഡി അപേക്ഷ. 2486 02:07:27,830 --> 02:07:29,500 ഇയാളെ ചോദ്യം ചെയ്ത ശേഷം, 2487 02:07:29,540 --> 02:07:30,910 തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുകയും, 2488 02:07:30,950 --> 02:07:32,040 ഞങ്ങൾ കുറ്റപത്രം സമർപ്പിക്കും. 2489 02:07:32,080 --> 02:07:33,410 അത്രയേയുള്ളൂ. കളി കഴിഞ്ഞു. 2490 02:07:33,450 --> 02:07:34,450 - ശരി. - സാർ. 2491 02:07:37,660 --> 02:07:39,450 ശ്രീ വിനയചന്ദ്രൻ ആണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇതാ, സർ. 2492 02:07:39,450 --> 02:07:40,580 WHO? 2493 02:07:40,660 --> 02:07:42,950 വിനയചന്ദ്രൻ എഴുതുന്നു സിനിമകൾക്കുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ. 2494 02:07:43,330 --> 02:07:44,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 2495 02:07:44,540 --> 02:07:46,830 സംസാരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു ജോർജുകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്. 2496 02:07:49,830 --> 02:07:50,830 അവനോട് വരാൻ പറയൂ. 2497 02:07:53,950 --> 02:07:54,950 സുപ്രഭാതം, സർ. 2498 02:07:55,450 --> 02:07:57,200 - ഞാൻ വിനയചന്ദ്രൻ. - എനിക്കറിയാം. 2499 02:07:57,540 --> 02:07:58,700 താങ്കളുടെ സിനിമകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 2500 02:07:58,950 --> 02:07:59,950 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 2501 02:08:03,450 --> 02:08:04,450 ഇതാണ് ഗീത. 2502 02:08:04,620 --> 02:08:05,620 ഇതാണ് പ്രഭാകർ. 2503 02:08:06,660 --> 02:08:08,330 നിങ്ങൾ അത്ര സജീവമല്ല ഇപ്പോൾ സിനിമകളിൽ, അല്ലേ? 2504 02:08:10,120 --> 02:08:12,290 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മരണശേഷം, 2505 02:08:12,540 --> 02:08:13,540 ഒരു വിടവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 2506 02:08:13,950 --> 02:08:16,290 കൂടാതെ മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും സിനിമ ചെയ്യുന്നത് ഇപ്പോൾ മാറിയിരിക്കുന്നു. 2507 02:08:17,000 --> 02:08:18,330 തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, 2508 02:08:18,700 --> 02:08:19,870 ഞാൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു. 2509 02:08:21,160 --> 02:08:22,700 അപ്പോഴാണ് ജോർജ്ജ്.. 2510 02:08:23,290 --> 02:08:24,750 നമ്പർ ജോർജ്കുട്ടി. 2511 02:08:25,540 --> 02:08:27,370 അദ്ദേഹം പരിചയപ്പെടുത്തി എനിക്ക് ജോർജ്ജ് ആയി. 2512 02:08:28,000 --> 02:08:29,660 അപ്പോഴാണ് അവൻ വന്നത് ചെന്നൈയിൽ വച്ച് എന്നെ കാണാൻ. 2513 02:08:30,250 --> 02:08:31,250 അത് എപ്പോഴായിരുന്നു? 2514 02:08:31,870 --> 02:08:34,410 2016ൽ ആണെന്ന് കരുതുന്നു. 2515 02:08:34,450 --> 02:08:35,450 അതെ, അത് 2016 ൽ ആയിരുന്നു. 2516 02:08:35,540 --> 02:08:37,370 നീ കേട്ടിരുന്നില്ലേ അപ്പോൾ ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച്? 2517 02:08:38,040 --> 02:08:40,330 - അതെ. - എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ? 2518 02:08:43,870 --> 02:08:45,620 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിചിതനാണ്. 2519 02:08:47,080 --> 02:08:49,160 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ വന്നിരുന്നു രണ്ട് തവണ സജ്ജമാക്കുന്നു. 2520 02:08:50,410 --> 02:08:52,000 ഞങ്ങളും പരിചയപ്പെട്ടു. 2521 02:08:52,450 --> 02:08:54,000 അന്ന് എനിക്ക് താടി ഇല്ലായിരുന്നു. 2522 02:08:54,620 --> 02:08:55,620 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം. 2523 02:08:55,750 --> 02:08:57,370 കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു നിൻ്റെ മുഖം എവിടെയോ. 2524 02:08:57,410 --> 02:08:58,410 എന്താണ് കാര്യം? 2525 02:08:58,750 --> 02:09:01,700 ദയവായി എന്നെ ഒരാളായി കണക്കാക്കരുത് എങ്ങനെയെങ്കിലും സിനിമയിലെത്തണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ. 2526 02:09:02,200 --> 02:09:03,540 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കഥയുണ്ട്. 2527 02:09:03,870 --> 02:09:05,700 ഞാൻ അത് വിവരിക്കാം 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 2528 02:09:05,790 --> 02:09:06,790 ദയവായി. 2529 02:09:06,830 --> 02:09:08,200 അവൻ ആ കഥ എന്നോട് പറഞ്ഞു, 2530 02:09:08,410 --> 02:09:09,700 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 2531 02:09:10,410 --> 02:09:11,950 ഞാൻ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി. 2532 02:09:12,450 --> 02:09:14,660 അങ്ങനെയൊരു കഥ പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല സമീപകാലത്ത്. 2533 02:09:14,950 --> 02:09:16,950 അവൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ അത് സ്വയം നിർമ്മിക്കും 2534 02:09:17,160 --> 02:09:18,160 ഞാൻ അതിൽ വീണു. 2535 02:09:18,500 --> 02:09:20,330 ഞാൻ എഴുതാൻ സമ്മതിച്ചു ആ സിനിമയുടെ തിരക്കഥ. 2536 02:09:20,370 --> 02:09:23,660 അവൻ എനിക്ക് അഡ്വാൻസ് തന്നു രൂപ. 100,000 ഉടൻ. 2537 02:09:24,580 --> 02:09:26,910 അയാൾക്ക് ഒന്നുരണ്ടു നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2538 02:09:27,700 --> 02:09:30,410 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയതിനു ശേഷം മാത്രം തിരക്കഥയിൽ തൃപ്തിയുണ്ട്, 2539 02:09:30,500 --> 02:09:32,410 നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് തുടങ്ങാം സിനിമയുടെ സൃഷ്ടികൾ. 2540 02:09:33,160 --> 02:09:36,290 നായകൻ, നായിക, സംവിധായകൻ വിപണി മൂല്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 2541 02:09:36,620 --> 02:09:39,370 കഴിവുള്ള പുതുമുഖങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം അവർക്ക് അവസരങ്ങൾ നൽകുക 2542 02:09:39,410 --> 02:09:41,250 ബാക്കി കളിക്കാൻ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ. 2543 02:09:41,830 --> 02:09:44,790 അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു അവനുമായുള്ള കഥ ഇതിനകം. 2544 02:09:45,160 --> 02:09:48,040 എന്നിട്ടും, ആ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഒരു എടുത്തു പൂർത്തിയാക്കാൻ വളരെക്കാലം. 2545 02:09:48,580 --> 02:09:50,160 ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ധാരാളം ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, 2546 02:09:50,410 --> 02:09:52,450 പല അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ. 2547 02:09:53,120 --> 02:09:56,580 ഞാൻ പോലും ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു അവനുമായുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ. 2548 02:09:57,040 --> 02:09:58,040 കാരണം, 2549 02:09:58,450 --> 02:10:01,160 കൂടെയുള്ള ഒരാളായിരുന്നു ജോർജ്കുട്ടി ഒരു വലിയ സിനിമാറ്റിക് സെൻസ്. 2550 02:10:01,950 --> 02:10:04,410 അങ്ങനെ ഏകദേശം 2 വർഷമെടുത്തു, 2551 02:10:04,870 --> 02:10:06,250 ആ സ്ക്രിപ്റ്റ് പൂർത്തിയാകാൻ വേണ്ടി. 2552 02:10:08,950 --> 02:10:10,080 എന്തായിരുന്നു ആ കഥ? 2553 02:10:10,660 --> 02:10:12,410 അതിൻ്റെ സാരാംശം ഞാൻ തരാം. 2554 02:10:13,160 --> 02:10:15,200 ഇടുക്കിയിലാണ് കഥ നടക്കുന്നത്. 2555 02:10:16,580 --> 02:10:17,580 കൃഷ്ണകുമാർ. 2556 02:10:17,910 --> 02:10:19,080 അയാൾ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്. 2557 02:10:20,120 --> 02:10:21,870 അംബിക എന്നാണ് ഭാര്യയുടെ പേര്. 2558 02:10:22,540 --> 02:10:25,750 ഇവരുടെ ഏക മകൻ ജ്യോതിഷ് ഏകദേശം 17-18 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്. 2559 02:10:25,790 --> 02:10:26,790 ജ്യോതിഷ്! 2560 02:10:26,790 --> 02:10:29,080 നിന്നെ ഞങ്ങൾ പഠിക്കാൻ കോളേജിലേക്ക് അയച്ചു. രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പങ്കെടുക്കാനും പാടില്ല. 2561 02:10:29,540 --> 02:10:30,870 അടുത്തുള്ള കോളേജിൽ പഠിക്കുന്നു. 2562 02:10:31,200 --> 02:10:33,790 ഈ ചെറുപ്പക്കാരന് എല്ലാം ഉണ്ട് അവൻ്റെ പ്രായത്തിൻ്റെ തിടുക്കം. 2563 02:10:35,790 --> 02:10:40,080 കോളേജ് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ സജീവമാണ് ജ്യോതിഷ്. പിന്നെ അവൻ്റെ എതിരാളി... ബിനുരാജ്. 2564 02:10:42,200 --> 02:10:44,330 പ്രാദേശിക നിയമസഭാംഗത്തിൻ്റെ മകനാണ് ബിനുരാജ്. 2565 02:10:45,450 --> 02:10:49,830 എതിർ കക്ഷികൾ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു മറ്റ് പലപ്പോഴും കോളേജ് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ, അല്ലേ? 2566 02:10:50,250 --> 02:10:51,250 ഒരിക്കൽ, 2567 02:10:51,290 --> 02:10:54,040 ഒരു പോരാട്ടത്തിനിടയിൽ അവർക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചു... 2568 02:10:54,080 --> 02:10:57,160 നിങ്ങൾ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഗുണ്ടകളുടെ പിന്തുണയുണ്ടാകൂ! 2569 02:10:57,290 --> 02:10:59,250 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ! 2570 02:10:59,290 --> 02:11:01,200 ഞാൻ വരും. ഞാൻ എവിടെ വരണം? നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കോ? 2571 02:11:01,200 --> 02:11:02,200 ഞാൻ വരും! 2572 02:11:03,290 --> 02:11:05,200 തൻ്റെ ധൈര്യം തെളിയിക്കാൻ, 2573 02:11:05,540 --> 02:11:08,790 ബിനുരാജ് ജ്യോതിഷിലെത്തുന്നു വീട്, ആ രാത്രി. 2574 02:11:11,750 --> 02:11:14,080 ഏത് പോരാട്ടത്തിനിടയിൽ അവർക്കിടയിൽ സംഭവിക്കുന്നു... 2575 02:11:14,120 --> 02:11:16,080 എപ്പോൾ കൃഷ്ണകുമാറും അംബിക വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു. 2576 02:11:16,080 --> 02:11:17,290 ബിനുരാജ് കൊല്ലപ്പെട്ടു. 2577 02:11:19,660 --> 02:11:22,500 കൃഷ്ണകുമാറും അംബികയും ആയപ്പോൾ അവരുടെ കാറിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, 2578 02:11:23,000 --> 02:11:26,790 ഇരിക്കുന്ന ജ്യോതിഷിനെ അവർ കാണുന്നു ബിനുരാജിൻ്റെ മൃതദേഹത്തിനരികിൽ കരയുന്നു. 2579 02:11:28,040 --> 02:11:30,250 അത് ലോക്കൽ ആയിരുന്നു നിയമസഭാ സാമാജികൻ്റെ മകൻ മരിച്ചു. 2580 02:11:31,000 --> 02:11:33,910 തൻ്റെ വസ്തുത മനസ്സിലാക്കി മകൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കും 2581 02:11:33,910 --> 02:11:35,950 ഈ വാർത്ത പുറത്ത് വന്നാൽ 2582 02:11:36,120 --> 02:11:40,500 കൃഷ്ണകുമാർ ഭാര്യയെ അയക്കുന്നു മകനും ഭാര്യയുടെ വീട്ടിലേക്ക്, 2583 02:11:41,160 --> 02:11:44,200 ബിനുരാജിൻ്റെ മൃതദേഹം സംസ്‌കരിക്കുകയും ചെയ്തു. 2584 02:11:44,660 --> 02:11:48,370 നിയമസഭാംഗത്തിൻ്റെ പുതിയ പാർട്ടി ഓഫീസിൽ നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്ന. 2585 02:11:59,450 --> 02:12:00,910 ഇത് ആദ്യത്തേതാണ് കഥയുടെ പകുതി. 2586 02:12:01,790 --> 02:12:04,830 എങ്ങനെ കൃഷ്ണകുമാർ, ആർ എന്ന് ഉറച്ചു വിശ്വസിച്ചു 2587 02:12:04,830 --> 02:12:07,370 പോലീസ് കണ്ടെത്തും അത് ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം, 2588 02:12:07,500 --> 02:12:11,950 എല്ലാ തെളിവുകളും സൃഷ്ടിക്കുന്നു അവനാണ് കൊലയാളി എന്ന് തെളിയിക്കുക 2589 02:12:12,120 --> 02:12:14,870 അവരുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ദുരിതപൂർണമായി മാറുന്നു എന്നതും പോലീസിൻ്റെ വരവിനെ ഭയന്ന്, 2590 02:12:14,950 --> 02:12:15,950 രണ്ടാം പകുതി ഉണ്ടാക്കുന്നു. 2591 02:12:16,450 --> 02:12:18,910 ബിനുരാജിൻ്റെ മൃതദേഹം പോലീസ് കണ്ടെത്തി. 2592 02:12:19,580 --> 02:12:24,700 കൃഷ്ണകുമാർ ആ കുറ്റം സമ്മതിച്ചു ജയിലിൽ പോകുന്നു, ക്ലൈമാക്സിൽ. 2593 02:12:28,330 --> 02:12:30,250 അങ്ങനെ അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സിനിമ. 2594 02:12:30,830 --> 02:12:33,410 അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പ്രവചിച്ചത് സത്യമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുമെന്ന്. 2595 02:12:34,450 --> 02:12:36,700 2016 ൽ നിങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടി. 2596 02:12:37,580 --> 02:12:39,450 ആയിരുന്നു തിരക്കഥ 2 വർഷം കൊണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. 2597 02:12:40,290 --> 02:12:41,950 എന്തുകൊണ്ട് അത് ഉണ്ടാക്കിയില്ല ഇതുവരെ സിനിമയിൽ? 2598 02:12:42,000 --> 02:12:44,200 ഒരു പക്ഷെ അവൻ അതിനെ ഭയക്കുന്നതുകൊണ്ടാവാം അത് പോലീസിനെ സഹായിക്കും 2599 02:12:44,250 --> 02:12:46,200 ഈ കഥ പുറത്തുവന്നാൽ അവർ അവനെ പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 2600 02:12:46,250 --> 02:12:47,250 ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല. 2601 02:12:47,290 --> 02:12:50,000 അതിൻ്റെ ക്ലൈമാക്സിൽ ഞങ്ങൾ തൃപ്തരായില്ല. അതുകൊണ്ടാണ്. 2602 02:12:50,410 --> 02:12:53,250 എന്നാൽ അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ആ കഥ ഒരു പുസ്തകമായി, 2603 02:12:53,370 --> 02:12:55,870 അങ്ങനെ നമുക്ക് നഷ്ടമാകില്ല ആ കഥയുടെ പകർപ്പവകാശം. 2604 02:13:01,500 --> 02:13:03,370 - എപ്പോൾ? - ഏകദേശം 6 മാസം മുമ്പ്. 2605 02:13:04,580 --> 02:13:06,700 - ഇത് വിപണിയിൽ ലഭ്യമാണോ? - അതെ. 2606 02:13:07,000 --> 02:13:08,750 എന്നാൽ അധികം കോപ്പികളില്ല അച്ചടിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2607 02:13:08,950 --> 02:13:10,580 പകർപ്പവകാശത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു അത് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, അല്ലേ? 2608 02:13:10,620 --> 02:13:12,450 - ആരുടെ പേരിലാണ് ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്? - എന്റെ പേര്. 2609 02:13:12,450 --> 02:13:13,660 ആരാണ് അതിന് പണം നൽകിയത്? 2610 02:13:14,120 --> 02:13:15,620 ജോർജ് പണം നൽകിയെങ്കിലും 2611 02:13:15,660 --> 02:13:16,750 എല്ലാ ബില്ലുകളും എൻ്റെ പേരിലാണ്. 2612 02:13:16,830 --> 02:13:19,620 - നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റുകളുടെ കാര്യമോ? - അത് വരുമ്പോൾ അവൻ അധിക മാന്യനാണ്. 2613 02:13:19,700 --> 02:13:22,080 അവൻ എനിക്ക് മുഴുവൻ തന്നു പ്രതിഫലം, തവണകളായി. 2614 02:13:22,200 --> 02:13:23,330 ചെക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ? 2615 02:13:23,700 --> 02:13:25,250 അവൻ എല്ലാം പണമായി നൽകി. 2616 02:13:25,450 --> 02:13:27,620 - ഞാൻ വെള്ളയിൽ കുറച്ച് ചോദിച്ചെങ്കിലും.. - ശരി, ശരി. 2617 02:13:28,250 --> 02:13:31,000 നിങ്ങളാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ ഈ ക്ലൈമാക്സിൽ തൃപ്തനല്ലേ? 2618 02:13:31,700 --> 02:13:33,450 തുടർന്നുള്ള സംഭവവികാസങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു? 2619 02:13:33,700 --> 02:13:35,870 ഞങ്ങൾ വേറെ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു ക്ലൈമാക്സിനുള്ള സാധ്യതകൾ. 2620 02:13:35,870 --> 02:13:37,080 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] - ഒരു സെക്കൻഡ്. 2621 02:13:39,290 --> 02:13:40,290 ഫിലിപ്പോ? 2622 02:13:40,330 --> 02:13:42,250 - സർ, ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. - എന്ത്? 2623 02:13:55,540 --> 02:13:56,540 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 2624 02:13:56,750 --> 02:13:59,950 ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഒരു തെളിവ് പോലും ഇല്ല, 2625 02:14:00,000 --> 02:14:02,790 ഒരു കസ്റ്റഡി കുറ്റസമ്മതം ഒരു പതിവാണ് പോലീസ് അവലംബിക്കുന്ന ആയുധം. 2626 02:14:02,910 --> 02:14:04,620 തികച്ചും അസ്വീകാര്യമാണ്! 2627 02:14:04,870 --> 02:14:07,950 അവർ രേഖപ്പെടുത്തിയ മൊഴിയാണിത് എൻ്റെ കക്ഷിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 2628 02:14:09,000 --> 02:14:10,000 ആണോ? 2629 02:14:11,660 --> 02:14:12,660 അതെ. 2630 02:14:12,750 --> 02:14:13,750 കഷ്ടം! 2631 02:14:13,790 --> 02:14:15,450 അവൻ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 2632 02:14:17,540 --> 02:14:19,370 അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല അവൻ അത് പറഞ്ഞാലും. 2633 02:14:24,160 --> 02:14:25,830 അതാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും തുടക്കം. 2634 02:14:34,500 --> 02:14:35,500 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 2635 02:14:35,700 --> 02:14:38,620 ഓസ്കാർ അവാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ കസ്റ്റഡി അക്രമത്തിന്, 2636 02:14:38,700 --> 02:14:42,160 ഈ കലാകാരന്മാർ കാക്കി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു അവയിൽ പലതും വിജയിക്കുമായിരുന്നു. 2637 02:14:42,200 --> 02:14:46,080 ജോർജുകുട്ടി എന്നതാണ് അവരുടെ സിദ്ധാന്തം സിനിമ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു, 2638 02:14:46,120 --> 02:14:47,700 ഈ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ. 2639 02:14:48,080 --> 02:14:50,330 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല ജോർജുകുട്ടി പ്രചോദനം നൽകി. 2640 02:14:50,540 --> 02:14:52,870 പക്ഷേ അത് പോലീസായിരുന്നു ഇവിടെ പ്രചോദനം ലഭിച്ചു. 2641 02:14:52,870 --> 02:14:55,700 ജോർജ്കുട്ടിയുടെ പ്രസ്താവന അവർ സമർപ്പിച്ച, 2642 02:14:55,750 --> 02:14:57,250 അതേ കുറ്റസമ്മതം ഉണ്ട്... 2643 02:14:57,250 --> 02:15:02,120 ...ആറുമാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ നോവലിൽ എന്താണുള്ളത് മുമ്പ്, 'ദൃശ്യം' (ദൃശ്യം) എന്നറിയപ്പെട്ടു. 2644 02:15:02,120 --> 02:15:03,370 [വിനയചന്ദ്രൻ്റെ 'ദൃശ്യം'] 2645 02:15:07,750 --> 02:15:13,080 ഹീറോ പറഞ്ഞ അതേ കുറ്റസമ്മതം തന്നെയാണ് പോലീസ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത് ഈ നോവലിൻ്റെ ക്ലൈമാക്സ് 2646 02:15:14,120 --> 02:15:15,870 അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ കളി തുടങ്ങി! 2647 02:15:18,830 --> 02:15:20,660 - നിങ്ങൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ? - ഇല്ല. 2648 02:15:21,790 --> 02:15:22,790 അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, 2649 02:15:23,540 --> 02:15:24,790 അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. 2650 02:15:29,370 --> 02:15:30,790 തിരക്കഥ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, 2651 02:15:31,620 --> 02:15:33,290 ഒരിക്കൽ അവൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വന്നു. 2652 02:15:37,290 --> 02:15:40,080 ഞാൻ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തപ്പോൾ ചില ആളുകളുമായി കഥ, 2653 02:15:40,450 --> 02:15:41,830 എല്ലാവർക്കും കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 2654 02:15:42,750 --> 02:15:45,000 പക്ഷേ, അവർക്ക് ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു ക്ലൈമാക്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ. 2655 02:15:45,410 --> 02:15:47,540 ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ല നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കീഴടങ്ങുന്ന നായകൻ. 2656 02:15:47,580 --> 02:15:48,580 നായകന് ജയിക്കണം. 2657 02:15:48,830 --> 02:15:50,870 നായകൻ ജയിലിൽ പോയാൽ ആ കുടുംബം തകരില്ലേ? 2658 02:15:50,910 --> 02:15:52,160 തുടങ്ങിയ ചോദ്യങ്ങളാണ് അവർക്കുള്ളത്. 2659 02:15:52,330 --> 02:15:53,950 നായകൻ പോലും കുറ്റം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 2660 02:15:54,040 --> 02:15:55,750 അവൻ അർഹനല്ലേ അതിനുള്ള ശിക്ഷ? 2661 02:15:56,040 --> 02:15:57,120 ആലോചിച്ചപ്പോൾ, 2662 02:15:57,160 --> 02:15:59,500 ഈ ജീവിതമല്ലേ ഏറ്റവും വലുത് അവർക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ശിക്ഷ? 2663 02:16:00,790 --> 02:16:04,160 കുറ്റബോധം നിറഞ്ഞ ഈ ജീവിതം പോലീസിൻ്റെ ഭയം, ഓരോ നിമിഷവും. 2664 02:16:06,000 --> 02:16:07,000 അതും സത്യമാണ്. 2665 02:16:07,660 --> 02:16:09,410 എൻ്റെ മനസ്സിൽ ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്. 2666 02:16:10,160 --> 02:16:13,410 പക്ഷേ എനിക്കത് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്താൽ മാത്രമേ കഴിയൂ എനിക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കിട്ടുന്നു. 2667 02:16:13,700 --> 02:16:15,540 - സാർ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ? - എന്താണിത്? 2668 02:16:15,620 --> 02:16:17,200 ഈ കഥ നടക്കുന്നത് ഇടുക്കിയിലാണ്, അല്ലേ? 2669 02:16:17,620 --> 02:16:20,410 അത്തരമൊരു അസ്ഥികൂടം ആണെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി... 2670 02:16:21,450 --> 02:16:24,580 എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താമോ പോലീസ് നടപടിക്രമങ്ങൾ എന്തായിരിക്കുമോ? 2671 02:16:28,790 --> 02:16:30,200 അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ, 2672 02:16:30,540 --> 02:16:33,950 ഒരു ഉയർന്ന സഹായത്തോടെ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 2673 02:16:34,370 --> 02:16:35,910 ഞാൻ ആ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു. 2674 02:16:36,250 --> 02:16:37,660 ആ വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, 2675 02:16:37,910 --> 02:16:40,910 ജോർജ്കുട്ടി പറഞ്ഞു എനിക്ക് പകരമുള്ള ക്ലൈമാക്സ്. 2676 02:16:41,370 --> 02:16:45,120 പക്ഷേ ചിലത് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചപ്പോൾ ആ ക്ലൈമാക്സിലെ അപകട ഘടകങ്ങൾ, 2677 02:16:45,370 --> 02:16:47,250 ജോർജ്കുട്ടി തീരുമാനിച്ചു ആ ആശയം സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുക. 2678 02:16:48,040 --> 02:16:49,200 എന്തായിരുന്നു ആ ക്ലൈമാക്സ്? 2679 02:16:49,830 --> 02:16:50,830 തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, 2680 02:16:51,450 --> 02:16:54,410 ആ ക്ലൈമാക്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയമായിരുന്നു അത് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. 2681 02:16:58,870 --> 02:17:00,830 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 2682 02:17:06,750 --> 02:17:10,750 അതെ. പോയ വരുണിൻ്റെ അസ്ഥികൂടം കാണാതായ, പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി. 2683 02:17:10,950 --> 02:17:11,950 സമ്മതിച്ചു. 2684 02:17:12,040 --> 02:17:15,250 എന്നാൽ ഒരേയൊരു കാര്യമോ ഈ സംഭവത്തിൻ്റെ ദൃക്‌സാക്ഷി? 2685 02:17:15,580 --> 02:17:16,580 അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്. 2686 02:17:16,700 --> 02:17:19,790 വളരെ അസംഭവ്യവും സംശയാസ്പദമായ അവസര സാക്ഷി. 2687 02:17:19,790 --> 02:17:20,790 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 2688 02:17:20,830 --> 02:17:23,660 സംഭവങ്ങളുടെ സംഭാവ്യത ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ആയിരിക്കാം... 2689 02:17:23,790 --> 02:17:26,750 വരുൺ പ്രണയത്തിലായിരുന്നിരിക്കാം എൻ്റെ കക്ഷിയുടെ മകളോടൊപ്പം. 2690 02:17:27,000 --> 02:17:29,700 വരുണിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം അതിനെ ശക്തമായി എതിർത്തു. 2691 02:17:29,830 --> 02:17:32,950 വരുൺ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം വഴക്കിനു ശേഷം വീട്. 2692 02:17:33,040 --> 02:17:34,450 എന്തായാലും അവനെ കാണാതായി. 2693 02:17:34,750 --> 02:17:37,450 സങ്കടത്തിൽ നിന്നും ദേഷ്യത്തിൽ നിന്നും വരുണിനെ കാണാതായി 2694 02:17:37,660 --> 02:17:40,700 വരുണിൻ്റെ അമ്മ മുൻ ഐ.ജി. ഗീതാ പ്രഭാകർ, 2695 02:17:40,790 --> 02:17:43,700 എന്നെ ക്രൂരമായി ഉപദ്രവിച്ചു ക്ലയൻ്റും അവൻ്റെ കുടുംബവും. 2696 02:17:43,750 --> 02:17:46,250 പക്ഷേ അവൾ എന്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു അവൾ ചെയ്യാൻ പുറപ്പെട്ടു. 2697 02:17:46,700 --> 02:17:49,700 പിന്നീട് പോലീസ് വരുണിനെ കണ്ടെത്തുന്നു എവിടെ നിന്നോ അസ്ഥികൂടം. 2698 02:17:49,830 --> 02:17:51,450 അവർ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. 2699 02:17:51,910 --> 02:17:53,910 കാരണം, ഇതാണെങ്കിൽ വിവരങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു, 2700 02:17:53,950 --> 02:17:56,370 എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചതിന് ഉപഭോക്താവും അവൻ്റെ കുടുംബവും, 2701 02:17:56,370 --> 02:17:57,910 ശ്രമിച്ചതിനും അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക, 2702 02:17:57,910 --> 02:17:59,500 പോലീസ് ചെയ്യും ഉത്തരവാദികളായിരിക്കുക. 2703 02:17:59,790 --> 02:18:03,450 ഇതിനിടയിൽ പോലീസ് ആ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നു. 2704 02:18:03,700 --> 02:18:05,660 അവർ ഒരു ആശയത്തിൽ നിന്ന് ആ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നും കിട്ടിയത് 2705 02:18:05,660 --> 02:18:08,370 അവർ കുടുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു ജോർജ്കുട്ടിയും കുടുംബവും. 2706 02:18:08,700 --> 02:18:09,870 അതിൻ്റെ ഭാഗമായി, 2707 02:18:09,870 --> 02:18:12,620 അവർ ഒരു കഥ പാകം ചെയ്യുന്നു അവർ വരുണിൻ്റെ മൃതദേഹം വീണ്ടെടുത്തു. 2708 02:18:12,660 --> 02:18:16,040 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ജോർജ്കുട്ടിയുടെ ഓഫീസിന് സമീപം. 2709 02:18:16,450 --> 02:18:17,450 അതിനുശേഷം, 2710 02:18:17,540 --> 02:18:20,700 പോലീസ് സാഹചര്യം സൃഷ്ടിച്ചു അവരുടെ ആവശ്യാനുസരണം തെളിവുകൾ. 2711 02:18:21,410 --> 02:18:24,040 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആയതിനാൽ എ അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള സ്ഥലം 2712 02:18:24,080 --> 02:18:26,250 പുറം ലോകം ഒരിക്കലും ഈ സത്യം അറിയാൻ പോകുന്നു. 2713 02:18:27,000 --> 02:18:29,290 അതിനുശേഷം, അവർക്ക് ഒരാളെ ലഭിക്കുന്നു ക്രിമിനൽ പശ്ചാത്തലമുള്ള, 2714 02:18:29,370 --> 02:18:30,620 ആരാണ് അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ 2715 02:18:30,620 --> 02:18:31,750 ദൃക്‌സാക്ഷിയാകാൻ. 2716 02:18:31,870 --> 02:18:34,540 ബഹുമാന്യരേ, ഇതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്. 2717 02:18:34,910 --> 02:18:35,910 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 2718 02:18:36,160 --> 02:18:39,580 എൻ്റെ സുഹൃത്തും സഹപ്രവർത്തകയുമായ അഡ്വക്കേറ്റ് രേണുക, 2719 02:18:39,700 --> 02:18:41,790 അവളുടെ ഭാവനയിൽ ഇത് വിഭാവനം ചെയ്തു.. - ജിപി! 2720 02:18:42,080 --> 02:18:44,330 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 2721 02:18:45,080 --> 02:18:47,950 ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, ഈ അസ്ഥികൂടം വരുണിൻ്റേതല്ല. 2722 02:18:53,540 --> 02:18:54,540 ഇല്ല! 2723 02:19:06,250 --> 02:19:07,700 എന്തായിരുന്നു ആ നശിച്ച ക്ലൈമാക്സ്? 2724 02:19:14,750 --> 02:19:16,580 എന്ന് ഉറച്ചു വിശ്വസിച്ച നായകൻ... 2725 02:19:17,200 --> 02:19:20,160 ... എന്നെങ്കിലും പോലീസ് അഴിച്ചുവിടും അവൻ കുഴിച്ചിട്ട രഹസ്യം 2726 02:19:20,660 --> 02:19:24,120 അതിനെ ചെറുക്കാനുള്ള തൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നു, അന്നു മുതൽ. 2727 02:19:26,950 --> 02:19:28,200 ആ കാലഘട്ടത്തിൽ, 2728 02:19:28,700 --> 02:19:32,540 കണ്ടെത്താനായിരുന്നു നായകൻ്റെ ശ്രമം സമാന പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു യുവാവ്, 2729 02:19:32,540 --> 02:19:35,580 കാരണം മരിച്ചത് അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു അടി. 2730 02:19:36,330 --> 02:19:38,790 [യുവതാരം ദാരുണമായ അന്ത്യം നേരിടുന്നു കുടുംബ കലഹത്തിൽ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കുക] 2731 02:19:38,790 --> 02:19:43,370 ഒരു യുവാവിനെ തേടിയുള്ള നായകൻ്റെ അന്വേഷണം ഒരു പ്രത്യേക മതത്തിൽ നിന്ന് 2732 02:19:43,910 --> 02:19:44,910 ഒടുവിൽ ഫലം കായ്ച്ചു. 2733 02:19:46,410 --> 02:19:50,000 ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ കാലത്ത് ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ, 2734 02:19:50,290 --> 02:19:52,080 നായകൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി. 2735 02:19:57,660 --> 02:20:00,700 നായകൻ ആ മനുഷ്യനുമായി സൗഹൃദത്തിലായി. 2736 02:20:02,160 --> 02:20:03,370 അതിനുശേഷം, 2737 02:20:03,540 --> 02:20:05,750 പതിവ് മീറ്റിംഗുകളിലൂടെ, 2738 02:20:06,330 --> 02:20:08,660 അവൻ ഉറച്ചു ആ സൗഹൃദം. 2739 02:20:10,120 --> 02:20:13,660 നായകൻ കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി ഒരു അസ്ഥികൂടമായി മാറാൻ ശരീരം എടുക്കുന്ന 2740 02:20:14,000 --> 02:20:15,330 ആ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്. 2741 02:20:16,750 --> 02:20:19,370 നായകൻ ആ മനുഷ്യനെ സഹായിച്ചു കടുത്ത സാമ്പത്തിക പ്രശ്നത്തിൽ, 2742 02:20:19,410 --> 02:20:21,250 അയാൾക്ക് പണം നൽകി അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടുകയും ചെയ്തു. 2743 02:20:22,290 --> 02:20:23,290 അങ്ങനെ... 2744 02:20:23,870 --> 02:20:27,040 ഒരിക്കൽ ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ ശരീരം അസ്ഥികൂടമായി മാറി 2745 02:20:27,700 --> 02:20:29,370 നായകൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ ആവശ്യത്തെക്കുറിച്ച്. 2746 02:20:30,750 --> 02:20:35,700 ആ മനുഷ്യൻ ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെത് കൊടുത്തു അവൻ്റെ ദാതാവിന് അസ്ഥികൂടം. 2747 02:20:37,870 --> 02:20:38,870 ഇതിനിടയിൽ, 2748 02:20:39,250 --> 02:20:45,160 നായകൻ എങ്ങനെയോ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു തുടർ നടപടിക്രമങ്ങളെ കുറിച്ച്, 2749 02:20:45,700 --> 02:20:48,540 പോലീസ് കണ്ടെത്തിയ സാഹചര്യത്തിൽ ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ ശരീരം. 2750 02:20:49,000 --> 02:20:51,330 അവർ അത്തരമൊരു അസ്ഥികൂടം കണ്ടെത്തിയാൽ ഇടുക്കി ജില്ലയിൽ നിന്ന് 2751 02:20:51,660 --> 02:20:54,250 അത് നേരെ എടുക്കും കോട്ടയം മെഡിക്കൽ കോളേജിലേക്ക്. 2752 02:20:55,330 --> 02:20:58,620 അതിൻ്റെ ലിംഗഭേദം, പ്രായം, കാരണം മരണം നിർണ്ണയിക്കും... 2753 02:20:58,700 --> 02:21:00,580 ... ഫോറൻസിക് സർജൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ. 2754 02:21:01,330 --> 02:21:04,120 ഈ പരിശോധനകൾ നടത്തണമെന്ന് ഒരു നിയമമുണ്ട് പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നടത്തണം. 2755 02:21:04,790 --> 02:21:07,870 അസ്ഥികൂടം തിരുവനന്തപുരത്തേക്ക് അയക്കും ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റിനായി, ഇതിനുശേഷം മാത്രം. 2756 02:21:11,540 --> 02:21:13,660 മനസ്സിലാക്കുന്ന നായകൻ ഈ നടപടിക്രമങ്ങൾ, 2757 02:21:14,580 --> 02:21:16,830 എന്ന തൻ്റെ ശ്രമം തുടങ്ങുന്നു ഒരു സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുക 2758 02:21:16,830 --> 02:21:19,160 എന്ന സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിനൊപ്പം ഫോറൻസിക് വിഭാഗം. 2759 02:21:19,370 --> 02:21:21,120 [ഫോറൻസിക് മെഡിസിൻ പോലീസ് സർജൻ്റെ ഓഫീസ്] 2760 02:21:22,160 --> 02:21:25,000 നായകൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നു അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു. 2761 02:21:26,200 --> 02:21:28,870 അത് സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ സൗഹൃദം കൂടുതൽ, 2762 02:21:29,370 --> 02:21:32,120 നായകൻ തിരിച്ചറിയുന്നു മനുഷ്യൻ്റെ ബലഹീനതകൾ. 2763 02:21:33,750 --> 02:21:35,790 സിനിമ എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു. 2764 02:21:36,950 --> 02:21:40,290 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സർ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു തരണം ചെയ്യണം നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കാനുള്ള അവസരം. 2765 02:21:42,290 --> 02:21:43,290 വരൂ, വരൂ. 2766 02:21:43,370 --> 02:21:44,370 അകത്തേക്ക് വരൂ. 2767 02:21:46,500 --> 02:21:48,040 ഇവിടെ ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ? 2768 02:21:48,120 --> 02:21:50,580 വിഷമിക്കേണ്ട, സർ. ഇവിടെ പേടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 2769 02:21:52,080 --> 02:21:55,000 ഞാനും ചില കൊതുകുകളും മാത്രം രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 2770 02:21:57,040 --> 02:21:58,040 അങ്ങനെ, 2771 02:21:58,370 --> 02:22:00,330 ആ മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവന്ന ശേഷം അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലും, 2772 02:22:01,290 --> 02:22:05,250 നായകൻ കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി പോലീസിൻ്റെ വരവിന്. 2773 02:22:06,660 --> 02:22:07,910 വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി. 2774 02:22:09,200 --> 02:22:10,200 ഒടുവിൽ, 2775 02:22:10,790 --> 02:22:12,580 പോലീസ് ആ രഹസ്യം കണ്ടെത്തി. 2776 02:22:31,790 --> 02:22:33,080 രാജൻ, ഞാനാണ്. 2777 02:22:33,120 --> 02:22:34,120 അതെ, ജോർജേട്ടാ. 2778 02:22:34,160 --> 02:22:35,500 ഞാൻ കോട്ടയത്തേക്ക് വരുന്നു. 2779 02:22:35,540 --> 02:22:36,950 - ശരി. - നമുക്ക് ഇന്ന് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണം. 2780 02:22:37,000 --> 02:22:39,000 - നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു കുപ്പി തരുമോ? - ശരി! ശരി! 2781 02:23:47,580 --> 02:23:48,950 ഈ ക്ലൈമാക്സിൽ, 2782 02:23:49,330 --> 02:23:51,040 അപകടകരമായ നിരവധി ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ട്. 2783 02:23:52,040 --> 02:23:53,870 നായകൻ ആയിരിക്കണം ശരിക്കും ഭാഗ്യം, അതുപോലെ. 2784 02:23:54,660 --> 02:23:55,870 ഇതൊരു സിനിമയാണ്, അല്ലേ സർ? 2785 02:23:56,330 --> 02:23:59,910 നായകൻ മാറിയാൽ എന്താണ് കുഴപ്പം ഭാഗ്യവാനാണോ അതോ ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 2786 02:24:00,620 --> 02:24:04,120 നായകന് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്, എപ്പോൾ അവൻ പോലീസിൽ കീഴടങ്ങാൻ തയ്യാറാണോ? 2787 02:24:04,830 --> 02:24:06,540 അവന് ഒരു ശ്രമം നടത്താം, അല്ലേ? 2788 02:24:07,160 --> 02:24:10,040 ഭാഗ്യം അവൻ്റെ പക്ഷത്താണെങ്കിൽ? 2789 02:24:12,910 --> 02:24:14,370 നിങ്ങൾ ഈ ഫലം കണ്ടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 2790 02:24:14,410 --> 02:24:15,910 എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു ഇതുവരെ തയ്യാറായിരുന്നില്ല. 2791 02:24:15,910 --> 02:24:17,250 സാർ ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്. 2792 02:24:18,290 --> 02:24:20,250 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ I.G.യെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 2793 02:24:20,330 --> 02:24:23,160 - അതെ. അവൻ അടുത്തുള്ള ഗസ്റ്റ് ഹൗസിലാണ്. - ഉടനെ വരാൻ പറയൂ. 2794 02:24:23,160 --> 02:24:25,330 - എനിക്ക് അവനെ എൻ്റെ ചേമ്പറിൽ കാണണം. - അതെ, സർ. 2795 02:24:26,870 --> 02:24:29,500 നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിന് പോകാൻ അനുമതിയുണ്ട്, വ്യക്തിഗത ബോണ്ടിൽ. 2796 02:24:29,660 --> 02:24:30,950 വളരെ കടപ്പാട്, യുവർ ഓണർ. 2797 02:24:32,750 --> 02:24:34,620 ഒരു എളിയ സമർപ്പണം, യുവർ ഓണർ. 2798 02:24:35,660 --> 02:24:37,750 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ദയയോടെ ചെയ്യാം പോലീസിനെ അറിയിക്കൂ... 2799 02:24:37,750 --> 02:24:41,200 ഹർജിക്കാരനെതിരെ നടപടിയെടുക്കരുത് അവൻ്റെ കുടുംബവും, തൽക്കാലം 2800 02:24:41,250 --> 02:24:43,830 അവർ സമീപിക്കുമ്പോൾ ബഹുമാനപ്പെട്ട കേരള ഹൈക്കോടതി, 2801 02:24:43,870 --> 02:24:47,080 മുഴുവൻ നടപടികളും റദ്ദാക്കാൻ ഈ കുറ്റകൃത്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്. 2802 02:25:38,120 --> 02:25:39,620 എന്നാൽ അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 2803 02:25:40,700 --> 02:25:43,660 ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യന് അവനെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും? ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 2804 02:25:43,830 --> 02:25:44,830 അവന് കഴിയും സർ. 2805 02:25:46,160 --> 02:25:48,000 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, സുഹൃത്തിന് സുഹൃത്ത്. 2806 02:25:49,250 --> 02:25:50,950 പിന്നിൽ പോലീസും ഉണ്ടായിരുന്നു ഇത് രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്. 2807 02:25:52,540 --> 02:25:55,250 ഓർക്കുക, ഇതൊരു അന്വേഷണമല്ല, പക്ഷേ ഒരു പുനരന്വേഷണം. 2808 02:25:57,500 --> 02:26:00,330 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു തരത്തിലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല ഈ കേസിൽ വ്യവസ്ഥാപരമായ പിന്തുണ. 2809 02:26:01,870 --> 02:26:03,830 ഈ രാജ്യത്തെ 80% കേസുകളും 2810 02:26:04,120 --> 02:26:06,540 കാരണം പരാജയപ്പെടുന്നു ഈ വ്യവസ്ഥാപരമായ പിന്തുണയുടെ അഭാവം. 2811 02:26:07,500 --> 02:26:08,500 ആ മനുഷ്യനും! 2812 02:26:09,410 --> 02:26:11,950 ആ മനുഷ്യൻ ഒരു ക്ലാസിക് ക്രിമിനലാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ സ്കോട്ട്-ഫ്രീ ആണ്. 2813 02:26:12,700 --> 02:26:13,750 നന്ദി... 2814 02:26:15,540 --> 02:26:16,540 ... നമുക്കെല്ലാവർക്കും. 2815 02:26:17,950 --> 02:26:19,540 എന്തൊരു അസാധാരണ മനുഷ്യൻ! 2816 02:26:20,160 --> 02:26:23,000 വർഷങ്ങളായി കാത്തിരിക്കുന്നു അവൻ്റെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 2817 02:26:23,500 --> 02:26:25,330 എല്ലാവർക്കും അറിയാം എന്താണ് സത്യം. 2818 02:26:26,200 --> 02:26:27,200 പക്ഷേ... 2819 02:26:27,790 --> 02:26:29,000 .. തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2820 02:26:30,120 --> 02:26:31,250 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 2821 02:26:31,950 --> 02:26:34,870 ഈ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾക്കും നീതി ലഭിക്കണം. 2822 02:26:35,370 --> 02:26:38,370 പക്ഷേ നമുക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല ആ നീതി അവർക്ക് എത്തിക്കുക. 2823 02:26:39,580 --> 02:26:40,580 ഇപ്പോൾ, 2824 02:26:40,750 --> 02:26:42,200 ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ്, തോമസ്. 2825 02:26:42,950 --> 02:26:46,120 പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കേസുകളാണ് നമ്മുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ പുതിയതല്ല. 2826 02:27:29,950 --> 02:27:31,830 എന്ത് ന്യായീകരണങ്ങളായാലും അവന് ഉണ്ടായേക്കാം, 2827 02:27:32,200 --> 02:27:34,580 അവന് ഒരിക്കലും കൂടെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല അവൻ്റെ തല ഉയർത്തി, 2828 02:27:34,700 --> 02:27:36,700 അതിൻ്റെ മുന്നിൽ യുവാവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ. 2829 02:27:37,750 --> 02:27:39,870 അവൻ തൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം. 2830 02:27:40,620 --> 02:27:42,410 കഥ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 2831 02:27:44,950 --> 02:27:46,370 ഈ ക്ലൈമാക്സ്... 2832 02:27:46,910 --> 02:27:48,500 ... ഒരു വാലറ്റവും ഉണ്ട്. 2833 02:28:15,870 --> 02:28:18,000 [ഗീത പ്രഭാകർ 96338 29771] 2834 02:28:48,540 --> 02:28:49,540 തീർന്നോ? 2835 02:28:50,500 --> 02:28:51,500 അതെ. 2836 02:28:55,500 --> 02:28:57,870 ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്. 2837 02:28:58,500 --> 02:29:00,410 നിങ്ങളെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 2838 02:29:01,450 --> 02:29:03,870 ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാമോ, ഇപ്പോഴെങ്കിലും? 2839 02:29:05,660 --> 02:29:06,660 ഗീത.. 2840 02:29:07,750 --> 02:29:10,700 അവൻ്റെ മനസ്സ് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 2841 02:29:11,870 --> 02:29:12,870 നമുക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല. 2842 02:29:17,160 --> 02:29:18,160 ഞങ്ങൾ... 2843 02:29:19,700 --> 02:29:21,160 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കരുത്? 2844 02:29:31,870 --> 02:29:33,700 ഇത് അടച്ച കേസ് പോലെയാണ്, 2845 02:29:34,330 --> 02:29:35,620 പക്ഷേ ഒരിക്കലും അടയ്ക്കില്ല. 2846 02:29:36,910 --> 02:29:37,910 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 2847 02:29:38,290 --> 02:29:40,160 ഞങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 2848 02:29:41,200 --> 02:29:42,200 അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു! 2849 02:29:45,080 --> 02:29:46,080 എനിക്കുറപ്പുണ്ട്. 2850 02:29:47,160 --> 02:29:48,370 ഈ നിമിഷം മുതൽ, 2851 02:29:49,370 --> 02:29:52,700 അവൻ സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത വരവിനെ ചെറുക്കാൻ. 2852 02:29:54,580 --> 02:29:55,580 ഒരു തരത്തിൽ, 2853 02:29:56,950 --> 02:30:00,160 അതല്ലേ ഏറ്റവും വലുത് അയാൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ശിക്ഷ?